DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/names/babylon.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2020-11-24 09:49:29 +00:00
parent 2824273aaf
commit f69dd206f5
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
bible/names/babylon.md
View File

@ -4,32 +4,32 @@
बेबीलोननगर, प्राचीन बाबेल की राजधानी था। यह भी बेबीलोन साम्राज्य का ही भाग था। बाबेल साम्राज्य का ही भाग था। बेबीलोननगर, प्राचीन बाबेल की राजधानी था। यह भी बेबीलोन साम्राज्य का ही भाग था। बाबेल साम्राज्य का ही भाग था।
* बाबेल फरात नदी पर बसा था, वही स्थान जहां वर्षों पूर्व बेबीलोन का गुम्मट बनाया जा रहा था। * बाबेल फरात नदी पर बसा था, वही स्थान जहां सैंकड़ों वर्ष पूर्व बेबीलोन का गुम्मट बनाया जा रहा था।
* कभी-कभी बाबेल शब्द, संपूर्ण बेबीलोन साम्राज्य के लिए काम में लिया गया है। उदाहरण के तौर पर, “बेबीलोन का राजा” नगर पर ही नहीं पूरे साम्राज्य पर राज करता था। * कभी-कभी बेबीलोन शब्द, संपूर्ण बेबीलोन साम्राज्य के लिए काम में लिया गया है। उदाहरण के तौर पर, “बेबीलोन का राजा” नगर पर ही नहीं पूरे साम्राज्य पर राज करता था।
* बाबेल वासी एक सामर्थी जाति थी जिन्होंने यहूदा राज्य पर आक्रमण करके वहां की प्रजा को 70 वर्ष अपनी गुलामी में बेबीलोन में रखा था। * बेबीलोनवासी एक सामर्थी जाति थी जिन्होंने यहूदा राज्य पर आक्रमण करके वहां की प्रजा को 70 वर्ष अपनी गुलामी में बेबीलोन में रखा था।
* इस क्षेत्र का एक भाग "कसदी" कहलाता था और वहां के लोग भी "कसदी" कहलाते थे। अतः “कसदी” शब्द अधिकतर बाबेल साम्राज्य के लिए काम में लिया गया है। (देखें: [उपलक्षण](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)) * इस क्षेत्र का एक भाग "कसदी" कहलाता था और वहां के लोग भी "कसदी" कहलाते थे। अतः “कसदी” शब्द अधिकतर बेबीलोन साम्राज्य के लिए काम में लिया गया है। (देखें: [उपलक्षण](rc://hi/ta/man/translate/figs-synecdoche))
* नये नियम में “बाबेल” शब्द कभी-कभी रूपक स्वरूप काम में लिया गया है जो विभिन्न स्थानों, लोगों और मूर्तिपूजा तथा अन्य पापी व्यवहारों से संबन्धित विचार धाराओं के संदर्भ में है। * नये नियम में “बाबेल” शब्द कभी-कभी रूपक स्वरूप काम में लिया गया है जो विभिन्न स्थानों, लोगों और मूर्तिपूजा तथा अन्य पापी व्यवहारों से संबन्धित विचार धाराओं के संदर्भ में है।
* “बड़ा बाबेल” या “महान नगर बाबेल” रूपक स्वरूप ऐसे नगर या देश के लिए काम में लिए गए हैं जो बड़ा धनवान और पापी या जैसा प्राचीन बाबेल नगर था। (देखें: [उपमा](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)) * “बड़ा बाबेल” या “महान नगर बाबेल” रूपक स्वरूप ऐसे नगर या देश के लिए काम में लिए गए हैं जो बड़ा धनवान और पापी या जैसा प्राचीन बाबेल नगर था। (देखें: [उपमा](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))
(यह भी देखें: [बाबेल](../names/babel.md), [कसदी](../names/chaldeans.md), [यहूदा](../names/kingdomofjudah.md), [नबूकदनेस्सर](../names/nebuchadnezzar.md)) (यह भी देखें: [बाबेल](../names/babel.md), [कसदी](../names/chaldeans.md), [यहूदा](../names/kingdomofjudah.md), [नबूकदनेस्सर](../names/nebuchadnezzar.md))
## बाइबल सन्दर्भ: ## ## बाइबल सन्दर्भ:
* [1 इतिहास 09:1-3](rc://en/tn/help/1ch/09/01) * [1 इतिहास 09:01](rc://hi/tn/help/1ch/09/01)
* [2 राजा 17:24-26](rc://en/tn/help/2ki/17/24) * [2 राजा 17:24-26](rc://hi/tn/help/2ki/17/24)
* [प्रे.का. 07:43](rc://en/tn/help/act/07/43) * [प्रे.का. 07:43](rc://hi/tn/help/act/07/43)
* [दानिय्येल 01:1-2](rc://en/tn/help/dan/01/01) * [दानिय्येल 01:02](rc://hi/tn/help/dan/01/02)
* [यहेजकेल 12:11-13](rc://en/tn/help/ezk/12/11) * [यहेजकेल 12:13](rc://hi/tn/help/ezk/12/13)
* [मत्ती. 01:9-11](rc://en/tn/help/mat/01/09) * [मत्ती. 01:11](rc://hi/tn/help/mat/01/11)
* [मत्ती 01:15-17](rc://en/tn/help/mat/01/15) * [मत्ती 01:17](rc://hi/tn/help/mat/01/17)
## बाइबल कहानियों के उदाहरण: ## ## बाइबल कहानियों के उदाहरण:
* __[20:06](rc://en/tn/help/obs/20/06)__ अश्शूरियों द्वारा इस्राएली शासन को नष्ट करने के लगभग सौ वर्षों बाद, परमेश्वर ने बेबीलोन के राजा नबूकदनेस्सर को भेजा, यहूदी शासन को नष्ट करने के लिए। बेबीलोन एक शक्तिशाली साम्राज्य था। * __[20:06](rc://hi/tn/help/obs/20/06)__ अश्शूरों द्वारा इस्राएल राज्य को नष्ट करने के लगभग सौ वर्षों बाद, परमेश्वर ने __ बेबीलोन__ के राजा नबूकदनेस्सर को भेजा, कि यहूदा राज्य को नष्ट कर दे। __ बेबीलोन__ एक शक्तिशाली साम्राज्य था।
* __[20:07](rc://en/tn/help/obs/20/07)__ परन्तु कुछ वर्षों के बाद, यहूदा के राजा ने __बेबीलोन__ के विरुद्ध विद्रोह किया। अत: तब __बेबीलोनियों__ ने वापस आकर यहूदा के राज्य पर आक्रमण किया। उन्होंने यरूशलेम को जित लिया, मंदिर का विनाश कर दिया, और शहर व मंदिर की सभी बहुमूल्य वस्तुओं को उनसे छीन कर ले गए। * __[20:07](rc://hi/tn/help/obs/20/07)__ परन्तु कुछ वर्षों के बाद, यहूदा के राजा ने __बेबीलोन__ के विरुद्ध विद्रोह किया। अत: तब __बेबीलोनियों__ ने वापस आकर यहूदा के राज्य पर आक्रमण किया। उन्होंने यरूशलेम को जीत लिया, मंदिर का विनाश कर दिया, और शहर व मंदिर की सभी बहुमूल्य वस्तुओं को उठा कर ले गए।
* __[20:09](rc://en/tn/help/obs/20/09)__ नबूकदनेस्सर और उसके सैनिक लगभग सभी यहूदियों को बंदी बनाकर __बेबीलोन__ ले गए, वहाँ पर केवल कंगालों को छोड़ दिया गया ताकि वह वहा खेती कर सके। * __[20:09](rc://hi/tn/help/obs/20/09)__ नबूकदनेस्सर और उसके सैनिक लगभग सभी यहूदियों को बंदी बनाकर __बेबीलोन__ ले गए, वहाँ पर केवल कंगालों को छोड़ दिया गया ताकि वे वहाँ खेती करें।
* __[20:11](rc://en/tn/help/obs/20/11)__ लगभग सत्तर वर्ष के बाद, कुस्त्रू जो फारस का राजा बना, उसने __बेबीलोन__ को पराजित किया। * __[20:11](rc://hi/tn/help/obs/20/11)__ लगभग सत्तर वर्ष के बाद फारस के राजा, कुस्रू __बेबीलोन__ को पराजित किया।
## शब्द तथ्य: ## ## शब्द तथ्य:
* Strong's: H3778, H3779, H8152, H894, H895, H896, G897 *स्ट्रोंग्स: H3778, H3779, H8152, H894, H895, H896, G897