DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/vain.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
jinu 2020-10-16 12:01:05 +00:00
parent eda9ad898a
commit ef6706fdc6
1 changed files with 12 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
bible/other/vain.md
View File

@ -1,31 +1,24 @@
# व्यर्थ, अनर्थ #
# व्यर्थ, अनर्थ, घमंड#
## परिभाषा: ##
“व्यर्थ” शब्द किसी निकम्मी बात या निरूद्देश्य बात को व्यक्त करता है। व्यर्थ बातें निस्सार एवं निकम्मी होती हैं।
* “अनर्थ” (व्यर्थ ही व्यर्थ) अर्थात निकम्मापन या निस्सारता। इसका संदर्भ घमंड और अभिमान से भी है।
* पुराने नियम में मूर्तियों को व्यर्थ, निकम्मी कहा गया है, वे मुक्ति या उद्धार नहीं दिला सकतीं। वे निकम्मी हैं, उनकी न तो कोई उपयोगिता है न ही कोई उद्देश्य।
* यदि कोई काम “व्यर्थ” में किया गया है तो इसका अर्थ है कि उसका कोई शुभ परिणाम प्राप्त नहीं हुआ। उस प्रयास या कार्य से कुछ भी उपलब्ध नहीं हुआ है।
* 'व्यर्थ में भरोसा करने' का अर्थ कुछ ऐसी चीज़ों में विश्वास करना है जो सत्य नहीं है और वह झूठी आशा देती है।
## अनुवाद के सुझाव: ##
शब्द "व्यर्थ" और "घमंड" कुछ ऐसा वर्णन करते हैं जो बेकार या बेहद अस्थायी है।
* पुराने नियम में मूर्तियों को व्यर्थ,चीजों के रूप में वर्णित किया जाता है जो बेकार हैं और कुछ भी नहीं कर सकती हैं।
* यदि कोई काम “व्यर्थ” में किया गया है तो इसका अर्थ है कि वहाँ प्रयास या कार्य से कुछ भी उपलब्ध नहीं हुआ है। "व्यर्थ" वाक्यांश का अनुवाद विभिन्न तरीकों से किया जा सकता है, जिसमें शामिल हैं: "परिणाम के बिना;" "कोई परिणाम नहीं?" "बिना किसी वजह के;" "बिना किसी उद्देश्य के," या "बिना किसी उद्देश्य के।"
* प्रकरण के अनुसार “व्यर्थ” शब्द का अनुवाद “खाली” या “निकम्मा” या “निराशाजनक” या “घटिया” या “अर्थहीन” हो सकता है।
* “व्यर्थ होना” का अनुवाद “परिणाम रहित” या “परिणाम से वंचित” या “अर्थहीन” या “निरूद्देश्य” हो सकता है।
* “व्यर्थ ही व्यर्थ” का अनुवाद “घमंड” “निकम्मी बात” या “निराशाजनक बात” किया जा सकता है।
(यह भी देखें: [मूरत](../other/idol.md), [योग्य](../kt/worthy.md))
(यह भी देखें: [झूठे ईश्वर](../kt/falsegod.md), [योग्य](../kt/worthy.md))
## बाइबल सन्दर्भ: ##
* [1 कुरिन्थियों 15:1-2](rc://en/tn/help/1co/15/01)
* [1 शमूएल 25:21-22](rc://en/tn/help/1sa/25/21)
* [2 पतरस 02:17-19](rc://en/tn/help/2pe/02/17)
* [यशायाह 45:19](rc://en/tn/help/isa/45/19)
* [यिर्मयाह 02:29-31](rc://en/tn/help/jer/02/29)
* [मत्ती 15:7-9](rc://en/tn/help/mat/15/07)
* [1 कुरिन्थियों 15:1-2](rc://hi/tn/help/1co/15/01)
* [1 शमूएल 25:21-22](rc://hi/tn/help/1sa/25/21)
* [2 पतरस 02:18](rc://hi/tn/help/2pe/02/18)
* [यशायाह 45:19](rc://hi/tn/help/isa/45/19)
* [यिर्मयाह 02:29-31](rc://hi/tn/help/jer/02/29)
* [मत्ती 15:7-09](rc://hi/tn/help/mat/15/09)
## शब्द तथ्य: ##
* Strong's: H205, H1891, H1892, H2600, H3576, H5014, H6754, H7307, H7385, H7386, H7387, H7723, H8193, H8267, H8414, G945, G1432, G1500, G2755, G2756, G2757, G2758, G2761, G3150, G3151, G3152, G3153, G3154, G3155
* स्ट्रांग'स: H1891, H1892, H2600, H7307, H7385, H7387, H7723, H8193, H8267, H8414, G945, G1500, G2756, G2758, G2761, G3151, G3152, G3153, G3155