diff --git a/bible/kt/anoint.md b/bible/kt/anoint.md index f52eb1d..bb49337 100644 --- a/bible/kt/anoint.md +++ b/bible/kt/anoint.md @@ -13,26 +13,26 @@ * मसीह यीशु एक ऐसा मनुष्य था जिसे भविष्यद्वक्ता, महायाजक और राजा होने के लिए चुना गया था तथा उसका अभिषेक किया गया था। * बाईबल के युग में कुछ स्त्रियाँ इत्र से अपना अभ्यंजन करती थीं कि उनका योन आकर्षण प्रकट हो -## अनुवाद के सुझाव: ## +## अनुवाद के सुझाव: -* प्रकरण के अनुसार “अभिषेक” का अनुवाद “ऊपर तेल डालना” या “तेल उण्डेलना” या “सुगन्धित तेल डालकर अभिषेक करना” हो सकता है। -* “अभिषिक्त होना” का अनुवाद “तेल से अभिषिक्त होना” या “नियुक्त होना” या “अभिषिक्त होना” किया जा सकता है। +* प्रकरण के अनुसार “अभिषेक” शब्द का अनुवाद “ऊपर तेल डालना” या “तेल उण्डेलना” या “सुगन्धित तेल डालकर अभिषेक करना” हो सकता है। +* “अभिषिक्त होना” का अनुवाद “तेल से अभिषिक्त होना” या “नियुक्त होना” या “पवित्र किया जाना” हो सकता है। * कुछ संदर्भों में “अभिषेक” का अनुवाद “नियुक्त” हो सकता है। -* “अभिषिक्त याजक” का अनुवाद “याजक जिसका अभिषेक तेल से किया गया है” या “याजक जो तेल डाल कर अलग किया गया” हो सकता है। +* “अभिषिक्त याजक” का अनुवाद “याजक जिसका अभ्यंजन तेल से किया गया है” या “याजक जो तेल डाल कर अलग किया गया” हो सकता है। -(यह भी देखें: [मसीह](../kt/christ.md), [अभिषेक करना](../kt/consecrate.md), [महा-याजक](../kt/highpriest.md), [यहूदियों का राजा](../kt/kingofthejews.md), [याजक](../kt/priest.md), [भविष्यद्वक्ता](../kt/prophet.md) ) +(यह भी देखें: [मसीह](../kt/christ.md), [अभिषेक करना](../kt/consecrate.md), [महायाजक](../kt/highpriest.md), [यहूदियों का राजा](../kt/kingofthejews.md), [याजक](../kt/priest.md), [भविष्यद्वक्ता](../kt/prophet.md) ) -## बाइबल सन्दर्भ: ## +## बाइबल सन्दर्भ: -* [1 यूहन्ना 02:20-21](rc://en/tn/help/1jn/02/20) -* [1 यूहन्ना 02:27-29](rc://en/tn/help/1jn/02/27) -* [1 शमूएल 16:2-3](rc://en/tn/help/1sa/16/02) -* [प्रे.का. 04:27-28](rc://en/tn/help/act/04/27) -* [आमोस 06:5-6](rc://en/tn/help/amo/06/05) -* [निर्गमन 29:5-7](rc://en/tn/help/exo/29/05) -* [याकूब 05:13-15](rc://en/tn/help/jas/05/13) +* [1 यूहन्ना 2:20](rc://hi/tn/help/1jn/02/20) +* [1 यूहन्ना 2:27](rc://hi/tn/help/1jn/02/27) +* [1 शमूएल 16:2-3](rc://hi/tn/help/1sa/16/02) +* [प्रे.का. 4:27-28](rc://hi/tn/help/act/04/27) +* [आमोस 6:5-6](rc://hi/tn/help/amo/06/05) +* [निर्गमन 29:5-7](rc://hi/tn/help/exo/29/05) +* [याकूब 5:13-15](rc://hi/tn/help/jas/05/13) -## शब्द तथ्य: ## +## शब्द तथ्य: -* Strong's: H47, H430, H4397, H4398, H8136, G32, G743, H1101, H1878, H3323, H4473, H4886, H4888, H4899, H5480, G218, G1472, G2025, G3462, G5545, G5548 +* स्ट्रोंग्स: H0047, H0430, H1101, H1878, H3323, H4397, H4398, H4473, H4886, H4888, H4899, H5480, H8136, G00320, G02180, G07430, G14720, G20250, G34620, G55450, G55480 \ No newline at end of file