DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/cherubim.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
tcsingla83 2023-12-21 13:18:59 +00:00
parent 8346a7023b
commit ee26f2023c
1 changed files with 15 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
bible/other/cherubim.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# करूब, करूबों, करूबों #
# करूब
## परिभाषा: ##
## परिभाषा:
“करूब” और इसके बहुवचन रूप "करूबों" इसका सन्दर्भ परमेश्वर द्वारा सृजित विशेष प्राणी से है। बाइबल के वर्णन के अनुसार करूबों के पंख होते हैं और आग निकलती है।
@ -11,23 +11,24 @@
* कुछ गद्यांशों में इन प्राणियों के चार मुंह बनाए गए है, मनुष्य, शेर, बैल और उकाब के मुंह।
* करूबों को स्वर्गदूत भी समझा जाता है परन्तु बाइबल में ऐसा स्पष्ट नहीं कहा गया है।
## अनुवाद के सुझाव: ##
## अनुवाद के सुझाव:
* “करूबों” शब्द का अनुवाद “पंखवाले प्राणी” या “पंखोंवाले रक्षक” या “पंखों वाली रक्षक आत्माएं” या “पवित्र, पंखों वाले रक्षक”।
* “करूब” का अनुवाद करूबों के एकवचन के रूप में अनुवाद करना चाहिए उदाहरणार्थ “पंख वाला प्राणी” या “पंखवाली रक्षक आत्मा”।
* स्पष्ट करें कि इन शब्दों का अनुवाद “स्वर्गदूतों” से भिन्न हो।
* यह भी ध्यान रखें कि स्थानीय या राष्ट्रीय भाषा के बाइबल अनुवाद में इन शब्दों का अनुवाद क्या किया गया है। (देखें: [अपरिचित शब्दों का अनुवाद कैसे करे](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))
* “करूब” शब्द का अनुवाद “पंखों वाले प्राणी” या “पंखों वाले संरक्षक” या “पंखों वाले आत्मिक संरक्षक” या “पवित्र, पंखों वाले संरक्षक” के रूप में किया जा सकता है।
* “करूब” का अनुवाद करूबों के एकवचन के रूप में अनुवाद किया जाना चाहिए, जैसे कि उदाहरण के लिये “पंख वाला प्राणी” या “पंखों वाला आत्मिक संरक्षक”।
* इस बात को सुनिश्चित करें कि इस शब्द का अनुवाद “स्वर्गदूत” के अनुवाद से भिन्न है।
* इस बात पर भी ध्यान दें कि किसी स्थानीय या राष्ट्रीय भाषा में पाए जाने वाले बाइबल के अनुवाद में इस शब्द का अनुवाद कैसे किया गया है या लिखा गया है। (देखें: [अपरिचित शब्दों का अनुवाद कैसे करें]rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))
(यह भी देखें: [स्वर्गदूत](../kt/angel.md))
## बाइबल सन्दर्भ: ##
## बाइबल सन्दर्भ:
* [1 इतिहास 13:5-6](rc://en/tn/help/1ch/13/05)
* [1 राजा 06:23-26](rc://en/tn/help/1ki/06/23)
* [निर्गमन 25:15-18](rc://en/tn/help/exo/25/15)
* [यहेजकेल 09:3-4](rc://en/tn/help/ezk/09/03)
* [उत्पत्ति 03:22-24](rc://en/tn/help/gen/03/22)
* [1 इतिहास 13:6](rc://en/tn/help/1ch/13/06)
* [1 राजाओं 6:23-26](rc://en/tn/help/1ki/06/23)
* [निर्गमन 25:15-18](rc://en/tn/help/exo/25/15)
* [यहेजकेल 9:3](rc://en/tn/help/ezk/09/03)
* [उत्पत्ति 3:22-24](rc://en/tn/help/gen/03/22)
## शब्द तथ्य: ##
## शब्द तथ्य:
* Strong's: H3742, G5502