diff --git a/bible/names/johnthebaptist.md b/bible/names/johnthebaptist.md
index 625425f..d0c3d8a 100644
--- a/bible/names/johnthebaptist.md
+++ b/bible/names/johnthebaptist.md
@@ -1,38 +1,38 @@
-# यूहन्ना (बपतिस्मा देनेवाला) #
+# यूहन्ना (बपतिस्मा देनेवाला) 
 
-## तथ्य: ##
+## तथ्य: 
 
 यूहन्ना जकर्याह और एलिशिबा का पुत्र था। क्योंकि “यूहन्ना” एक सामान्य नाम था, वह यूहन्ना बपतिस्मा देने वाला कहलाया कि अन्य यूहन्नाओं से उसे अलग किया जाए जैसे प्रेरित यूहन्ना।
 
 * यूहन्ना एक भविष्यद्वक्ता था जिसे परमेश्वर ने भेजा कि मनुष्यों को मसीह के लिए और मसीह के अनुसरण के लिए तैयार करे। 
-* यूहन्ना ने लोगों को कहा कि अपने पापों को मानकर परमेश्वर की ओर फिरें और पाप करना छोड़ दें जिससे कि वे मसीह को ग्रहण करने के लिए तैयार हो जाएं। 
+* यूहन्ना ने लोगों से कहा कि वे अपने पापों को मानकर परमेश्वर की ओर फिरें और पाप करना छोड़ दें जिससे कि वे मसीह को ग्रहण करने के लिए तैयार हो जाएं। 
 * यूहन्ना पानी में बपतिस्मा देता था जो इस बात का प्रतीक था कि वे अपने पापों का पछतावा करते हैं और पापों से विमुख होते हैं।  
-* यूहन्ना को बपतिस्मा देनेवाला कहा गया है क्योंकि वह मनुष्यों को बपतिस्मा देता था। 
+* यूहन्ना को बपतिस्मा देनेवाला कहा गया है क्योंकि उसने बहुत लोगों को बप्तिस्मा दिया था। 
 
-(अनुवाद के सुझाव [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
+(अनुवाद के सुझाव [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))
 
 (यह भी देखें: [बपतिस्मा देना](../kt/baptize.md), [जकर्याह (नया नियम)](../names/zechariahnt.md))
 
  
-## बाइबल सन्दर्भ: ##
+## बाइबल सन्दर्भ: 
 
-* [यूहन्ना 03:22-24](rc://en/tn/help/jhn/03/22)
-* [लूका 01:11-13](rc://en/tn/help/luk/01/11)
-* [लूका 01:62-63](rc://en/tn/help/luk/01/62)
-* [लूका 03:7](rc://en/tn/help/luk/03/07)
-* [लूका 03:15-16](rc://en/tn/help/luk/03/15)
-* [लूका 07:27-28](rc://en/tn/help/luk/07/27)
-* [मत्ती 03:13-15](rc://en/tn/help/mat/03/13)
-* [मत्ती 11:13-15](rc://en/tn/help/mat/11/13)
+* [यूहन्ना 3:22-24](rc://hi/tn/help/jhn/03/22)
+* [लूका 1:11-13](rc://hi/tn/help/luk/01/11)
+* [लूका 1:62-63](rc://hi/tn/help/luk/01/62)
+* [लूका 3:7](rc://hi/tn/help/luk/03/07)
+* [लूका 3:15-16](rc://hi/tn/help/luk/03/15)
+* [लूका 7:27-28](rc://hi/tn/help/luk/07/27)
+* [मत्ती 3:13](rc://hi/tn/help/mat/03/13)
+* [मत्ती 11:14](rc://hi/tn/help/mat/11/14)
 
-## बाइबल कहानियों से उदाहरण: ##
+## बाइबल की कहानियों के उदाहरण: 
 
-* __[22:02](rc://en/tn/help/obs/22/02)__स्वर्गदूत ने जकरयाह से कहा, “तेरी पत्नी इलीशिबा तेरे लिए एक पुत्र जनेगी। और तू उसका नाम __यूहन्ना__ रखना। वह पवित्र आत्मा से परिपूर्ण होगा, और लोगों का मन मसीह की ओर फेरेगा। 
-* __[22:07](rc://en/tn/help/obs/22/07)__तब इलीशिबा के प्रसव का समय पूरा हुआ, और उसने पुत्र को जन्म दिया, जकरयाह और इलीशिबा ने उस पुत्र का नाम __यूहन्ना__ रखा, जैसा कि स्वर्गदूत ने उनसे कहा था। 
-* __[24:01](rc://en/tn/help/obs/24/01)__ __यूहन्ना__, जो जकरयाह और इलीशिबा का पुत्र था, वह बड़ा होकर एक नबी बन गया। वह जंगल में रहता था, और ऊँट के रोम का वस्त्र पहिने हुए था और अपनी कमर में चमड़े का कटिबन्द बाँधे रहता था तथा टिड्डियाँ और वनमधु खाया करता था।
-* __[24:02](rc://en/tn/help/obs/24/02)__ बहुत से आस पास के लोग __यूहन्ना__ को सुनने के लिए बाहर निकल आए। यूहन्ना ने उनसे कहा, “मन फिराओ क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है !”
-* __[24:06](rc://en/tn/help/obs/24/06)__ अगले दिन, यीशु __यूहन्ना__ के पास उससे बपतिस्मा लेने को आया। जब __यूहन्ना__ ने उसे देखा, तो कहा, “देख ! यह परमेश्वर का मेम्ना है, जो संसार के पापों को दूर ले जाएगा।”
+* __[22:2](rc://hi/tn/help/obs/22/02)__स्वर्गदूत ने जकर्याह से कहा, “तेरी पत्नी इलीशिबा तेरे लिए एक पुत्र जनेगी। और तू उसका नाम __यूहन्ना__ रखना। वह पवित्र आत्मा से परिपूर्ण होगा, और लोगों का मन मसीह की ओर फेरेगा। 
+* __[22:7](rc://hi/tn/help/obs/22/07)__तब इलीशिबा के प्रसव का समय पूरा हुआ, और उसने पुत्र को जन्म दिया, जकर्याह और इलीशिबा ने उस पुत्र का नाम __यूहन्ना__ रखा, जैसा कि स्वर्गदूत ने उनसे कहा था। 
+* __[24:1](rc://hi/tn/help/obs/24/01)__ __यूहन्ना__, जो जकर्याह और इलीशिबा का पुत्र था, वह बड़ा होकर एक नबी बन गया। वह जंगल में रहता था, और ऊँट के रोम का वस्त्र पहनता था और अपनी कमर में चमड़े का कटिबन्द बाँधे रहता था तथा टिड्डियाँ और वनमधु खाया करता था।
+* __[24:2](rc://hi/tn/help/obs/24/02)__ बहुत से आस पास के लोग __यूहन्ना__ को सुनने के लिए बाहर निकल आए। यूहन्ना ने उनसे कहा, “मन फिराओ क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है !”
+* __[24:6](rc://hi/tn/help/obs/24/06)__ अगले दिन, यीशु __यूहन्ना__ के पास उससे बपतिस्मा लेने को आया। जब __यूहन्ना__ ने उसे देखा, तो कहा, “देखो! यह परमेश्वर का मेम्ना है, जो संसार के पापों को दूर ले जाएगा।”
 
-## शब्द तथ्य: ##
+## शब्द तथ्य: 
 
-* Strong's: G910 G2491
+* Strong's: G09100, G24910