DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/compassion.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2021-10-15 03:41:06 +00:00
parent 414e5f9e98
commit be67b6ad5a
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
bible/kt/compassion.md
View File

@ -1,27 +1,27 @@
# तरस, दयालु #
# तरस, दयालु
## परिभाषा: ##
## परिभाषा:
“तरस” शब्द का संदर्भ मनुष्यों के प्रति चिन्ता की भावना से है। विशेष करके पीड़ित लोगों के प्रति। “तरस खाने वाला” मनुष्यों की चिन्ता करके उनकी सहायता करता है।
“तरस” शब्द का संदर्भ मनुष्यों के प्रति चिन्ता की भावना से है। विशेष करके पीड़ित लोगों के प्रति। “तरस खाने वाला” मनुष्य अन्य मनुष्यों की चिन्ता करके उनकी सहायता करता है।
* “तरस” शब्द का अभिप्राय है मनुष्यों की सुधि लेना तथा उनकी सहायता का कदम उठाना।
* बाइबल में परमेश्वर को तरस खानेवाला कहा गया है, अर्थात वह प्रेमी एवं दयालु है।
* “तरस” शब्द का अभिप्राय है अवश्यक्ताग्रस्त मनुष्यों की सुधि लेना तथा उनकी सहायता के लिए क्रियाशील हो जाना|
* बाइबल में परमेश्वर को तरस खानेवाला कहा गया है, अर्थात वह प्रेम एवं दया भण्डार है।
## अनुवाद के सुझाव:
* ​“तरस” (करूणा) के अनुवाद के अन्यरूप हैं, “हृदय की गहराई से सुधि लेना” या “सहायक दया”
* ​“तरस” (करूणा) के अनुवाद के अन्यरूप हैं, “हृदय की गहराई से सुधि लेना” या "अनुकम्पा दर्शाना" या “सहायक दया”
* “तरस खाने वाला” (दयावान) का अनुवाद “सुधि लेने वाला और सहायता करने वाला” या “गहरा प्रेम एवं दया करने वाला”
* “तरस खाने वाला” (दयावान) का अनुवाद हो सकता है, “सुधि लेने वाला और सहायता करने वाला” या “गहरा प्रेम एवं दया करने वाला”
## बाइबल सन्दर्भ: ##
## बाइबल सन्दर्भ:
* [दानिय्येल 01:8-10](rc://en/tn/help/dan/01/08)
* [होशे 13:14](rc://en/tn/help/hos/13/14)
* [याकूब 05:9-11](rc://en/tn/help/jas/05/09)
* [योना 04:1-3](rc://en/tn/help/jon/04/01)
* [मरकुस 01:40-42](rc://en/tn/help/mrk/01/40)
* [रोमियो 09:14-16](rc://en/tn/help/rom/09/14)
* [दानिय्येल 1:8-10](rc://hi/tn/help/dan/01/08)
* [होशे 13:14](rc://hi/tn/help/hos/13/14)
* [याकूब 5:9-11](rc://hi/tn/help/jas/05/09)
* [योना 4:1-3](rc://hi/tn/help/jon/04/01)
* [मरकुस 1:41](rc://hi/tn/help/mrk/01/41)
* [रोमियो 9:14-16](rc://hi/tn/help/rom/09/14)
## शब्द तथ्य: ##
## शब्द तथ्य:
* Strong's: H2550, H7349, H7355, H7356, G1653, G3356, G3627, G4697, G4834, G4835
* Strong's: H2550, H7349, H7355, H7356, G16530, G33560, G36270, G46970, G48340 G4835