From b7b041e83de9cbd083bb9ef7592449aca0edf5f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Indian_translators Date: Mon, 17 Apr 2023 09:22:23 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'bible/kt/ransom.md' using 'tc-create-app' --- bible/kt/ransom.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bible/kt/ransom.md b/bible/kt/ransom.md index 4d167f1..eaf0caf 100644 --- a/bible/kt/ransom.md +++ b/bible/kt/ransom.md @@ -10,12 +10,12 @@ ## अनुवाद के सुझाव: ## * शब्द "छुटकारे का मूल्य" का अनुवाद "मुक्ति के लिए भुगतान" या "मुफ्त में कीमत चुकाने" या "पुन: खरीदने" के रूप में भी किया जा सकता है।। -* वाक्यांश "फिरौती का भुगतान" का अनुवाद "(स्वतंत्रता की) कीमत का भुगतान" या "(लोगों को मुक्त करने के लिए) दंड का भुगतान " या "आवश्यक भुगतान करने" के रूप में किया जा सकता है। +* वाक्यांश "छुटकारे का मूल्य देना" का अनुवाद "(स्वतंत्रता की) कीमत का भुगतान" या "(लोगों को मुक्त करने के लिए) दंड का भुगतान " या "आवश्यक भुगतान करने" के रूप में किया जा सकता है। * नाम "छुटकारे" का अनुवाद "वापस खरीदना" या "एक जुर्माने का भुगतान " या "भुगतान किया गया मूल्य" (लोगों या जमीन को मुक्त या पुन: खरीदने के लिए) के रूप में किया जा सकता है। * एक "छुटकारे का मूल्य" और "छुटकारा" शब्द का अंग्रेज़ी में एक ही अर्थ है लेकिन कभी-कभी इसे थोड़ा अलग तरीके से इस्तेमाल किया जाता है। अन्य भाषाओं में इस अवधारणा के लिए केवल एक शब्द हो सकता है। * सुनिश्चित करें कि यह अनुवाद “प्रायश्चित” के अनुवाद से भिन्न हो। -(यह भी देखें: प्रायश्चित, छुटकारा दिलानेवाला +(यह भी देखें: [ प्रायश्चित](../kt/atonement.md), [छुटकारा](../kt/redeem.md)) ## बाइबल सन्दर्भ: ##