diff --git a/bible/names/bethel.md b/bible/names/bethel.md
index e34f2ea..ebbd7bc 100644
--- a/bible/names/bethel.md
+++ b/bible/names/bethel.md
@@ -1,25 +1,25 @@
-# बेतेल #
+# बेतेल 
 
-## तथ्य: ##
+## तथ्य: 
 
 “बेतेल” कनान देश में यरूशलेम के उत्तर में एक नगर था। इसका पूर्व का नाम "लूज" था।
 
 * परमेश्वर से पहली बार प्रतिज्ञा प्राप्त करने पर अब्राम (अब्राहम) ने बेतेल के निकट एक वेदी बनाई थी। उस समय इसका नाम बेतेल नहीं था परन्तु इस शब्द को जनमान्य होने के कारण काम में लिया गया है।
-* एसाव से डर कर भागते समय याकूब इस नगर के बाहर ही आकाश के नीचे सोया था। उस समय उसने स्वप्न में उसे स्वर्गदूत एक सीढ़ी पर स्वर्ग पर चढ़ते और वहां से उतरते दिखाई दिए थे।
-* इस नगर का नाम बेतेल नहीं था जब तक कि याकूब ने इसे "बेतेल" नाम नहीं दिया। इस शब्द को उजागर करने के लिए कुछ अनुवादों में इस स्थान का नाम “लूज(बाद में बेतेल कहलाया)” किया गया है जब तक कि याकूब ने वहां पहुंचकर उस स्थान को बेतेल नाम नहीं दिया।
+* एसाव से डर कर भागते समय याकूब इस नगर के बाहर ही आकाश के नीचे सोया था। उस समय स्वप्न में उसे स्वर्गदूत एक सीढ़ी पर स्वर्ग पर चढ़ते और वहां से उतरते दिखाई दिए थे।
+* इस नगर का नाम बेतेल नहीं था जब तक कि याकूब ने इसे "बेतेल" नाम नहीं दिया। इस शब्द को उजागर करने के लिए कुछ अनुवादों में इस स्थान का नाम “लूज(बाद में बेतेल कहलाया)” किया गया है जब अब्राहम की चर्चा की गई है तथा याकूब द्वारा उस स्थान का नाम बदल कर बेतेल रखने से पूर्व जब वह वहाँ पहुंचा था।
 * बेतेल का नाम पुराने नियम में बहुत बार आया है और वहां अनेक महत्त्वपूर्ण घटनाएं भी घटी थी।
 
-(अनुवाद के सुझाव [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
+(अनुवाद के सुझाव [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))
 
 (यह भी देखें: [अब्राहम ](../names/abraham.md), [वेदी](../kt/altar.md), [याकूब](../names/jacob.md), [यरूशलेम](../names/jerusalem.md))
 
-## बाइबल सन्दर्भ: ##
+## बाइबल सन्दर्भ: 
 
-* [उत्पत्ति 12:8-9](rc://en/tn/help/gen/12/08)
-* [उत्पत्ति 35: 1-3](rc://en/tn/help/gen/35/01)
-* [होशे 10:14-15](rc://en/tn/help/hos/10/14)
-* [न्यायियों 01:22-24](rc://en/tn/help/jdg/01/22)
+* [उत्पत्ति 12:8-9](rc://hi/tn/help/gen/12/08)
+* [उत्पत्ति 35: 1](rc://hi/tn/help/gen/35/01)
+* [होशे 10:15](rc://hi/tn/help/hos/10/15)
+* [न्यायियों 01:23](rc://hi/tn/help/jdg/01/23)
 
-## शब्द तथ्य: ##
+## शब्द तथ्य: 
 
 * Strong's: H1008