DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/repent.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2021-11-06 11:56:44 +00:00
parent 15109f9a2d
commit 67a14f26bc
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
bible/kt/repent.md
View File

@ -11,34 +11,34 @@
## अनुवाद के सुझाव:
* “मन फिराना” का अनुवाद ऐसे एक शब्द या उक्ति द्वारा किया जाए जिसका अर्थ हो, “पीछे मुड़ना(परमेश्वर की ओर)” या “पाप से विमुख होकर परमेश्वर की ओर मुड़ना” या “परमेश्वर की ओर मुड़ें, पाप से दूर।”।
*"मन फिराव" शब्दका अनुवाद प्रायः क्रिया शब्द "मन फिराना" किया जा सकता हैं। उदाहरण के लिए, "परमेश्वर ने इस्राएल को मन फिराव दिया" इसका अनुवाद किया जा सकता है, "परमेश्वर ने इस्राएल को पश्चाताप करने में सक्षम किया है।"
* "मन फिराव" का अनुवाद करने के अन्य रूपों में हैं, "पाप से दूर होना" या "परमेश्वर की ओर मुड़कर पाप से दूर होना।"
*"मन फिराव" शब्द का अनुवाद प्रायः क्रिया शब्द "मन फिराना" किया जा सकता हैं। उदाहरण के लिए, "परमेश्वर ने इस्राएल को मन फिराव दिया" इसका अनुवाद किया जा सकता है, "परमेश्वर ने इस्राएल को पश्चाताप करने में सक्षम किया है।"
* "मन फिराव" का अनुवाद करने के अन्य रूपों में हैं, "पाप से विमुख होना" या "परमेश्वर की ओर मुड़कर पाप से दूर होना।"
(यह भी देखें: [क्षमा](../kt/forgive.md), [पाप](../kt/sin.md), [बदलना](../other/turn.md))
(यह भी देखें: [क्षमा](../kt/forgive.md), [पाप](../kt/sin.md), [विमुख होना](../other/turn.md))
## बाइबल सन्दर्भ:
* [प्रे.का. 3:19-20](rc://hin/tn/help/act/03/19)
* [लूका 3:3](rc://hin/tn/help/luk/03/3)
* [लूका 3:8](rc://hin/tn/help/luk/03/8)
* [लूका 5:32](rc://hin/tn/help/luk/05/32)
* [लूका 24:47](rc://hin/tn/help/luk/24/47)
* [मरकुस 1:14-15](rc://hin/tn/help/mrk/01/14)
* [मत्ती 3:3](rc://hin/tn/help/mat/03/03)
* [मत्ती 3:11](rc://hin/tn/help/mat/03/11)
* [मत्ती 04:17](rc://hin/tn/help/mat/04/17)
* [रोमियो 2:4](rc://hin/tn/help/rom/02/04)
* [प्रे.का. 3:19-20](rc://hi/tn/help/act/03/19)
* [लूका 3:3](rc://hi/tn/help/luk/03/3)
* [लूका 3:8](rc://hi/tn/help/luk/03/8)
* [लूका 5:32](rc://hi/tn/help/luk/05/32)
* [लूका 24:47](rc://hi/tn/help/luk/24/47)
* [मरकुस 1:14-15](rc://hi/tn/help/mrk/01/14)
* [मत्ती 3:3](rc://hi/tn/help/mat/03/03)
* [मत्ती 3:11](rc://hi/tn/help/mat/03/11)
* [मत्ती 4:17](rc://hi/tn/help/mat/04/17)
* [रोमियो 2:4](rc://hi/tn/help/rom/02/04)
## बाइबल की कहानियों के उदाहरण:
* __[16:2](rc://hin/tn/help/obs/16/02)__ परमेश्वर की आज्ञान मानने और क्षत्रुओं द्वारा उत्पीडित किए जाने के कई वर्षों बाद, इस्राएलियों ने __पश्चाताप किया__ और परमेश्वर से कहा कि वह उन्हें बचाए |
* __[17:13](rc://hin/tn/help/obs/17/13)__ दाऊद को अपने किए हुए अपराधों पर __पश्चाताप__ हुआ और परमेश्वर ने उसे क्षमा किया।
* __[19:18](rc://hin/tn/help/obs/19/18)__ भविष्यवक्ताओं ने लोगों को चेतावनी दी कि यदि वे __पश्चाताप__ नहीं करेंगे तो परमेश्वर उनको नष्ट कर देगा |
* __[24:2](rc://hin/tn/help/obs/24/02)__ बहुत से आस पास के लोग यूहन्ना को सुनने के लिए बाहर जंगल में निकल आए | यूहन्ना ने उनसे कहा, “__मन फिराओ__ क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है !”
* __[42:8](rc://hin/tn/help/obs/42/08)__ “पवित्रशास्त्र में यह भी लिखा है कि मेरे चेले प्रचार करेंगे कि हर एक को पापों की क्षमा __ प्राप्त__करने__ के लिये पश्चाताप करना चाहिए।”
*__44:5](rc://hin/tn/help/obs/44/05)__ “तो अब __मन फिराओ__ और परमेश्वर की ओर लौट आओ कि तुम्हारे पाप मिटाए जाएँ |”
* __[16:2](rc://hi/tn/help/obs/16/02)__ परमेश्वर की आज्ञान मानने और क्षत्रुओं द्वारा उत्पीडित किए जाने के कई वर्षों बाद, इस्राएलियों ने __पश्चाताप किया__ और परमेश्वर से कहा कि वह उन्हें बचाए |
* __[17:13](rc://hi/tn/help/obs/17/13)__ दाऊद को अपने किए हुए अपराधों पर __पश्चाताप__ हुआ और परमेश्वर ने उसे क्षमा किया।
* __[19:18](rc://hi/tn/help/obs/19/18)__ भविष्यवक्ताओं ने लोगों को चेतावनी दी कि यदि वे __पश्चाताप__ नहीं करेंगे तो परमेश्वर उनको नष्ट कर देगा |
* __[24:2](rc://hi/tn/help/obs/24/02)__ बहुत से आस पास के लोग यूहन्ना को सुनने के लिए बाहर जंगल में निकल आए | यूहन्ना ने उनसे कहा, “__मन फिराओ__ क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है !”
* __[42:8](rc://hi/tn/help/obs/42/08)__ “पवित्रशास्त्र में यह भी लिखा है कि मेरे चेले प्रचार करेंगे कि हर एक को पापों की क्षमा __ प्राप्त__करने__ के लिये पश्चाताप करना चाहिए।”
*__44:5](rc://hi/tn/help/obs/44/05)__ “तो अब __मन फिराओ__ और परमेश्वर की ओर लौट आओ कि तुम्हारे पाप मिटाए जाएँ |”
## शब्द तथ्य:
* Strong's: H5150, H5162, H5164, G278, G3338, G3340, G3341
* स्ट्रोंग्स: H5150, H5162, H5164, G02780, G33380, G33400, G33410