DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/shadow.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2021-10-22 10:20:23 +00:00
parent 61ec044665
commit 53c826125b
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
bible/other/shadow.md
View File

@ -1,25 +1,25 @@
# छाया, आच्छादित करना, ओट
## परिभाषा: ##
## परिभाषा:
“छाया” का अर्थ है प्रकाश को रोकने वाली वस्तु का प्रतिबिम्ब हैं। इसके अनेक प्रतीकात्मक अर्थ भी हैं।
* “मृत्यु की छाया” अर्थात् मृत्यु निकट है, जिस प्रकार कि छाया प्रकट करती है कि कोई वस्तु निकट है।
* “मृत्यु की छाया” अर्थात् मृत्यु सामने खड़ी है या निकट है, जिस प्रकार कि छाया प्रकट करती है कि कोई वस्तु निकट है।
* बाइबल में अनेक बार मनुष्य के जीवन की तुलना छाया से की गई है जो अधिक समय की नहीं होती है और उसका तत्त्व नहीं होता है।
* कभी-कभी “छाया” शब्द को “अन्धकार” के लिए भी काम में लिया जाता है।
* परमेश्वर के पंखों या हाथों की छाया में रखने की चर्चा बाइबल में की गई है। यह सुरक्षित रहने और खतरे से छिप जाने का एक प्रतीकात्मक रूप है। “छाया” के अनुवाद रूप हो सकते हैं “छाया” या “सुरक्षा” या “निरापदता”।
* कभी-कभी “छाया” शब्द को “अन्धकार” के पर्यायवाची शब्द स्वरुप भी काम में लिया जाता है।
* परमेश्वर के पंखों या हाथों की छाया में रखने की चर्चा बाइबल में की गई है। यह सुरक्षित रहने और खतरे से छिप जाने का एक प्रतीकात्मक रूप है। इन प्रकरणों में “छाया” के अनुवाद रूप हो सकते हैं “ओट” या “सुरक्षा” या “छत्रछाया”।
* उचित तो यह होगा कि “छाया” शब्द का अनुवाद लक्षित भाषा के उसी शब्द से किया जाए जिसे छाया के लिए काम में लिया जाता है।
(यह भी देखें: [अन्धकार](../other/darkness.md), [ज्योति](../other/light.md))
## बाइबल के सन्दर्भ: ##
## बाइबल के सन्दर्भ:
* [2 राजा 20:8-9](rc://en/tn/help/2ki/20/08)
* [उत्पत्ति 19: 6-8](rc://en/tn/help/gen/19/06)
* [यशायाह 30:1-2](rc://en/tn/help/isa/30/01)
* [यिर्मयाह 06:4-5](rc://en/tn/help/jer/06/04)
* [भजन-संहिता 017:8-10](rc://en/tn/help/psa/017/008)
* [2 राजा 20:9](rc://hi/tn/help/2ki/20/09)
* [उत्पत्ति 19: 8](rc://hi/tn/help/gen/19/08)
* [यशायाह 30:2](rc://hi/tn/help/isa/30/02)
* [यिर्मयाह 6:4](rc://hi/tn/help/jer/06/04)
* [भजन-संहिता 17:8](rc://hi/tn/help/psa/017/008)
## शब्द तथ्य: ##
## शब्द तथ्य:
* Strong's: H2927, H6738, H6751, H6752, H6754, H6757, H6767, G644, G1982, G2683, G4639
* स्ट्रोंग्स: H2927, H6738, H6751, H6752, H6754, H6757, G644, G1982, G2683, G4639