DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/watch.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2020-11-27 04:27:14 +00:00
parent 8d76893d8f
commit 5149e80d02
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
bible/other/watch.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# चौकस, ताकता, देखा, देख रहा था, द्वारपाल, पहरुओं, जागते रहो #
# चौकस, ताकता, देखा, देख रहा था, द्वारपाल, पहरुओं, जागते रहना
## परिभाषा: ##
## परिभाषा:
“चौकस” किसी वस्तु को ध्यान से देखना या किसी वस्तु पर निकटता से और अति सावधानी पूर्वक ध्यान देना। इसके अनेक प्रतीकात्मक अर्थ भी हैं। एक "चौकीदार" ऐसा कोई था जिसका काम ध्यान से शहर को चारों तरफ से देखना कि किसी भी खतरे या धमकी से शहर के लोगों की रक्षा करें।
“चौकस” किसी वस्तु को ध्यान से देखना या किसी वस्तु पर निकटता से और अति सावधानी पूर्वक ध्यान देना। इसके अनेक प्रतीकात्मक अर्थ भी हैं। एक "पहरुआ" ऐसा व्यक्ति होता था जिसका काम ध्यान से चारों ओर देखना कि नगरवासियों के लिए कोई ख़तरा या अनर्थ तो नही है।
* अपने जीवन और खरी शिक्षा की “चौकसी” करने की आज्ञा का अर्थ है बुद्धिमानी से जीवन जीना और झूठी शिक्षाओं पर विश्वास नहीं करना।
* “सावधान रहो” अर्थात संकट से बचने और हानिकारक प्रभावों के प्रति सतर्क रहने की चेतावनी।
@ -10,18 +10,18 @@
“जागते रहो” या “चौकस रहो” का अर्थ है सदैव सतर्क रहना और सावधान रहना कि पाप में और बुराई में न पड़ें। इसका अर्थ “तैयार रहना” भी है।
* “पहरा देना” या “चौकसी करना” अर्थात किसी प्राणी या किसी वस्तु की रक्षा करना, निगाह रखना या निगरानी करना।
* अनुवाद के अन्य रूप “ध्यान देना” या “परिश्रमी होना” या “अत्यधिक सावधान रहना” या “सतर्क रहना”।
* "द्वारपाल" के लिए अन्य शब्द "पहरेदार" या "अंगरक्षक" हैं।
* इसके अनुवाद के अन्य रूप हो सकते हैं, “ध्यान देना” या “यत्नशील होना” या “अत्यधिक सावधान रहना” या “सतर्क रहना”।
* "पहरुए" के लिए अन्य शब्द "पहरेदार" या "अंगरक्षक" हैं।
## बाइबल सन्दर्भ: ##
## बाइबल सन्दर्भ:
* [1 थिस्सलुनीकियों 05:4-7](rc://en/tn/help/1th/05/04)
* [इब्रानियों 13:15-17](rc://en/tn/help/heb/13/15)
* [यिर्मयाह 31:4-6](rc://en/tn/help/jer/31/04)
* [मरकुस 08:14-15](rc://en/tn/help/mrk/08/14)
* [मरकुस 13:33-34](rc://en/tn/help/mrk/13/33)
* [मत्ती 25:10-13](rc://en/tn/help/mat/25/10)
* [1 थिस्सलुनीकियों 05:06](rc://hi/tn/help/1th/05/06)
* [इब्रानियों 13:17](rc://hi/tn/help/heb/13/17)
* [यिर्मयाह 31:4-6](rc://hi/tn/help/jer/31/04)
* [मरकुस 08:15](rc://hi/tn/help/mrk/08/15)
* [मरकुस 13:33-34](rc://hi/tn/help/mrk/13/33)
* [मत्ती 25:10-13](rc://hi/tn/help/mat/25/10)
## शब्द तथ्य: ##
* Strong's: H821, H2370, H4929, H4931, H5027, H5341, H5894, H6486, H6822, H6836, H6974, H7462, H7789, H7919, H8104, H8108, H8245, G69, G70, G991, G1127, G1492, G2334, G2892, G3525, G3708, G3906, G4337, G4648, G5083, G5438
* स्ट्रोंग्स: H821, H2370, H4929, H4931, H5027, H5341, H6486, H6822, H6836, H6974, H7462, H7789, H7919, H8104, H8108, H8245, G69, G991, G1127, G1492, G2334, G2892, G3525, G3708, G3906, G4337, G4648, G5083, G5438