DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/loins.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2021-06-17 02:18:43 +00:00
parent 47fcc6bb51
commit 50fa3a859a
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
bible/other/loins.md
View File

@ -4,22 +4,22 @@
“कमर” मनुष्य या पशु के शरीर का वह भाग है जो अंतिम पसली और कूल्हे की हड्डी के मध्य का भाग है जिसे निचले पेट के रूप में भी जाना जाता है।
* “कमर कसना” अर्थात् परिश्रम करने के लिए तैयार हो जाओ। यह मुहावरा उस अभ्यास से आता है जब वे अपने बागे के निचले भाग को उठाकर कमर में बांध लेते थे कि चलना फिरना आसान हो जाए।
* “कमर” शब्द बाइबल में प्रायः बलि पशु के पिछले भाग के लिए काम में लिया जाता था।
* बाइबल में “कमर” का प्रतीकात्मक रूप में शिष्टोक्ति रूप में मनुष्य के गुप्तांगों के लिए काम में लिया गया शब्द है। (देखें: [व्यंजना](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)).
* “से उत्पन्न होना” इसका अनुवाद हो सकता है, “तेरी सन्तान होगी” या “तेरे अंश से उत्पन्न होगा” या “परमेश्वर तुम से उत्पन्न करेगा।” (देखें: [व्यंजना](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)).
* शरीर के संदर्भ में इसका अनुवाद हो सकता है, “उदर” या “पेट” या “कमर” प्रकरण के अनुसार।
* “कमर कस लो” अर्थात् परिश्रम करने के लिए तैयार हो जाओ। यह मुहावरा उस अभ्यास से आता है जब वे अपने बागे के निचले भाग को उठाकर कटिबन्ध में बांध लेते थे कि चलना फिरना आसान हो जाए।
* “कमर” शब्द बाइबल में प्रायः बलि पशु के पिछले भाग के सन्दर्भ में लिया जाता था।
* बाइबल में “कमर” का प्रतीकात्मक एवं शिष्टोक्ति रूप में मनुष्य के संतानोत्पत्ति के स्रोत, गुप्तांगों के लिए काम में लिया गया शब्द है। (देखें: [शिष्टोक्ति](rc://hi/ta/man/translate/figs-euphemism)).
* “तुझ से उत्पन्न होगा” इस उक्ति का अनुवाद हो सकता है: “तेरी सन्तान होगी” या “तेरे अंश से उत्पन्न होगा” या “परमेश्वर तुम से उत्पन्न करेगा।” (देखें: [शिष्टोक्ति](rc://hi/ta/man/translate/figs-euphemism)).
* शरीर के किसी अंग के संदर्भ में इसका अनुवाद, प्रकरण के अनुसार हो सकता है: “उदर” या “कूल्हा” या “कमर।"
(यह भी देखें: [वंशज](../other/descendant.md), [नगर बसाना](../other/gird.md), [सन्तान](../other/offspring.md))
(यह भी देखें: [वंशज](../other/descendant.md), [कमर कसना](../other/gird.md), [सन्तान](../other/offspring.md))
## बाइबल सन्दर्भ: ##
## बाइबल सन्दर्भ:
* [1 पतरस 01:13-14](rc://en/tn/help/1pe/01/13)
* [2 इतिहास 06:7-9](rc://en/tn/help/2ch/06/07)
* [व्यवस्थाविवरण 33:11](rc://en/tn/help/deu/33/11)
* [उत्पत्ति 37:34-36](rc://en/tn/help/gen/37/34)
* [अय्यूब 15:27-28](rc://en/tn/help/job/15/27)
* [1 पतरस 1:13](rc://hi/tn/help/1pe/01/13)
* [2 इतिहास 6:9](rc://hi/tn/help/2ch/06/09)
* [व्यवस्थाविवरण 33:11](rc://hi/tn/help/deu/33/11)
* [उत्पत्ति 37:34](rc://hi/tn/help/gen/37/34)
* [अय्यूब 15:27](rc://hi/tn/help/job/15/27)
## शब्द तथ्य: ##
## शब्द तथ्य:
* Strong's: H2504, H2783, H3409, H3689, H4975, G3751
* Strong's: H2504, H3409, H3689, H4975, G3751