DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/governor.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2020-11-25 05:58:36 +00:00
parent 002b666bbc
commit 4a6e81ae1e
1 changed files with 20 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
bible/other/governor.md
View File

@ -1,31 +1,32 @@
# शासन करना, प्रभुता, प्रधानताएँ, राज्यपाल, राज्यपालों, हाकिम, सूबेदारों #
# शासन करना, प्रभुता, प्रधानताएँ, राज्यपाल, अधिपति, हाकिम,
## परिभाषा: ##
## परिभाषा:
राज्यपाल वह मनुष्य है जो किसी राज्य, क्षेत्र या सीमा में शासन करता है। “शासन करना” अर्थात अगुआई करना, मनुष्यों का प्रबन्ध करना।
राज्यपाल वह मनुष्य है जो किसी देश या साम्राज्य के किसी विशाल क्षेत्र पर शासन करता है (जैसे सीमाओं में, क्षेत्र या प्रांत में)।
* शब्द "प्रोकांस्युल (हाकिम)" एक राज्यपाल के लिए एक अधिक विशिष्ट शीर्षक था जो एक रोमन प्रांत पर शासन करते थे।
* बाइबल के युग में हाकिम राजा या सम्राट के द्वारा नियुक्त किए जाते थे, वे उसके अधीन रहते थे।
* "प्रभुता" सभी शासकों के होते हैं जो एक निश्चित देश या साम्राज्य पर शासन करते हैं। ये शासक ऐसे कानून बनाते हैं जो अपने नागरिकों के व्यवहार को निर्देशित करते हैं ताकि उस देश के सभी लोगों के लिए शांति, सुरक्षा और समृद्धि हो।
* पुराने नियम का यह शब्द, "अधिपति (तर्शाता)" राज्यपाल के लिए एक अधिक विशिष्ट शीर्षक था जो एक फारसी प्रांत पर शासन करता था।
*नए नियम में, राज्यपाल (प्रोकौन्सुल) शब्द रोम के किसी प्रान्त नियुक्त राज्यपाल के लिए विशिष्ट पदनाम था।
* बाइबल के युग में हाकिम राजा या सम्राट के द्वारा नियुक्त किए जाते थे, और वे उसके अधीन रहते थे।
* "प्रभुता" किसी देश या साम्राज्य के सब सत्ताधारी शासकों से संगठित होती है। ये शासक ऐसे कानून बनाते हैं जो अपने नागरिकों के व्यवहार को निर्देशित करते हैं ताकि उस देश के सभी लोगों के लिए शांति, सुरक्षा और समृद्धि हो।
## अनुवाद के सुझाव: ##
## अनुवाद के सुझाव:
* “राज्यपाल” का अनुवाद “प्रशासक” या पर्यवेक्षक” या “क्षेत्रीय अगुआ” या “एक छोटे क्षेत्र का शासक” भी किया जा सकता है।
* प्रकरण के अनुवाद “राज करना” का अनुवाद “शासन करना” या “अगुआई करना” या “प्रबन्ध करना” या “पर्यवेक्ष करना” हो सकता है।
* शब्द "राज्यपाल" का अनुवाद "राजा" या "सम्राट" के शब्दों से अलग ढंग से अनुवाद किया जाना चाहिए, क्योंकि एक राज्यपाल कम शक्तिशाली शासक था जो उनके अधिकार के अधीन था।
* शब्द "हकीम" का अनुवाद “रोमन राज्यपाल” या “रोमन प्रांतीय शासक” के रूप में भी किया जा सकता है।
* प्रकरण के अनुसार “राज करना” का अनुवाद “शासन करना” या “अगुआई करना” या “प्रबन्ध करना” या “पर्यवेक्षण करना” हो सकता है।
* शब्द "राज्यपाल" का अनुवाद "राजा" या "सम्राट" के शब्दों से अलग ढंग से किया जाना चाहिए, क्योंकि एक राज्यपाल कम शक्तिशाली शासक था जो उनके अधिकार के अधीन था।
* "हाकिम" शब्द का अनुवाद “रोमन राज्यपाल” या “रोमन प्रांतीय शासक” के रूप में भी किया जा सकता है।
(यह भी देखें: [अधिकार](../kt/authority.md), [राजा](../other/king.md), [सामर्थ्य](../kt/power.md), [प्रदेश](../other/province.md), [रोम](../names/rome.md), [शासक](../other/ruler.md))
## बाइबल सन्दर्भ: ##
## बाइबल सन्दर्भ:
* [प्रे.का. 07:9-10](rc://en/tn/help/act/07/09)
* [प्रे.का. 23:22-24](rc://en/tn/help/act/23/22)
* [प्रे.का. 26:30-32](rc://en/tn/help/act/26/30)
* [मरकुस 13:9-10](rc://en/tn/help/mrk/13/09)
* [मत्ती 10:16-18](rc://en/tn/help/mat/10/16)
* [मत्ती 27:1-2](rc://en/tn/help/mat/27/01)
* [प्रे.का. 07:9-10](rc://hi/tn/help/act/07/09)
* [प्रे.का. 23:22](rc://hi/tn/help/act/23/22)
* [प्रे.का. 26:30](rc://hi/tn/help/act/26/30)
* [मरकुस 13:9-10](rc://hi/tn/help/mrk/13/09)
* [मत्ती 10:18](rc://hi/tn/help/mat/10/18)
* [मत्ती 27:1-2](rc://hi/tn/help/mat/27/01)
## शब्द तथ्य: ##
## शब्द तथ्य:
* Strong's: H324, H1777, H2142, H2280, H2710, H4951, H5148, H5460, H6346, H6347, H6486, H6664, H7989, H8269, H8660, G445, G446, G746, G1481, G2232, G2233, G2230, G4232
* स्ट्रोंग्स: H324, H1777, H2280, H4951, H5148, H5460, H6346, H6347, H6486, H7989, H8269, H8660, G445, G446, G746, G1481, G2232, G2233, G2230, G4232