DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/forgive.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2021-10-15 11:02:08 +00:00
parent 262a87b562
commit 405df46b37
1 changed files with 29 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
bible/kt/forgive.md
View File

@ -1,40 +1,46 @@
# क्षमा कर, क्षमा करता, क्षमा किया, क्षमा # # क्षमा करना, क्षमाप्राप्त, क्षमा, क्षमादान
## परिभाषा: ## ## परिभाषा:
किसी को क्षमा करने का अर्थ है कि उसके प्रति बैरभाव नहीं रखना जिसने कोई हानिकारक काम किया है। “क्षमा” किसी को क्षमा करने का कार्य है किसी को क्षमा करने का अर्थ है कि उससे बैर नहीं रखना चाहे उसने पीड़ादायक व्यवहार किया हो| "क्षमा" किसी को दोषमुक्त करने का कार्य है|
* किसी को क्षमा करने का अर्थ है, उसके अनुचित कार्य के लिए दण्ड न देना। * किसी को क्षमा करने का अर्थ है, उसके अनुचित कार्य के लिए उसको दण्ड न देना।
* इस शब्द का प्रतीकात्मक उपयोग का अर्थ है “निरस्त करना” जैसा इस अभिव्यक्ति में है, “अपराध क्षमा करना” * लाक्षणिक भाषा में इस शब्द के उपयोग का अर्थ है, “निरस्त करना” जैसा इस अभिव्यक्ति में है, “ऋण क्षमा करना”
* मनुष्य जब पापों को स्वीकार करता है तब परमेश्वर क्रूस पर यीशु के बलिदान की मृत्यु पर आधारित उन्हें क्षमा कर देता है। * मनुष्य जब पापों को स्वीकार करता है तब परमेश्वर क्रूस पर यीशु के बलिदान की मृत्यु पर आधारित उन्हें क्षमा कर देता है।
* यीशु ने अपने शिष्यों को शिक्षा दी कि जैसे उसने उन्हें क्षमा किया है वैसे ही वे भी दूसरों को क्षमा करें। * यीशु ने अपने शिष्यों को शिक्षा दी कि जैसे उसने उन्हें क्षमा किया है वैसे ही वे भी दूसरों को क्षमा करें।
शब्द "क्षमादान" का अर्थ है क्षमा करना और किसी को उसके पाप की सज़ा न देना। शब्द "क्षमादान" का अर्थ है क्षमा करना और किसी को उसके पाप की सज़ा न देना।
* इस शब्द का एक ही अर्थ है "माफ़ करना" लेकिन इसमें किसी को दोषी न मानने के लिए औपचारिक निर्णय का अर्थ भी शामिल हो सकता है। * इस शब्द का अर्थ वही है जो "क्षमा करने" का है परन्तु इसमें दोषी को दंड न देने के औपचारिक निर्णय का भाव भी समाहित हो सकता है।
* कानून की अदालत में, एक न्यायाधीश अपराध के लिए दोषी पाए गए व्यक्ति को क्षमा कर सकता है। * न्यायालय में, न्यायाधीश अपराध के लिए दोषी पाए गए व्यक्ति को क्षमा कर सकता है।
* भले ही हम पाप के दोषी हैं, लेकिन यीशु मसीह ने हमें क्रूस पर उनकी मृत्यु के आधार पर नरक में दंडित किए जाने से क्षमा किया। * यद्यपि हम पाप के दोषी हैं, यीशु मसीह ने हमें क्रूस पर उसकी मृत्यु के आधार पर हमारे नरक के दंड को क्षमा कर देता है।
## अनुवाद के सुझाव: ## ## अनुवाद के सुझाव:
* प्रकरण के अनुसार, “क्षमा करना” के अनुवाद हो सकते हैं, “माफी” या “निरस्त करना” या “मुक्त करना” या “विरूद्ध कुछ न रखना”। * प्रकरण के अनुसार, “क्षमा करना” के अनुवाद हो सकते हैं, “दोष मार्जन” या “निरस्त करना” या “मुक्त करना” या “(किसी के) विरूद्ध मन में कुछ न रखना।"
* शब्द "क्षमा" का अनुवाद किसी शब्द या वाक्यांश द्वारा किया जा सकता है जिसका अर्थ है "नाराजगी न रखने का अभ्यास" या "किसी को निर्दोष घोषित करना" या "क्षमा करने का कार्य"। * शब्द "क्षमा" का अनुवाद किसी ऐसे शब्द या वाक्यांश द्वारा किया जा सकता है जिसका अर्थ हो, "न पछताने का अभ्यास" या "(किसी को) निर्दोष घोषित करना" या "क्षमादान का कार्य"।
* यदि भाषा के पास क्षमा करने के औपचारिक निर्णय के लिए एक शब्द है, तो उस शब्द का उपयोग "क्षमा" करने के लिए किया जा सकता है। * यदि भाषा में क्षमा करने के औपचारिक निर्णय के लिए कोई शब्द है, तो उस शब्द का उपयोग "क्षमादान" के अनुवाद में किया जा सकता है।
(यह भी देखें: [दोष](../kt/guilt.md)) (यह भी देखें: [दोष](../kt/guilt.md))
## बाइबल सन्दर्भ: ## ## बाइबल सन्दर्भ:
* [1 यूहन्ना 02:12-14](rc://en/tn/help/1jn/02/12) * [उत्पत्ति 50:17](rc://hi/tn/help/gen/50/17)
* [प्रे.का. 08:20-23](rc://en/tn/help/act/08/20) * [गिनती 14:17-19](rc://hi/tn/help/num/14/17)
* [कुलुस्सियों 03:12-14](rc://en/tn/help/col/03/12) * [व्यवस्थाविवरण 29:20-21](rc://hi/tn/help/deu/29/20)
* [इफिसियों 04:31-32](rc://en/tn/help/eph/04/31) * [यहोशू 24:19-20](rc://hi/tn/help/jos/24/19)
* [उत्पत्ति 50:15-17](rc://en/tn/help/gen/50/15) * [2 राजाओं 5:17-19](rc://hi/tn/help/2ki/05/17)
* [यशायाह 55:6-7](rc://en/tn/help/isa/55/06) * [भजन संहिता 25:11](rc://hi/tn/help/psa/025/11)
* [यहोशू 24:19-20](rc://en/tn/help/jos/24/19) * [भजन संहिता 25:17-19](rc://hi/tn/help/psa/025/017)
* [लूका 05:20-21](rc://en/tn/help/luk/05/20) * [यशायाह 55:6-7](rc://hi/tn/help/isa/55/06)
* [गिनती 14:17-19](rc://en/tn/help/num/14/17) * [यशायाह 40:2](rc://hi/tn/help/isa/40/02)
* [भजन संहिता 025:17-19](rc://en/tn/help/psa/025/017) * [लूका 5:21](rc://hi/tn/help/luk/05/21)
* [प्रे.का. 8:22](rc://hi/tn/help/act/08/22)
* [इफिसियों 4:31-32](rc://hi/tn/help/eph/04/31)
* [कुलुस्सियों 3:12-14](rc://hi/tn/help/col/03/12)
* [1 यूहन्ना 2:12](rc://hi/tn/help/1jn/02/12)
* [1 यूहन्ना 2:12](rc://hi/tn/help/1jn/02/12)
## बाइबल कहानियों से उदाहरण: ## ## बाइबल कहानियों से उदाहरण: ##