DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/profit.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
jinu 2020-10-15 00:57:06 +00:00
parent fa5e493dfb
commit 3d916d1176
1 changed files with 21 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
bible/other/profit.md
View File

@ -8,24 +8,34 @@
* “लाभ” विशेष करके व्यापार में पैसा मुनाफ़ा प्राप्त करने के संदर्भ में होता है। व्यापार लाभकारी होता है जहां निवेष से अधिक पैसा प्राप्त हो।
* कर्म लाभकारी तब होते हैं जब उनके द्वारा मनुष्यों को लाभ होता है।
* 2तीमु. 3:16 में लिखा है कि संपूर्ण पवित्रशास्त्र मनुष्यों के सुधार और शिक्षा के लिए “लाभदायक” है। इसका अर्थ है कि बाइबल की शिक्षाएँ मनुष्यों को परमेश्वर की इच्छा का जीवन जीने में सहायक और उपयोगी हैं।
* 2 तीमु. 3:16 में लिखा है कि संपूर्ण पवित्रशास्त्र मनुष्यों के सुधार और शिक्षा के लिए “लाभदायक” है। इसका अर्थ है कि बाइबल की शिक्षाएँ मनुष्यों को परमेश्वर की इच्छा का जीवन जीने में सहायक और उपयोगी हैं।
## अनुवाद के सुझाव: ##
"निष्फल" शब्द का अर्थ उपयोगी नहीं होना है।
* प्रकरण के अनुसार “लाभ” का अनुवाद “हितकारी” या “सहायता” या “प्राप्ति” हो सकता है।
* इसका शाब्दिक अर्थ है किसी चीज को लाभ पहुंचाना या किसी को कुछ हासिल करने में मदद न करना।
* कुछ ऐसा जो लाभहीन है, करने योग्य नहीं है क्योंकि यह कोई लाभ नहीं देता है।
* इसका अनुवाद "निकम्मा" या "बेकार" या "उपयोगी नहीं" या "अयोग्य" या "लाभकारी नहीं" या "कोई लाभ नहीं" के रूप में किया जा सकता है।
(यह भी देखें: [योग्य](../kt/worthy.md))
## अनुवाद के सुझाव: ##rc://en/tn/help/pro/10/16)
* प्रकरण के अनुसार “लाभ” का अनुवाद “हितकारी” या “सहायता” या “प्राप्ति” हो सकता है।
* “लाभदायक” का अनुवाद “उपयोगी” या “हितकारी” या “सहायक” हो सकता है।
* “से लाभ प्राप्त करना” का अनुवाद “से लाभ उठाना” या “से पैसा प्राप्त करना” था, “से सहायता प्राप्त करना” हो सकता है।
* व्यापार के संदर्भ में “लाभ” का अनुवाद ऐसे शब्द या व्याख्यांश द्वारा किया जाएँ जिसका अर्थ “पैसों का लाभ” या “पैसों की अधिकता” या “अतिरिक्त पैसा” हो।
## बाइबल संदर्भ: ##
## बाइबल संदर्भ:
* [2 पतरस 02:1-3](rc://en/tn/help/2pe/02/01)
* [यहेजकेल 18:12-13](rc://en/tn/help/ezk/18/12)
* [यूहन्ना 06:62-63](rc://en/tn/help/jhn/06/62)
* [मरकुस 08:35-37](rc://en/tn/help/mrk/08/35)
* [मत्ती 16:24-26](rc://en/tn/help/mat/16/24)
* [नीतिवचन 10:16-17](rc://en/tn/help/pro/10/16)
* [अय्यू.15:03](rc://hi/tn/help/job/15/03)
* [नीति. 10:16](rc://hi/tn/help/pro/10/16)
* [यिर्म. 02:08](rc://hi/tn/help/jer/02/08)
* [यहे. 18:12-13](rc://hi/tn/help/ezk/18/12)
* [यूह. 06:63](rc://hi/tn/help/jhn/06/63)
* [मरकुस 08:36](rc://hi/tn/help/mrk/08/36)
* [मत्ती 16:26](rc://hi/tn/help/mat/16/26)
* [2 पतरस 02:1-3](rc://hi/tn/help/2pe/02/01)
## शब्द तथ्य: ##
* Strong's: H1215, H3148, H3276, H3504, H4195, H4768, H7737, H7939, G147, G1281, G2585, G2770, G2771, G3408, G4297, G4298, G4851, G5539, G5622, G5623, G5624
* स्ट्रांग'स: H1215, H3148, H3276, H3504, H4195, H4768, H5532, H7737, H7939, G147, G255, G512, G888, G889, G890, G1281, G2585, G2770, G2771, G3408, G4297, G4298, G4851, G5539, G5622, G5623, G5624