DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/biblicaltimehour.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2021-11-12 07:45:42 +00:00
parent 356f861a2b
commit 318e1595b2
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
bible/other/biblicaltimehour.md
View File

@ -1,23 +1,23 @@
# पहर, घंटे #
# पहर, घंटे, तत्काल, क्षण भर के लिए
## परिभाषा: ##
## परिभाषा:
“पहर” बाइबल में प्रायः दिन के किस समय कोई घटना घटी। इसका प्रतीकात्मक उपयोग “समय” या “पल” के लिए भी किया जाता है।
बैबल में, “पहर” शब्द प्रायः उस समय को दर्शाने के लिए काम में लिया जाता है जब कोई घटना घटती है| इसका उपयोग लाक्षणिक परिप्रेक्ष्य में भी होता है जिसका अर्थ "समय" या "पल" दर्शाने के लिए भी किया जाता है।
* यहूदी दिन को सूर्योदय से गिनते थे। (लगभग सुबह 6 बजे) उदाहरण के तौर पर, “नौवें घन्टे” अर्थात लगभग दो या तीन बजे।
* यहूदी दिन को सूर्योदय से गिनते थे। (लगभग सुबह 6 बजे) उदाहरण के तौर पर, “नौवें घन्टे” अर्थात दोपहर के लगभग तीन बजे।
* रात का समय सूर्यास्त के समय (लगभग संध्या 6 बजे) से गिना जाता था। उदाहरणार्थ “रात के तीसरे पहर” अर्थात आज के प्रणाली में "रात में नौ बजे के लगभग"।
* क्योंकि बाइबल में समय का संदर्भ आज की समय पद्धति के अनुकूल नहीं होगा। अतः “लगभग नौ बजे” या “लगभग छः बजे” जैसी अभिव्यक्तियां काम में ली जा सकती हैं।
* कुछ अनुवादों में ऐसी उक्तियां काम में ली गई हैं जैसे “संध्या समय” या “प्रातःकाल के समय” या “दोपहर के समय” कि दिन के समय को स्पष्ट किया जाए।
* “उस घड़ी में” का अनुवाद हो सकता है, “उस समय” या “उस पल”
* यीशु के संदर्भ में “घड़ी आ पहुंची है” का अनुवाद हो सकता है, “उसका समय आ गया है कि” या “उसका निर्धारित समय आ चूका है”।
* यीशु के संदर्भ में “घड़ी आ पहुंची है” का अनुवाद हो सकता है, “उसका समय आ गया है कि” या “उसका निर्धारित समय आ चुका है”।
## बाइबल सन्दर्भ: ##
## बाइबल सन्दर्भ:
* [प्रे.का. 02:14-15](rc://en/tn/help/act/02/14)
* [यूहन्ना 04:51-52](rc://en/tn/help/jhn/04/51)
* [लूका 23:44-45](rc://en/tn/help/luk/23/44)
* [मत्ती 20:3-4](rc://en/tn/help/mat/20/03)
* [प्रे.का. 2:15](rc://hi/tn/help/act/02/14)
* [यूहन्ना 4:51-52](rc://hi/tn/help/jhn/04/51)
* [लूका 23:44](rc://hi/tn/help/luk/23/44)
* [मत्ती 20:3](rc://hi/tn/help/mat/20/03)
## शब्द तथ्य: ##
## शब्द तथ्य:
* Strong's: H8160, G5610
* स्ट्रोंग्स: H8160, G56100