Edit 'bible/kt/foolish.md' using 'tc-create-app'

bible/kt/foolish.md

@@ -1,33 +1,33 @@
-# मूर्ख, मुर्ख लोग, मूर्खता
+# मूर्ख, मूढ, मूर्खता
 
-## परिभाषा: ##
+## परिभाषा: 
 
-“मूढ़” अर्थात अनुचित चुनाव करनेवाला विशेष करके अवज्ञा का चुनाव करनेवाला। “मूर्ख” शब्द निर्बुद्धि मनुष्य या व्यवहार का वर्णन करता है।
+“मूढ़” शब्द उस मनुष्य के सन्दर्भ में है जो प्रायः अनुचित चुनाव करता है, विशेष करके आज्ञा न मानने का चुनाव करना| "मूर्ख" शब्द उस मनुष्य का या आचरण का वर्णन करता है जो बुद्धीमानी का नहीं है|
 
-* बाइबल में मूढ़/मूर्ख शब्द उस मनुष्य के लिए काम में लिया गया है जो परमेश्वर को नहीं मानता था या उसकी आज्ञा नहीं मानता है इसकी विपरीत तुलना प्रायः उस मनुष्य से की गई है जो परमेश्वर में विश्वास करता है और उसकी आज्ञाओं का पालन करता है।
+* बाइबल में मूढ़/मूर्ख शब्द उस मनुष्य के लिए काम में लिया गया है जो परमेश्वर को नहीं मानता या उसकी आज्ञा नहीं मानता है इसकी विषमता में उस मनुष्य को दर्शाया गया है जो बुद्धीमान है अर्थात, जो परमेश्वर पर भरोसा रखता है और उसकी आज्ञाओं को मानता है|
-* भजनों में दाऊद मूर्ख को ऐसा मनुष्य कहता है जो परमेश्वर में विश्वास नहीं करता या उसकी आज्ञाएं नहीं मानता है। वह सृष्टि में परमेश्वर के अस्तित्व के सब प्रमाणों को अनदेखा करता है।
+* भजनों में दाऊद मूर्ख को ऐसा मनुष्य कहता है जो परमेश्वर में विश्वास नहीं करता है। वह परमेश्वर की सृष्टि में, परमेश्वर के अस्तित्व के सब प्रमाणों को अनदेखा करता है।
-* पुराने नियम की पुस्तक नीतिवचन में भी मूर्ख या मूढ़ का चरित्र चित्रण दिया गया है।
+* पुराने नियम की पुस्तक, नीतिवचन में भी अनेक वर्णन हैं कि मूर्ख या मूढ़ मनुष्य कैसा होता है।
-* “मूर्खता” वह कार्य है जो निर्बुद्धि का है क्योंकि वह कार्य परमेश्वर की इच्छा के विरूद्ध है। “मूर्खता” का अभिप्राय बेतुका या खतरनाक भी होता है।
+* “मूर्खता” शब्द उस कार्य के सन्दर्भ में है जो बुद्धीमानी का नहीं है क्योंकि वह परमेश्वर की इच्छा के विरुद्ध है| "मूर्खता" का अर्थ प्रायः ऎसी बात से सम्बंधित होता है जो हास्यजनक या जोखिमभरी होती है|
 
-## अनुवाद के सुझाव: ##
+## अनुवाद के सुझाव: 
 
-* “मूर्खता” का अनुवाद “मूर्ख मनुष्य” या “निर्बुद्धि मनुष्य” या “मन्द बुद्धि मनुष्य” या “अमुक्त मनुष्य” किया जा सकता है।
+* “मूर्खता” का अनुवाद “मूर्ख मनुष्य” या “निर्बुद्धि मनुष्य” या “मन्द बुद्धि मनुष्य” या “अभक्त मनुष्य” किया जा सकता है।
 * “मूर्ख” के अनुवाद रूप हैं, “समझ में कम” या “निर्बुद्धि” या “मन्द बुद्धि”।
 
 (यह भी देखें: [बुद्धिमान](../kt/wise.md))
 
-## बाइबल सन्दर्भ: ##
+## बाइबल सन्दर्भ: 
 
-* [सभोपदेशक 01:16-18](rc://en/tn/help/ecc/01/16)
+* [सभोपदेशक 1:17](rc://hi/tn/help/ecc/01/17)
-* [इफिसियों 05:15-17](rc://en/tn/help/eph/05/15)
+* [इफिसियों 5:15](rc://hi/tn/help/eph/05/15)
-* [गलातियों 03:1-3](rc://en/tn/help/gal/03/01)
+* [गलातियों 3:3](rc://hi/tn/help/gal/03/03)
-* [उत्पत्ति 31:26-28](rc://en/tn/help/gen/31/26)
+* [उत्पत्ति 31:28](rc://hi/tn/help/gen/31/28)
-* [मत्ती. 07:26-27](rc://en/tn/help/mat/07/26)
+* [मत्ती. 7:26](rc://hi/tn/help/mat/07/26)
-* [मत्ती. 25:7-9](rc://en/tn/help/mat/25/07)
+* [मत्ती. 25:8](rc://hi/tn/help/mat/25/08)
-* [नीतिवचन 13:15-16](rc://en/tn/help/pro/13/15)
+* [नीतिवचन 13:16](rc://hi/tn/help/pro/13/16)
-* [भजन-संहिता 049:12-13](rc://en/tn/help/psa/049/012)
+* [भजन-संहिता 49:13](rc://hi/tn/help/psa/049/013)
 
 
-## शब्द तथ्य: ##
+## शब्द तथ्य: 
 
-*   Strong's: H191, H196, H200, H1198, H1984, H2973, H3684, H3687, H3688, H3689, H3690, H5014, H5034, H5036, H5039, H5528, H5529, H5530, H5531, H6612, H8417, H8602, H8604, G453, G454, G781, G801, G877, G878, G2757, G3150, G3154, G3471, G3472, G3473, G3474, G3912
+* स्ट्रोंग्स: H0191, H0196, H0200, H1198, H1984, H2973, H3684, H3687, H3688, H3689, H3690, H5014, H5034, H5036, H5039, H5528, H5529, H5530, H5531, H6612, H8417, H8602, H8604, G04530, G04540, G07810, G08010, G08770, G08780, G27570, G31500, G31540, G34710, G34720, G34730, G34740, G39120