DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/torment.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2021-11-16 05:42:12 +00:00
parent 7a2af70da6
commit 1f998d03a3
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
bible/other/torment.md
View File

@ -1,25 +1,25 @@
# दुःख देने, सताया, अंधेर करना, दुःख देनेवालों #
# पीड़ा, पीड़ित किया, पीड़ा पहुंचाने वाले
## तथ्य: ##
## तथ्य:
“दुःख देने” अर्थात घोर कष्ट देना। किसी को दुःख देने का अर्थ है निर्दयता से सताना।
“पीड़ा” का सन्दर्भ भयानक कष्टों से है। किसी को पीड़ा पहुंचाने का अर्थ है, उस मनुष्य के लिए कष्ट का कारण होना, प्रायः निर्दयता से।
* कभी-कभी दुःख देने का संदर्भ शारीरिक कष्ट एवं व्यथा से होता है। उदाहरण के लिए, प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में शारीरिक यातना का वर्णन किया गया है जो "पशु" के पूजकों को अंत के समय में भुगतना पड़ेगा।
* पीड़ा आत्मिक एवं मानसिक व्यथा भी होती है जैसा अय्यूब के साथ था।
* प्रकाशितवाक्य की पुस्तक के अनुसार यीशु में विश्वास नहीं करनेवालों को आग की झील में आत्मिक अनन्त पीड़ा सहनी होगी।
* इस शब्द का अनुवाद, “भयानक कष्ट” या “घोर कष्ट” या “क्लेश” हो सकता है। कुछ अनुवादों में स्पष्टता हेतु “शारीरिक” या “आत्मिक” शब्द को इसके साथ जोड़ दिया जाता है।
* कभी-कभी दुःख देने का संदर्भ शारीरिक कष्ट एवं व्यथा से होता है। उदाहरण के लिए, प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में शारीरिक यातना का वर्णन किया गया है जो "पशु" के पूजकों को अंत के समय में भुगतना पड़ेगी।
* पीड़ा आत्मिक एवं मानसिक व्यथा भी होती है जैसा अय्यूब ने अनुभव किया था।
* प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में प्रेरित यूहन्ना लिखता है, कि यीशु में उद्धार का विश्वास नहीं करनेवाले आग की झील में अनन्त आत्मिक पीड़ा सहेंगे।
* इस शब्द का अनुवाद हो सकता है, “भयानक कष्ट” या “किसी को घोर कष्ट देना” या “यातना।" कुछ अनुवादक स्पष्टता हेतु “शारीरिक” या “आत्मिक” शब्द को इसके साथ जोड़ देते हैं।
(यह भी देखें: [पशु](../other/beast.md), [अनन्त](../kt/eternity.md), [अय्यूब](../names/job.md), [उद्धारकर्ता](../kt/savior.md), [आत्मा](../kt/spirit.md), [दुख उठाना](../other/suffer.md), [आराधना](../kt/worship.md))
## बाइबल सन्दर्भ: ##
## बाइबल सन्दर्भ:
* [2 पतरस 02:7-9](rc://en/tn/help/2pe/02/07)
* [यिर्मयाह 30:20-22](rc://en/tn/help/jer/30/20)
* [विलापगीत 01:11-12](rc://en/tn/help/lam/01/11)
* [लूका 08:28-29](rc://en/tn/help/luk/08/28)
* [प्रकाशितवाक्य 11:10-12](rc://en/tn/help/rev/11/10)
* [2 पतरस 2:8](rc://hi/tn/help/2pe/02/08)
* [यिर्मयाह 30:20-22](rc://hi/tn/help/jer/30/20)
* [विलापगीत 1:11-12](rc://hi/tn/help/lam/01/11)
* [लूका 8:28-29](rc://hi/tn/help/luk/08/28)
* [प्रकाशितवाक्य 11:10](rc://hi/tn/help/rev/11/10)
## शब्द तथ्य: ##
## शब्द तथ्य:
* Strong's: H3013, G928, G929, G930, G931, G2558, G2851, G3600
* स्ट्रोंग्स: H3013, G09280 , G09290, G09300, G09310 , G25580, G28510, G36000