DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/gift.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2021-10-15 11:46:44 +00:00
parent 8e9bc1e284
commit 01269ff352
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
bible/kt/gift.md
View File

@ -1,35 +1,35 @@
# दान, भेंटों #
# वरदान, दान, भेंटें
## परिभाषा: ##
## परिभाषा:
“दान” अर्थात किसी को दी गई या चढ़ाई गई वस्तु। दान देने में बदले में किसी बात के लिए जाने की या किसी वस्तु के दिए जाने की आशा नहीं की जाती है।
“भेंट” शब्द उस वस्तु के सन्दर्भ में है जो किसी को दी जाती है या चढ़ाई जाती है| भेंट, बदले में कुछ पाने की अपेक्षा के बिना दी जाती है।
* पैसा, भोजन, वस्त्र आदि गरीबों को दिए जाते हैं तो उन्हें “दान” कहते हैं।
* बाइबल में परमेश्वर को चढ़ाई गई वस्तु या बलि को “भेंट” कहते हैं।
* उद्धार का दान परमेश्वर यीशु में विश्वास के द्वारा हमें देता है।
* नये नियम में शब्द “वरदान” जो परमेश्वर द्वारा दी गई विशेष आत्मिक क्षमताएं हैं जो परमेश्वर विश्वासियों को अन्य लोगों की सेवा के निमित्त देता है।
* उद्धार का दान परमेश्वर हमें यीशु में विश्वास के द्वारा देता है।
* नये नियम में शब्द “वरदान” शब्द का उपयोग उन विशिष्ट आत्मिक शक्तियों के सन्दर्भ में है जो परमेश्वर सब विश्वासियों को दता है कि अन्य लोगों की सेवा के निमित्त काम में लें।
## अनुवाद के सुझाव: ##
## अनुवाद के सुझाव:
* “भेंट” को सामान्य शब्द का अनुवाद ऐसे शब्द या उक्ति से किया जाए जिसका अर्थ हो, “दी गई कोई वस्तु।”
* मनुष्य की योग्यता या वरदान के संदर्भ में जो परमेश्वर देता है, “पवित्र-आत्मा का वरदान” इसका अनुवाद हो सकता है, “आत्मिक क्षमता” या “पवित्र-आत्मा से प्राप्त विशेष क्षमता” या “परमेश्वर प्रदत्त विशेष आत्मिक प्रवीणता।”
* “भेंट” के अनुवाद के लिए सामान्य शब्द का अनुवाद ऐसे शब्द या उक्ति से किया जाए जिसका अर्थ हो, “दी गई कोई वस्तु।”
* किसी के पास परमेश्वर प्रदत्त वरदान या विशेष शक्ति है तो उस परिप्रेक्ष्य में "आत्मा का वरदान" का अनुवाद हो सकता है, "आत्मिक क्षमता" या "पविय्र आत्मा से प्राप्त विशिष्ट क्षमता" या "विशिष्ठ आत्मिक योग्यता जो परमेश्वर ने दी|"
(यह भी देखें: [आत्मा](../kt/spirit.md), [पवित्र आत्मा](../kt/holyspirit.md))
## बाइबल सन्दर्भ: ##
## बाइबल सन्दर्भ:
* [1 कुरिन्थियों 12:1-3](rc://en/tn/help/1co/12/01)
* [2 शमूएल 11:6-8](rc://en/tn/help/2sa/11/06)
* [प्रे.का. 08:20-23](rc://en/tn/help/act/08/20)
* [प्रे.का. 10:3-6](rc://en/tn/help/act/10/03)
* [प्रे.का. 11:17-18](rc://en/tn/help/act/11/17)
* [प्रे.का. 24:17-19](rc://en/tn/help/act/24/17)
* [याकूब 01:17-18](rc://en/tn/help/jas/01/17)
* [यूहन्ना 04:9-10](rc://en/tn/help/jhn/04/09)
* [मत्ती 05:23-24](rc://en/tn/help/mat/05/23)
* [मत्ती 08:4](rc://en/tn/help/mat/08/04)
* [1 कुरिन्थियों 12:1](rc://hi/tn/help/1co/12/01)
* [2 शमूएल 11:8](rc://hi/tn/help/2sa/11/08)
* [प्रे.का. 8:20](rc://hi/tn/help/act/08/20)
* [प्रे.का. 10:4](rc://hi/tn/help/act/10/04)
* [प्रे.का. 11:17](rc://hi/tn/help/act/11/17)
* [प्रे.का. 24:17](rc://hi/tn/help/act/24/17)
* [याकूब 1:17](rc://hi/tn/help/jas/01/17)
* [यूहन्ना 4:9-10](rc://hi/tn/help/jhn/04/09)
* [मत्ती 5:23](rc://hi/tn/help/mat/05/23)
* [मत्ती 8:4](rc://hi/tn/help/mat/08/4)
## शब्द तथ्य: ##
## शब्द तथ्य:
* Strong's: H814, H4503, H4864, H4976, H4978, H4979, H4991, H5078, H5083, H5379, H7810, H8641, G334, G1390, G1394, G1431, G1434, G1435, G3311, G5486
* स्ट्रोंग्स: H0814, H4503, H4864, H4976, H4978, H4979, H4991, H5078, H5083, H5379, H7810, H8641, G03340, G13900, G13940, G14310, G14340, G14350, G33110, G54860