translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/kt/sign.md

# चिन्ह, प्रमाण, स्मरण कराने वाली बात #

## परिभाषा: ##

चिन्ह वह वस्तु, घटना या कार्य है जो एक विशेष अर्थ प्रकट करता है।

* "स्मरण कराने वाली बात" ऐसे संकेत हैं जो "याद दिलाने उन्हें याद करने में मदद करते है, जो कुछ वादा किया गया था:
    * परमेश्वर ने मेघधनुष स्थापित किया जो इस प्रतिज्ञा को स्मरण कराता है कि परमेश्वर विश्वव्यापी जलप्रलय द्वारा ऐसे मानवजाति को फिर नष्ट नहीं करेगा।
    * परमेश्वर ने इस्राएलियों को आज्ञा दी कि वे उसकी वाचा के चिन्ह स्वरूप अपने पुत्रों का खतना करें।
* चिन्ह किसी बात को प्रकट करते हैं या उसकी ओर संकेत करते हैः
    * स्वर्गदूत ने चरवाहों को एक चिन्ह दिया जिसके द्वारा वे बैतलहम में नवजात मसीह को पहचान पाएंगे।
    * यहूदा ने यीशु का चुम्बन करके धर्म के अगुओं पर चिन्ह प्रकट किया कि जिसे उन्होंने पकड़ना है वह यीशु यही है।
* चिन्ह किसी बात को सच्चा सिद्ध करते है:
    * भविष्यद्वक्ताओं और प्रेरितों द्वारा किए गए आश्चर्यकर्म चिन्ह थे कि वे परमेश्वर का सन्देश सुना रहे है।
    * यीशु ने जो चमत्कार किए, वे साबित करते है कि वह वास्तव में मसीहा था ।

## (अनुवाद के सुझाव: ##

* प्रकरण के अनुसार “चिन्ह” का अनुवाद “संकेत” या “प्रतीक” या “पहचान” या “प्रमाण” या “प्रमाण” या “इंगित करना” भी हो सकता है।
* “हाथों से संकेत करना” का अनुवाद “हाथों की गतिविधि” या “हाथों से इंगित करना” या “भाव दर्शाना” भी हो सकता है।
* कुछ भाषाओं में “चिन्ह” जो किसी बात को सिद्ध करता है और आश्चर्यकर्म के लिए चिन्ह का दूसरा शब्द होता है।

(यह भी देखें: [आश्चर्यकर्म](../kt/miracle.md), [प्रेरित](../kt/apostle.md), [मसीह](../kt/christ.md), [वाचा](../kt/covenant.md), [खतना करना](../kt/circumcise.md))

## बाइबल के सन्दर्भ: ##

* [प्रे.का. 02:18-19](rc://en/tn/help/act/02/18)
* [निर्गमन 04:8-9](rc://en/tn/help/exo/04/08)
* [निर्गमन 31:12-15](rc://en/tn/help/exo/31/12)
* [उत्पत्ति 01: 14-15](rc://en/tn/help/gen/01/14)
* [उत्पत्ति 09: 11-13](rc://en/tn/help/gen/09/11)
* [यूह. 02:17-19](rc://en/tn/help/jhn/02/17)
* [लूका 02:10-12](rc://en/tn/help/luk/02/10)
* [मार्क. 18:11-13](rc://en/tn/help/mrk/08/11)
* [भजन-संहिता 089:5-6](rc://en/tn/help/psa/089/005)


## शब्द तथ्य: ##

* Strong's: H226, H852, H2368, H2858, H4150, H4159, H4864, H5251, H5824, H6161, H6725, H6734, H7560, G364, G880, G1213, G1229, G1718, G1730, G1732, G1770, G3902, G4102, G4591, G4592, G4953, G4973, G5280