translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/other/tribute.md

# कर, अनुदान, भुगतान 

## परिभाषा: 
 
“कर”, एक राजा द्वारा दूसरे राजा को दी जानेवाली भेंट जिसका उद्देश्य होता था, सुरक्षा एवं दोनों देशों के अच्छे संबन्ध।

* कर एक भुगतान भी हो सकती है जिसे किसी शासक या सरकार को लोगों से आवश्यकता होती है,जैसे कि टोल या कर।
* बाइबल के युग में कोई राजा या शासक किसी और राज्य में से होकर यात्रा करता था तो उस राज्य के राजा को कर देता था कि उस क्षेत्र में उसकी सुरक्षा सुनिश्चित की जाए।
* कर में पैसों के अतिरिक्त अन्य पदार्थ जैसे  भोजन वस्तुएं, मसाले, उत्तम वस्त्र, और सोने जैसी मूल्यवान धातुएं भी होती थी।

## अनुवाद के सुझाव: 

* प्रकरण के अनुसार, “कर” का अनुवाद किया जा सकता है, “सरकारी भेंट” या “विशेष भुगतान” या “अनिवार्य भुगतान”।
 

(यह भी देखें: [सोना](../other/gold.md), [राजा](../other/king.md), [शासक](../other/ruler.md), [कर](../other/tax.md))

## बाइबल सन्दर्भ: 

* [1 इतिहास 18:1-2](rc://en/tn/help/1ch/18/01)
* [2 इतिहास 09:22-24](rc://en/tn/help/2ch/09/22)
* [2 राजा 17:03](rc://en/tn/help/2ki/17/03)
* [लूका 23:02](rc://en/tn/help/luk/23/02)

## शब्द तथ्य:

* स्ट्रोंग्स: H1093, H4061, H4503, H4530, H4853, H6066, H7862, G5411