translationCore-Create-BCS_.../bible/other/gird.md

# बाँधे, बांधा हुआ #

## परिभाषा: ##

“बाँधे” अर्थात किसी वस्तु पर कुछ बान्धना। इसका अर्थ प्रायः बागा की कमर पर पट्टा बान्धना होता है कि वह अपने स्थान पर रहे। 

* “कमर कसना” अर्थात वस्त्र का नीचे का भाग उठाकर कमर में बांधना कि मनुष्य आसानी से काम कर पाए।
* इस मुहावरे का अर्थ है "काम करने के लिए तैयार होना" या कठिन काम करने की तैयारी करना।
* “कमर कसना” के अनुवाद में लक्षित भाषा के समानार्थक उक्ति काम में ली जा सकती है। या इसका सरल अनुवाद भी किया जा सकता है, “कार्य करने के लिए तैयार होना” या “तैयार हो जाना।”
* “लिपटा हुआ” अर्थात “चारों ओर लपेटा हुआ” या “घिरा हुआ” या “बन्धा हुआ”

(यह भी देखें: [कमर](../other/loins.md))

## बाइबल सन्दर्भ: ##

* [1 पतरस 01:13-14](rc://en/tn/help/1pe/01/13)
* [अय्यूब 38:1-3](rc://en/tn/help/job/38/01)

## शब्द तथ्य: ##

* Strong's: H247, H640, H2290, H2296, H8151, G328, G1241, G2224, G4024
updated translation words 2018-02-20 10:42:15 +00:00			`# बाँधे, बांधा हुआ #`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
			`## परिभाषा: ##`

			`“बाँधे” अर्थात किसी वस्तु पर कुछ बान्धना। इसका अर्थ प्रायः बागा की कमर पर पट्टा बान्धना होता है कि वह अपने स्थान पर रहे।`

updated translation words 2018-02-08 11:13:37 +00:00			`* “कमर कसना” अर्थात वस्त्र का नीचे का भाग उठाकर कमर में बांधना कि मनुष्य आसानी से काम कर पाए।`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00			`* इस मुहावरे का अर्थ है "काम करने के लिए तैयार होना" या कठिन काम करने की तैयारी करना।`
			`* “कमर कसना” के अनुवाद में लक्षित भाषा के समानार्थक उक्ति काम में ली जा सकती है। या इसका सरल अनुवाद भी किया जा सकता है, “कार्य करने के लिए तैयार होना” या “तैयार हो जाना।”`
			`* “लिपटा हुआ” अर्थात “चारों ओर लपेटा हुआ” या “घिरा हुआ” या “बन्धा हुआ”`

updated translation words 2018-02-08 11:13:37 +00:00			`(यह भी देखें: [कमर](../other/loins.md))`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
updated translation words 2018-02-20 10:42:15 +00:00			`## बाइबल सन्दर्भ: ##`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
updated translation words 2018-02-08 11:13:37 +00:00			`* [1 पतरस 01:13-14](rc://en/tn/help/1pe/01/13)`
			`* [अय्यूब 38:1-3](rc://en/tn/help/job/38/01)`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
updated translation words 2018-02-20 10:42:15 +00:00			`## शब्द तथ्य: ##`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
updated translation words 2018-02-20 10:42:15 +00:00			`* Strong's: H247, H640, H2290, H2296, H8151, G328, G1241, G2224, G4024`