translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/other/devastated.md

# नाश होगा, उजाड़ दिया, नाश करता, उजाड़, उजाड़ #

## परिभाषा: ##

“उजाड़ दिया” या “उजाड़” अर्थात किसी सम्पदा या भूमि का सर्वनाश कर देना। इसके अर्थ में उस देश के निवासियों को उजाड़ देना और बन्दी बनाना भी है।

* इसका संदर्भ घोर एवं पूर्ण विनाश से है। 
* उदाहरणार्थ सदोम नगर के निवासियों के पाप के दण्ड में परमेश्वर ने उस नगर को नष्ट कर दिया था।
* “उजड़ने” का अभिप्राय दण्ड या विनाश के कारण महान भावनात्मक विशाद से भी है।

## अनुवाद के सुझाव ##

* “उजड़ना” का अनुवाद “सर्वनाश” या “पूर्णतः नष्ट भ्रष्ट कर देना” हो सकता है।
* प्रकरण के अनुसार, “उजाड़” का अनुवाद “सर्वनाश” या “नष्ट भ्रष्ट होना” या “विशादग्रस्त होना” या “आपदाग्रस्त होना” हो सकता है।

## बाइबल सन्दर्भ: ##

* [दानिय्येल 08:24-25](rc://en/tn/help/dan/08/24)
* [यिर्मयाह 04:13-15](rc://en/tn/help/jer/04/13)
* [गिनती 21:29-30](rc://en/tn/help/num/21/29)
* [सपन्याह 01:12-13](rc://en/tn/help/zep/01/12)

## शब्द तथ्य: ##

* Strong's: H1110, H1238, H2721, H1826, H3615, H3772, H7701, H7703, H7722, H7843, H8074, H8077