translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/names/ephraim.md

# एप्रैम, एप्रैमी, एप्रैमियों #

## तथ्य: ##

एप्रैम यूसुफ का दूसरा पुत्र था। उसके वंशज इस्राएल के बारह गोत्रों में से एक हुए।

* एप्रैम का गोत्र इस्राएल के उत्तरी भाग में स्थित दस गोत्रों में से एक था।
* बाइबल में कभी-कभी एप्रैम शब्द संपूर्ण उत्तरी राज्य इस्राएल के लिए काम में लिया जाता था। (देखें: [उपलक्षण](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))
* एप्रैम वास्तव में एक पर्वतीय प्रदेश था, जो “एप्रैम का पहाड़ी प्रदेश” या “एप्रैम के पहाड़ों” के संदर्भ पर आधारित हैं।

(अनुवाद के सुझाव [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://en/ta/man/translate/translate-names))

(यह भी देखें: [इस्राएल का राज्य](../names/kingdomofisrael.md), [इस्राएल के बारह गोत्र](../other/12tribesofisrael.md))

## बाइबल सन्दर्भ: ##

* [1 इतिहास 06:66-69](rc://en/tn/help/1ch/06/66)
* [2 इतिहास 13:4-5](rc://en/tn/help/2ch/13/04)
* [यहेजकेल 37:15-17](rc://en/tn/help/ezk/37/15)
* [उत्पत्ति 41:50-52](rc://en/tn/help/gen/41/50)
* [उत्पत्ति 48:1-2](rc://en/tn/help/gen/48/01)
* [यूहन्ना 11:54-55](rc://en/tn/help/jhn/11/54)

## शब्द तथ्य: ##

* Strong's: H669, H673, G2187