translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/kt/exalt.md

# ऊँचा करना, ऊँचा किया, बढ़ाई करना   

## परिभाषा: 

ऊँचा करने का अर्थ है,  किसी की बहुत अधिक प्रशंसा करना और उसको सम्मान देना। इसका अर्थ किसी को ऊँचे स्थान पर स्थापित करना भी है।

* बाइबल में "ऊँचा करने" का अर्थ है,  परमेश्वर को प्रतिष्ठित करना है।
* जब मनुष्य अपने आप को ऊंचा करता है तब वह घमण्ड करता है और अपने बारे में दम्भी और अभिमानी है।

## अनुवाद के सुझाव: 

* “ऊँचा करने” के अनुवाद रूप हो सकते हैं “बहुत अधिक प्रशंसा” या “अत्यधिक सम्मान देना” या “गुणगान करना” या “किसी के बारे में ऊंचे विचार प्रकट करना”।
* कुछ संदर्भों में इसका अनुवाद ऐसे शब्दों या उक्तियों द्वारा हो सकता है जिन का अर्थ हो, “ऊंचे स्थान पर रखना” या “अधिक सम्मान देना” या “ के बारे में गर्व से कहना”
* “अपनी बढ़ाई मत कर” का अनुवाद हो सकता है, “अपने को बहुत बड़ा मत समझ” या “अपने मुँह मियां मिट्ठू मत बन”।
* “वे जो अपने आपको बड़ा समझते हैं” इसका अनुवाद हो सकता है, “जो अपने पर घमण्ड करते हैं” या “जो अपने बारे में बड़ी बड़ी बातें करते हैं”

(यह भी देखें: [स्तुति](../other/praise.md), [उपासना](../kt/worship.md), [महिमा करना](../kt/glorify.md), [घमण्ड करना](../kt/boast.md), [घमण्डी](../other/proud.md))

## बाइबल सन्दर्भ: 

* [1 पतरस 5:5-7](rc://hi/tn/help/1pe/05/05)
* [2 शमूएल 22:47](rc://hi/tn/help/2sa/22/47)
* [प्रे.का. 5:31](rc://hi/tn/help/act/05/31 )
* [फिलिप्पियों 2:9-11](rc://hi/tn/help/php/02/09)
* [भजन संहिता 18:46](rc://hi/tn/help/psa/018/46)


## शब्द तथ्य: 

* स्ट्रोंग्स: H1361, H4984, H5375, H5549, H5927, H7311, H7426, H7682, G18690, G52290, G52510, G53110, G53120