26 lines
2.5 KiB
Markdown
26 lines
2.5 KiB
Markdown
|
# करुणा #
|
||
|
|
||
|
## परिभाषा: ##
|
||
|
|
||
|
इस शब्द से परमेश्वर द्वारा उसकी प्रजा से की गई वह प्रतिज्ञाओं की पूर्ति के प्रति परमेश्वर की वचनबद्धता प्रकट होती है।
|
||
|
|
||
|
* “परमेश्वर ने इस्राएल से जो प्रतिज्ञाएं की थी वे औपचारिक समझौते “वाचा” में थीं।
|
||
|
* यहोवा की “वाचा की विश्वासयोग्यता” या “वाचा की निष्ठा” का अर्थ है कि वह अपनी प्रजा से की गई प्रतिज्ञाओं को पूरा करता है।
|
||
|
* वाचा की प्रतिज्ञाओं को पूरा करने में परमेश्वर की विश्वासयोग्यता का अर्थ है, उसकी प्रजा के प्रति उसके अनुग्रह की अभिव्यक्ति।
|
||
|
* “स्वामीभक्ति” (प्रीति/कृपा) एक और शब्द है जिसका अर्थ है प्रतिज्ञा को करना और कहने में समर्पित एवं निर्भर करने योग्य जिससे किसी को लाभ हो।
|
||
|
|
||
|
## अनुवाद के सुझाव: ##
|
||
|
|
||
|
इस शब्द का अनुवाद निर्भर करेगा कि “वाचा” और “विश्वासयोग्यता” अनुवाद कैसे किया गया है।
|
||
|
* इस शब्द के अनुवाद की अन्य विधियां हैं, “विश्वासयोग्य प्रेम” या “निष्ठावान समर्पित प्रेम” या “प्रेमपूर्ण निर्भरता”।
|
||
|
|
||
|
(यह भी देखें: [वाचा], [विश्वास], [अनुग्रह], [इस्राएल], [परमेश्वर की प्रजा], [प्रतिज्ञा])
|
||
|
|
||
|
# # बाइबल सन्दर्भ: ##
|
||
|
|
||
|
* [एज्रा 03:10-11]
|
||
|
* [गिनती 14:17-19]
|
||
|
|
||
|
## Word Data: ##
|
||
|
|
||
|
* Strong's:
|