translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/kt/remnant.md

# बचे हुए #

## परिभाषा: ##

शब्द “बचे हुए लोग” वास्तव में बचे हुए लोगों या वस्तुओं के संदर्भ में है। इसका अर्थ बड़ी मात्रा में से छोड़ी गई वस्तु भी है।

* “बचे हुए” प्रायः उन लोगों को व्यक्त करता है जो जान के जोखिम से बच गए या सताव के उपरान्त भी जो मनुष्य परमेश्वर के निष्ठावान रहे।
* यशायाह यहूदियों के एक समूह को बचे हुए लोग कहता है जो शत्रुओं के आक्रमण से बच निकले और प्रतिज्ञा के देश कनान लौटे।
* पौलुस भी “बचे हुए” लोगों की चर्चा करता है जिन्हें परमेश्वर ने चुना कि उसके अनुग्रह के वारिस हों।
* “बचे हुए” से यह भी अर्थ निकलता है कि कुछ अन्य लोग निष्ठावान नहीं थे, या जो बचे नहीं या जो चुने नहीं गए।

## अनुवाद के सुझाव: ##

* “इनमें से बचे हुए लोग” इस उक्ति का अनुवाद, “इन लोगों में से जो बाकी रह गए” या “जो लोग विश्वासी रहे” या “शेष मनुष्य” हो सकता है।
* “बाकी सब लोग” का अनुवाद, “शेष सब लोग” या “बचे हुए लोग”  हो सकता है।

## बाइबल सन्दर्भ: ##

* [प्रे.का. 15:15-18](rc://en/tn/help/act/15/15)
* [आमोस 09:11-12](rc://en/tn/help/amo/09/11)
* [यहेजकेल 06:8-10](rc://en/tn/help/ezk/06/08)
* [उत्पत्ति 45:7-8](rc://en/tn/help/gen/45/07)
* [यशायाह 11:10-11](rc://en/tn/help/isa/11/10)
* [मीका 04:6-8](rc://en/tn/help/mic/04/06)

## शब्द तथ्य: ##

* Strong's: H3498, H3499, H5629, H6413, H7604, H7605, H7611, H8281, H8300, G2640, G3005, G3062