translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/other/defile.md

# अशुद्ध, अशुद्ध, अशुद्ध कर डाला, अपवित्र करने, अपवित्र किए, अशुद्ध हुई, अशुद्ध हो गया, अशुद्ध हो गए #

## परिभाषा: ##

“अशुद्ध करना” और “अशुद्ध होना” का संदर्भ दूषित या मैला से है। कोई वस्तु भौतिक, नैतिक या सांसारिक रूप से अशुद्ध हो सकती है।

* परमेश्वर इस्राएलियों को “अशुद्ध” और “अपवित्र” कही गई वस्तुओं को खाकर या स्पर्श करके अशुद्ध होना स्वीकार नहीं करता था।
* शव या संक्रामक रोग परमेश्वर द्वारा अशुद्ध घोषित किए गए थे और उनका स्पर्श मनुष्यों को अशुद्ध कर देता था।
* परमेश्वर ने इस्राएलियों को यौनाचार के पाप से बचने के लिए कहा था। इसके कारण वे अशुद्ध होकर परमेश्वर के ग्रहणयोग्य नहीं ठहरेंगे।
* कुछ दैहिक क्रियाएं भी उन्हें अशुद्ध करती थी जिनके लिए उन्हें फिर से शुद्ध होने के लिए अनुष्ठान करना होता था।
* नये नियम में यीशु ने शिक्षा दी थी कि पाप का विचार और कार्य वास्तव में मनुष्य को अशुद्ध करते हैं।

## अनुवाद के सुझाव: ##

* “अशुद्ध” का अनुवाद “अशुद्ध होना” या “अधर्मी होना” या “सांसारिक रूप से अस्वीकार्य होना”
* “अशुद्ध होना” का अनुवाद “अस्वच्छ होना” या “नैतिक रूप से अस्वीकार्य होना” या “धार्मिक रूप से अस्वीकार्य होना”।

(यह भी देखें: [अशुद्ध](../kt/unclean.md), [शुद्ध](../kt/clean.md))

## बाइबल सन्दर्भ:   ##

* [2 राजा 23:8-9](rc://en/tn/help/2ki/23/08)
* [निर्गमन 20:24-26](rc://en/tn/help/exo/20/24)
* [उत्पत्ति 34:27-29](rc://en/tn/help/gen/34/27)
* [उत्पत्ति 49:3-4](rc://en/tn/help/gen/49/03)
* [यशायाह 43:27-28](rc://en/tn/help/isa/43/27)
* [लैव्यव्यवस्था 11:43-45](rc://en/tn/help/lev/11/43)
* [मरकुस 07:14-16](rc://en/tn/help/mrk/07/14)
* [मत्ती 15:10-11](rc://en/tn/help/mat/15/10)

## शब्द तथ्य:##

* स्ट्रांग नंबर: H1351, H1352, H1602, H2490, H2491, H2610, H2930, H2931, H2933, H2936, H5953, G733, G2839, G2840, G3392, G3435, G4696, G5351