translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/other/deliverer.md

# छुड़ाना, छुड़ाना, छुड़ाया , छुड़ाया जाना, छुटकारा दिलाने वाला , छुटकारा  #

# # परिभाषा: # #

“छुड़ाना” अर्थात किसी को बचाना। “छुटकारा दिलाने वाला” का अर्थ है, मनुष्यों को दासत्व, अत्याचार, या अन्य खतरों से बचानेवाला। “छुटकारा” शब्द मनुष्यों का दासत्व, अत्याचार और अन्य संकटों से निकाल लेने के बाद की स्थिति को दर्शाता है।

* पुराने नियम में परमेश्वर ने इस्त्राएल के लिए छुटकारा दिलाने वाले नियुक्त किए थे कि अन्यजाति जब उन पर आक्रमण करें तो उनके विरूद्ध युद्ध में उनकी अगुआई करें।
* इन छुटकारा दिलाने वालो को “न्यायी” कहा जाता था और पुराने नियम में न्यायियों की पुस्तक में इस्त्राएल पर इन न्यायियों का इतिहास है।
* परमेश्वर को भी “छुटकारा दिलाने वाला” कहा गया है। इस्राएल के संपूर्ण इतिहास में परमेश्वर ने अपनी प्रजा को उनके शत्रुओं से छुड़ाया था।
* “पकड़वाना” या “सौंपा जाना” का अर्थ सर्वथा भिन्न है, अर्थात बैरी के हाथों में दे देना जैसे यहूदा ने यीशु को यहूदी अगुओं के हाथों में पकड़वा दिया था।

# # अनुवाद के सुझाव: # #

* मनुष्य को शत्रुओं से बचने में सहायता के संदर्भ में “छुटकारा” का अनुवाद हो सकता है, “बचाना” या “मुक्ति दिलाना” या “उद्धार करना”।
* जब अभिप्राय बैरी के हाथों पकड़वाना हो तो इसका अनुवाद होगा “विश्वासघात करके” या “पकड़वाना” या “सौंप देना”।
* “छुटकारा दिलाने वाला का अनुवाद हो सकता है, “बचानेवाला” या “उद्धारक”।
* जब “छुटकारा दिलाने वाला” शब्द इस्राएल के न्यायियों कें संदर्भ में हो तो उसका अनुवाद हो सकता है, “प्रशासक”, या “न्यायी” या “अगुआ”।

(यह भी देखें: [न्याय करना], [बचाना])

# # बाइबल सन्दर्भ:   # #

* [2 कुरिन्थियों 01:8-10]
* [प्रे.का. 07:35-37]
* [गलतियों 01: 3-5]
* [न्या. 10:10-12]

# # बाइबल कहानियों के उदाहरण: # #

* __ [16:03] __फिर परमेश्वर ने एक__ छुटकारा दिलाने वाला__  प्रदान किया, जिन्होंने उन्हें अपने दुश्मनों से बचाया और देश में शांति लाए।
* __ [16:16] __ उन्होंने(इस्राएल) परमेश्वर से एक बार फिर सहायता माँगी और परमेश्वर ने एक अन्य __उद्धारक__ को उनके लिए भेजा।
* __ [16:17] __ कई वर्षों में परमेश्वर ने बहुत से __उद्धारक__ को भेजा जिन्होंने इस्राएलियों को शत्रुओं से बचाया।

# # Word Data:# #

* Strong's: