translationCore-Create-BCS_.../bible/names/hagar.md

# हाजिरा #

## तथ्य: ##

हाजिरा एक मिस्री स्त्री थी जो सारै की अपनी दासी थी।

* सारै सन्तानोत्पत्ति में अक्षम थी इसलिए उसने हाजिरा अब्राम को दी कि वह उससे सन्तान उत्पन्न करे।
* हाजिरा ने अब्राम के पुत्र इश्माएल को जन्म दिया।
* हाजिरा रेगिस्तान में पीड़ित थी परन्तु परमेश्वर ने उसकी सुधि ली और उसके वंशजों को आशिष देने की प्रतिज्ञा की।

(अनुवाद के सुझाव [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://en/ta/man/translate/translate-names))

(यह भी देखें: [अब्राहम ](../names/abraham.md), [वंशज](../other/descendant.md), [इश्माएल](../names/ishmael.md), [सारा](../names/sarah.md), [सेवक](../other/servant.md))

## बाइबल सन्दर्भ: ##

* [गलातियों 04:24-25](rc://en/tn/help/gal/04/25)
* [उत्पत्ति 16:1-4](rc://en/tn/help/gen/16/01)
* [उत्पत्ति 21:8-9](rc://en/tn/help/gen/21/09)
* [उत्पत्ति 25:12](rc://en/tn/help/gen/25/12)

## बाइबल कहानियों से उदाहरण: ##

* __[05:01](rc://en/tn/help/obs/05/01)__ तो अब्राम की पत्नी सारै ने उससे कहा, “देख परमेश्वर ने मेरी कोख बन्द कर रखी है, इसलिये मैं तुझ से विनती करती हूँ कि तू मेरी दासी __हाजिरा__ के पास जा। तू उससे विवाह भी करना ताकि, उसके द्वारा मेरी कोख भर सके।
* __[05:02](rc://en/tn/help/obs/05/02)__ __हाजिरा__ को अब्राम के द्वारा एक पुत्र हुआ, अब्राम ने उसका नाम इश्माएल रखा।

## शब्द तथ्य: ##

* Strong's: H1904
updated translation words 2018-02-20 10:42:15 +00:00			`# हाजिरा #`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
			`## तथ्य: ##`

			`हाजिरा एक मिस्री स्त्री थी जो सारै की अपनी दासी थी।`

tW for OBS 2023-02-25 09:05:50 +00:00			`* सारै सन्तानोत्पत्ति में अक्षम थी इसलिए उसने हाजिरा अब्राम को दी कि वह उससे सन्तान उत्पन्न करे।`
			`* हाजिरा ने अब्राम के पुत्र इश्माएल को जन्म दिया।`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00			`* हाजिरा रेगिस्तान में पीड़ित थी परन्तु परमेश्वर ने उसकी सुधि ली और उसके वंशजों को आशिष देने की प्रतिज्ञा की।`

updated translation words 2018-02-08 11:13:37 +00:00			`(अनुवाद के सुझाव [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://en/ta/man/translate/translate-names))`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
updated translation words 2018-02-08 11:13:37 +00:00			`(यह भी देखें: [अब्राहम ](../names/abraham.md), [वंशज](../other/descendant.md), [इश्माएल](../names/ishmael.md), [सारा](../names/sarah.md), [सेवक](../other/servant.md))`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
updated translation words 2018-02-20 10:42:15 +00:00			`## बाइबल सन्दर्भ: ##`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
tW for OBS 2023-02-25 09:05:50 +00:00			`* [गलातियों 04:24-25](rc://en/tn/help/gal/04/25)`
updated translation words 2018-02-08 11:13:37 +00:00			`* [उत्पत्ति 16:1-4](rc://en/tn/help/gen/16/01)`
tW for OBS 2023-02-25 09:05:50 +00:00			`* [उत्पत्ति 21:8-9](rc://en/tn/help/gen/21/09)`
updated translation words 2018-02-08 11:13:37 +00:00			`* [उत्पत्ति 25:12](rc://en/tn/help/gen/25/12)`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
			`## बाइबल कहानियों से उदाहरण: ##`

updated translation words 2018-02-20 10:42:15 +00:00			* __[05:01](rc://en/tn/help/obs/05/01)__ तो अब्राम की पत्नी सारै ने उससे कहा, “देख परमेश्वर ने मेरी कोख बन्द कर रखी है, इसलिये मैं तुझ से विनती करती हूँ कि तू मेरी दासी __हाजिरा__ के पास जा। तू उससे विवाह भी करना ताकि, उसके द्वारा मेरी कोख भर सके।
			`* __[05:02](rc://en/tn/help/obs/05/02)__ __हाजिरा__ को अब्राम के द्वारा एक पुत्र हुआ, अब्राम ने उसका नाम इश्माएल रखा।`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
updated translation words 2018-02-20 10:42:15 +00:00			`## शब्द तथ्य: ##`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
updated translation words 2018-02-20 10:42:15 +00:00			`* Strong's: H1904`