# बड़ा ठहराएगा #

## तथ्य: ##

“बड़ा ठहराएगा” अर्थात किसी को महान बनाना या किसी की महानता की ओर ध्यान आकर्षित करना।

* बाइबल में “बड़ा ठहराएगा” शब्द किसी राजा या परमेश्वर के लिए काम में लिया गया है।
* यदि कोई मनुष्य अपनी बड़ाई करता है तो इसका अर्थ है कि वह घमण्डी है और स्वयं को अन्य मनुष्यों से अधिक महत्वपूर्ण समझता है।

## अनुवाद के सुझाव: ##

* “बड़ाई” के अनुवाद के अन्य रूप हैं, “बताओ की(कोई) कितना महान है” या “(किसी को)उसकी महानता के लिए प्रशंसा करना”।
* लूका रचित सुसमाचार में मरियम कहती है, “मेरा प्राण प्रभु की बड़ाई करता है।” इसका अनुवाद भी किया जा सकता है "मैं सबको बताऊँगा कि परमेश्वर कितना महान है" या "परमेश्वर इतना महान हैं और आश्चर्यजनक काम करता है!"
* यह शब्द का अर्थ "प्रशंसा" के समान है। पद में जहाँ "प्रशंसा" और "बड़ा ठहराना" दोनों का उपयोग किया जाता है,  यदि संभव हो तो इन शब्दों को अलग-अलग तरीकों से अनुवाद करने की कोशिश करना अच्छा है।
* इसी शब्द का दूसरा शब्द है, “महिमा”

(यह भी देखें: [प्रशंसा](../kt/exalt.md), [महिमा करना](../kt/glorify.md))

## बाइबल सन्दर्भ: ##

* [दानिय्येल 11:36-37](rc://en/tn/help/dan/11/36)
* [भजन संहिता 138:1-2](rc://en/tn/help/psa/138/001)

## शब्द तथ्य: ##

* Strong's: H1431, H7679, G1392, G3170
