# प्रायश्चित का ढकना

## परिभाषा:

“प्रायश्चित का ढकना” सोने की एक पटिया थी जिसका उपयोग वाचा के सन्दूक को ढकने के लिये किया जाता था। अंग्रेजी भाषा के बहुत से अनुवादों में इसे “प्रायश्चित का आवरण” भी कहा गया है।

* प्रायश्चित का ढकना लगभग 115 सेन्टीमीटर लम्बा और 70 सेन्टीमीटर चौड़ा था।
* प्रायश्चित के ढकने के ऊपर दो सोने के दो करूब थे जिनके पंख एक दूसरे को छूते हुए थे।
* यहोवा ने कहा था कि वह इस्राएलियों से भेंट करने के लिए प्रायश्चित के ढकने पर करूबों के फैले हुए पंखों के नीचे उपस्थित होगा। केवल महायाजक को प्रजा का प्रतिनिधि होकर यहोवा के पास जाने की अनुमति थी।
* कभी-कभी इस प्रायश्चित के ढकने को “दया-आसन” के रूप में भी संदर्भित किया गया है क्योंकि यह पापी मनुष्यों की मुक्ति हेतु परमेश्वर द्वारा अवतरण में उसकी दया प्रकट करता है।

## अनुवाद के सुझाव:

* इस शब्द को अनुवाद करने के दूसरे तरीकों में यह शब्द शामिल हो सकते हैं, “सन्दूक का आवरण जहाँ परमेश्वर मुक्ति दिलाने की प्रतिज्ञा करता है” या “वह स्थान जहाँ परमेश्वर मेल करता है” या “सन्दूक का ढकना जहाँ परमेश्वर क्षमा करके पुनरूद्वार करता है”।
* इसका अर्थ “अनुरंजन का स्थान” भी हो सकता है।
* इस शब्द की तुलना आपके द्वारा अनुवाद किए गए “प्रायश्चित”, “अनुरंजन” और “मुक्ति” शब्दों से करें।

(यह भी देखें: [वाचा का सन्दूक](../kt/arkofthecovenant.md), [प्रायश्चित](../kt/atonement.md), [करूब](../other/cherubim.md), [अनुरंजन](../kt/propitiation.md), [मुक्ति](../kt/redeem.md))

## बाइबल सन्दर्भ:

* [निर्गमन 25:17](rc://en/tn/help/exo/25/17)
* [निर्गमन 30:6](rc://en/tn/help/exo/30/06)
* [निर्गमन 40:17-20](rc://en/tn/help/exo/40/17)
* [लैव्यव्यवस्था 16:1-2](rc://en/tn/help/lev/16/01)
* [गिनती 7:89](rc://en/tn/help/num/07/89)

## शब्द तथ्य:

* Strong's: H3727, G2435
