# करूब

## परिभाषा:

यह “करूब” शब्द और इसका बहुवचन रूप “करूबों” एक विशेष प्रकार के परमेश्वर द्वारा सृजित स्वर्गीय प्राणी को संदर्भित करता है। बाइबल में करूबों को पंखों वाला और आग की लपटों वाला बताया गया है।

* करूब परमेश्वर की महिमा और सामर्थ्य को प्रदर्शित करते हैं और पवित्र वस्तुओं के संरक्षक प्रतीत होते हैं।
* आदम और हव्वा के पाप करने के बाद, परमेश्वर ने अदन की वाटिका के पूर्व की ओर जलती हुई तलवारों के साथ करूबों को रख दिया था ताकि लोग जीवन के वृक्ष तक न पहुँच सकें।
* परमेश्वर ने इस्राएलियों को वाचा के सन्दूक के प्रायश्चित के ढकने के ऊपर, एक दूसरे के आमने-सामने, पंखों को छूते हुए, दो करूब बनाने की आज्ञा दी थी।
* परमेश्वर ने उनसे तम्बू के पर्दों में करूबों के चित्र बुनने को भी कहा।
* कुछ अनुच्छों में, इन प्राणियों को चार मुँह वालों के रूप में भी वर्णित किया गया है, जिसमें एक मनुष्य, एक सिंह, एक बैल और एक उकाब के मुँह हैं।
* कभी-कभी करूबों को स्वर्गदूत समझा गया है, परन्तु बाइबल में ऐसा स्पष्ट रूप से नहीं कहा गया है।

## अनुवाद के सुझाव:

* “करूब” शब्द का अनुवाद “पंखों वाले प्राणी” या “पंखों वाले संरक्षक” या “पंखों वाले आत्मिक संरक्षक” या “पवित्र, पंखों वाले संरक्षक” के रूप में किया जा सकता है।
* “करूब” का अनुवाद करूबों के एकवचन के रूप में अनुवाद किया जाना चाहिए, जैसे कि उदाहरण के लिये “पंख वाला प्राणी” या “पंखों वाला आत्मिक संरक्षक”।
* इस बात को सुनिश्चित करें कि इस शब्द का अनुवाद “स्वर्गदूत” के अनुवाद से भिन्न है।
* इस बात पर भी ध्यान दें कि किसी स्थानीय या राष्ट्रीय भाषा में पाए जाने वाले बाइबल के अनुवाद में इस शब्द का अनुवाद कैसे किया गया है या लिखा गया है। (देखें: [अपरिचित शब्दों का अनुवाद कैसे करें]rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))

(यह भी देखें: [स्वर्गदूत](../kt/angel.md))

## बाइबल सन्दर्भ:

* [1 इतिहास 13:6](rc://en/tn/help/1ch/13/06)
* [1 राजाओं 6:23-26](rc://en/tn/help/1ki/06/23)
* [निर्गमन 25:15-18](rc://en/tn/help/exo/25/15)
* [यहेजकेल 9:3](rc://en/tn/help/ezk/09/03)
* [उत्पत्ति 3:22-24](rc://en/tn/help/gen/03/22)


## शब्द तथ्य:

* Strong's: H3742, G5502
