DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tn
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_62-2PE.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2022-03-15 13:58:17 +00:00
parent 6423b8b530
commit badbffd7ec
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_62-2PE.tsv
View File

@ -338,7 +338,7 @@ Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNo
2PE 2 9 bcf3 figs-ellipsis πειρασμοῦ…ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν 1 इस उपवाक्य में, पतरस कुछ शब्दों को छोड़ देता है जो अनेक भाषाओं में वाक्य पूर्ती हेतु आवश्यक होते हैं| इन शब्दों की आपूर्ति पिछले उपवाक्य से की जा सकती है| वैकल्पिक अनुवाद: "न्याय, और प्रभु जानता है कि अधर्मियों को न्याय के दिन दंड देने तक कैसे रखा जाए" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
2PE 2 9 xdos grammar-connect-logic-goal κολαζομένους 1 यह उद्देश्य गर्भित उपवाक्य है| पतरस उस उद्देश्य को अनावृत करता है जिसके निमित्त परमेश्वर ने अधर्मियों को रख दिया है" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal]])
2PE 2 9 qwcm figs-activepassive ἀδίκους…κολαζομένους τηρεῖν 1 यदि आपकी भाषा में स्पष्ट हो सके तो आप इसका अनुवाद कर्तृवाच्य में कर सकते हैं| वैकल्पिक अनुवाद: "अधर्मियों को दंड के लिए सुरक्षित रखने के लिए" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2PE 2 9 xnf3 figs-possession ἡμέραν κρίσεως 1 (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-possession]])
2PE 2 9 xnf3 figs-possession ἡμέραν κρίσεως 1 पतरस **दिन** का वर्णन करने के लिए सम्बन्धवाचक रूप का प्रयोग करता है, दिन जो **न्याय** का लक्षण प्रकट करता है| यदि आपकी भाषा में स्पष्ट न हो सके तो आप इसका वर्णन करने के लिए एक अतिरिक्त वाक्यांश का उपयोग कर सकते हैं| वैकल्पिक अनुवाद: "उस दिन जब परमेश्वर मनुष्यों का न्याय करेगा" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-possession]])
2PE 2 10 xuxw figs-metaphor τοὺς ὀπίσω…πορευομένους 1 Connecting Statement: (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2PE 2 10 xndv figs-abstractnouns ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ 1 (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
2PE 2 10 c571 grammar-connect-words-phrases καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας 1 (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])

Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 3476.