Edit 'en_tn_63-1JN.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_63-1JN.tsv

@@ -399,3 +399,10 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1JN	2	14	j096	figs-gendernotations	νεανίσκοι	1	young men	यद्यपि **पुरुष** शब्द पुल्लिंग है, संभव है कि यूहन्ना इस शब्द का उपयोग लाक्षणिक भाषा में करता है जिसका भावार्थ स्त्री-पुरुष दोनों है| वैकल्पिक अनुवाद: "दृढ़ विश्वासी"<br>(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 1JN	2	14	j097	figs-metonymy	ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ	1	the word of God	यूहन्ना **वचन** शब्द का लाक्षणिक प्रयोग करता है जिसका सन्दर्भ परमेश्वर के की आज्ञाओं के उच्चारित शब्दों से है| वैकल्पिक अनुवाद: "परमेश्वर ने जो आज्ञाएं दी हैं"<br>(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 1JN	2	14	j098	figs-metaphor	νενικήκατε τὸν πονηρόν	1	you have overcome the evil one	यूहन्ना इन दृढ़ विश्वासियों द्वारा शैतान के बहकावों का इनकार करने के विषय लाक्षणिक भाषा में कहता है कि जैसे उन्होंने शैतान को युद्ध में पराजित कर दिया है| वैकल्पिक अनुवाद: "तुम शैतान की इच्छा पूर्ति का इनकार करते हो"<br>(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+1JN	2	14	j099	figs-nominaladj	τὸν πονηρόν	1	the evil one	यूहन्ना इस विशेषण शब्द, **दुष्ट** को संज्ञा रूप में काम में लेता है की किसी प्राणी विओशेष का संकेत दे ULT में इसको उजागर करने के लिए **एक** शब्द को जोड़ा गया है| आपकी भाषा में भी इसी प्रकार विशेषणों का उपयोग होगा| यदि नहीं है तो आप इसका अनुवाद किसी समानार्थक वाक्यांश के द्वारा कर सकते हैं| वैकल्पिक अनुवाद: "वह जो दुष्ट है" <br>(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
+1JN	2	14	j100	figs-metonymy	τὸν πονηρόν	1	the evil one	यूहन्ना लाक्षणिक भाषा में शैतान के लिए उसके गुण, **दुष्ट** के विचार-साहचर्य से व्याख्या करता है| वैकल्पिक अनुवाद: "वह दुष्ट" या "शैतान"<br> (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+1JN	2	15	j101	figs-ellipsis	μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον, μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ	1	Do not love the world, nor the things that are in the world	इस वाक्य के दूसरे वाक्यांश में, यूहन्ना कुछ शब्दों को छोड़ देता है जिनकी आवश्यकता अनेक भाषाओं में वाक्य्पूर्ति के निमित्त पड़ती है| इन शब्दों को पहले वाक्यांश से लिया जा सकता है| वैकल्पिक अनुवाद: "संसार से परें मत रखो और न ही संसार की किसी बात से लगाव रखो"<br>(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
+1JN	2	15	j102	guidelines-sonofgodprinciples	τοῦ Πατρὸς	1	of the Father	**पिता** शब्द परमेश्वर के लिए एक महत्वपूर्ण उपनाम है| वैकल्पिक अनुवाद: "पिता परमेश्वर का"<br> (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
+1JN	2	16	j103	translate-versebridge	ὅτι	1	For	इस पद में, यूहन्ना पिछले वाक्य की सत्यता का कारण प्रकट करता है| यदि आपकी भाषा में स्पष्ट हो सके तो आप इस पद और पिछले पद को पद सेतु में संयुक्त करके इस कारण को परिणाम के उस कथन से पूर्व रख सकते हैं| पद सेतु की रचना करने के लिए आप इस पद का आरम्भ **क्योंकि** के स्थान में "इस कारण" का उपयोग कर सक्त्ये हैं और इसका अंत पूर्ण विराम के स्थान में अर्ध विराम से कर सकते हैं, वरन इसको पिछले पद में द्वितीय वाक्य का आरम्भ रच सकते हैं और "यदि कोई संसार से प्रेम रखता है" के आगे रख दें|<br>(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/translate-versebridge]])
+1JN	2	16	j104	figs-metonymy	πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ	1	everything that is in the world	देखें कि आप०ने ऐसी ही अभिव्यक्ति का अनुवाद [2:15](../02/15.md) में कैसे किया है| वैकल्पिक अनुवाद: "वह हर एक बात जो परमेश्वर का मान-सम्मान न करने वाले मनुष्यों के अभक्त सिद्धांत तंत्र का लक्षण है" <br> (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+1JN	2	16	j105		ἡ ἀλαζονία τοῦ βίου	1	the arrogance of life	संभवतः यूहन्ना एक यूनानी शब्द का उपयोग करता है, जिसका अनुवाद ULT में **जीवन** किया गया है, एक निश्चित भावार्थ में करता हैजिसका अर्थ है, "संपत्ति" जैसा [3:17](../03/17.md) में है| वैकल्पिक अनुवाद: "अपनी संपत्ति में घमंड करना"