diff --git a/en_tn_54-2TH.tsv b/en_tn_54-2TH.tsv
index 411270f..158caf1 100644
--- a/en_tn_54-2TH.tsv
+++ b/en_tn_54-2TH.tsv
@@ -1,4 +1,4 @@
-Reference	ID	Tags	SupportReference	Quote	Occurrence	Note
+Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNote
 2TH	front	"intro"	"krd6"			0		"# 2 थिस्सलुनीकियों का परिचय<br><br>## भाग 1: सामान्य परिचय<br><br>### 2 थिस्सलुनीकियों की पुस्तक की रूपरेखा<br><br>1। अभिवादन और धन्यवाद (1:1-2)<br>1। विश्वासी सताव से पीड़ित हैं (1:3-12)<br> * परमेश्वर विश्वासियों में विश्वास, प्रेम और धीरज बढ़ाने के लिए उत्पीड़न का उपयोग करता है (1:3-4)<br> * परमेश्वर न्यायी है: (1:5-12)<br> * परमेश्वर विश्वासियों को अपने राज्य के योग्य बनाओ<br> * परमेश्वर विश्वासियों को राहत देगा<br> * विश्वासियों को सताने वालों को परमेश्वर दण्ड देगा<br>1. कुछ विश्वासी मसीह के दूसरे आगमन के बारे में गलत समझते हैं (2:1-12) )<br>1. पौलुस का विश्वास कि परमेश्वर थिस्सलुनीकियों के विश्वासियों को बचाएगा (2:13-17)<br> * पौलुस थिस्सलुनीकियों के विश्वासियों को ""दृढ़ रहने"" के लिए कहता है (2:13-15)<br> * पौलुस प्रार्थना करता है कि परमेश्वर उन्हें शान्ति देगा (2:16-17) )<br>1. पौलुस अनुरोध करता है कि थिस्सलुनीकियों के विश्वासी उसके लिए प्रार्थना करें (3:1-5)<br>1। पौलुस निष्क्रिय विश्वासियों के बारे में आज्ञा देता है (3:6-15)<br>1। समापन (3:16-17)<br><br>### 2 थिस्सलुनीकियों को किसने लिखा?<br><br>पौलुस ने 2 थिस्सलुनीकियों को लिखा। वह तरसुस नगर का था। वह अपने प्रारंभिक जीवन में शाऊल के नाम से जाना जाता था। ईसाई बनने से पहले, पौलुस एक फरीसी था। उसने विश्वासियों को सताया। उसके विश्वासी बनने के बाद, उसने लोगों को यीशु के बारे में बताते हुए पूरे रोमन साम्राज्य में कई बार यात्रा की। पौलुस ने यह पत्र तब लिखा जब वह, सिलवानुस और तीमुथियुस कुरिन्थुस शहर में रह रहे थे।<br><br>### 2 थिस्सलुनीकियों की पुस्तक किस बारे में है?<br><br>पौलुस ने थिस्सलुनीके शहर में विश्वासियों को यह पत्र लिखा। उसने विश्वासियों को प्रोत्साहित किया क्योंकि उन्हें सताया जा रहा था। उसने उनसे कहा कि वे ऐसे तरीके से जीना जारी रखें जिससे परमेश्वर प्रसन्न हो। वह उन्हें फिर से मसीह की वापसी के बारे में भी सिखाना चाहता था। उन्होंने उन्हें यह भी चेतावनी दी कि उन्हें निष्क्रिय नहीं होना चाहिए बल्कि काम करना चाहिए क्योंकि वे मसीह के आगमन की प्रतीक्षा करते हैं। <br><br>### इस पुस्तक के शीर्षक का अनुवाद कैसे किया जाना चाहिए? ""2 थिस्सलुनीकियों"" या ""दूसरा थिस्सलुनीकियों।"" या वे एक स्पष्ट शीर्षक चुन सकते हैं, जैसे ""थिस्सलुनीके में कलीसिया के लिए पौलुस का दूसरा पत्र,"" या ""थिस्सलुनीके में मसीहियों / विश्वासियों के लिए दूसरा पत्र।"" (देखें: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])<br><br>## भाग 2: महत्वपूर्ण धार्मिक और सांस्कृतिक अवधारणाएँ <br><br>### यीशु का ""दूसरा आगमन"" क्या है? <br><br>पौलुस ने इस पत्र में यीशु के पृथ्वी पर अंतिम वापसी के बारे में बहुत कुछ लिखा है। जब यीशु वापस आएगा, तो वह सारी मानवजाति का न्याय करेगा। वह सृष्टि पर भी शासन करेगा। और वह सब जगह शान्ति का कारण होगा। पौलुस ने यह भी समझाया कि मसीह की वापसी से पहले एक ""अधर्म का पुरुष"" आएगा। यह व्यक्ति शैतान की आज्ञा का पालन करेगा और बहुत से लोगों को परमेश्वर का विरोध करने के लिए प्रेरित करेगा। लेकिन जब यीशु वापस आएगा तो वह इस व्यक्ति को तब नष्ट कर देगा। पौलुस का मतलब मसीह और विश्वासियों के बीच एक बहुत करीबी मिलन के विचार को व्यक्त करना था।। कृपया इस प्रकार की अभिव्यक्ति के बारे में अधिक विवरण के लिए रोमियों की पुस्तक का परिचय देखें। <br><br>### इस पत्र में सर्वनाम का उपयोग कैसे किया जाता है? सिलवानुस, और तीमुथियुस, जब तक कि अन्यथा टिप्पणी न दी गई हो। यदि आपकी भाषा समावेशी और अनन्य सर्वनामों के बीच अंतर करती है, तो इनके लिए एक विशेष सर्वनाम का उपयोग करें। (देखें: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]]) <br><br><br> इस पत्र में, ""तुम"" और ""तुम्हारे"" शब्द बहुवचन हैं और थिस्सलुनीकियों के विश्वासियों को संदर्भित करते हैं। (देखें: [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])<br><br>### 2 थिस्सलुनिकियों की पुस्तक के पाठ में प्रमुख मुद्दे क्या हैं? यूएलटी उस पढ़ने के तरीके का अनुसरण करता है जिसे विद्वान सबसे सटीक मानते हैं और अन्य पढ़ने के तरीकों को फुटनोट में रखते हैं। यदि आपके क्षेत्र में बाइबल का कोई अनुवाद मौजूद है, जिससे आपके लोग परिचित हैं, तो इसके बाद आने वाले पठन का उपयोग करने पर विचार करें। यदि नहीं, तो अनुवादकों को सलाह दी जाती है कि वे यूएलटी में पढ़ने का पालन करें। <br>* "" वह पाप का पुरुष...प्रगट न हो "" (2:3)। ULT, UST, और अधिकांश आधुनिक संस्करण इस प्रकार पढ़ते हैं। अन्य संस्करण पढ़ने का अनुसरण करते हैं, ""और पाप का पुरुष प्रकट हो।"" यह दूसरा पढ़ने का तरीका है, ""क्योंकि परमेश्वर ने आपको पहले/शुरू से ही उद्धार के लिए चुन लिया है।""<br><br>(देखें: [[rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants]])"
 "2TH"	1	"intro"	"m987"			0		"# 2 थिस्सलुनीकियों 1 सामान्य टिप्पणियाँ<br><br>## संरचना और स्वरूपण<br><br> पद 1-2 औपचारिक रूप से इस पत्र का परिचय देते हैं। प्राचीन निकट पूर्व में पत्रों में आमतौर पर इस प्रकार के परिचय होते थे जिसमें प्रेषक ने खुद की पहचान देता था, फिर प्राप्तकर्ता ने अभिवादन करता था। <br><br>## इस अध्याय में अन्य संभावित अनुवाद कठिनाइयाँ <br><br>### विरोधाभास<br><br>एक विरोधाभास है एक सत्य कथन जो कुछ असम्भव का वर्णन करता प्रतीत होता है।<br><br>पद 4-5 में एक विरोधाभास प्रकट होता है जहाँ पौलुस थिस्सलुनीकियों के विश्वासियों की सताव के माध्यम से ""परमेश्‍वर के धर्मी न्याय के प्रमाण"" के रूप में विश्वासयोग्यता के बारे में बात करता है। लोग आमतौर पर यह नहीं सोचेंगे कि सताए जाने के दौरान परमेश्वर पर विश्वास करना परमेश्वर के धर्मी न्याय का संकेत है। परन्तु यह तथ्य कि परमेश्वर ने उन्हें उनके विश्वास में बने रहने की क्षमता दी है, इस बात का प्रमाण है कि परमेश्वर उन्हें अपना होने का दावा करता है और उन्हें अपने राज्य के योग्य ठहराएगा। पद 5-10 में, पौलुस परमेश्वर के धर्मी न्याय के बारे में अधिक व्याख्या करता है, कि परमेश्वर उन लोगों को प्रतिफल देगा जो उस पर विश्वास करते हैं और कि वह उन लोगों को दण्ड देगा जो उसके लोगों को पीड़ित करते हैं। ([2 थिस्सलुनीकियों 1:4-5](./04.md))<br><br>पद 9 में एक और विरोधाभास प्रकट होता है जहां पौलुस ईश्वर को अस्वीकार करने के दंड को ""अनन्त विनाश"" के रूप में वर्णित करता है। आम तौर पर जब कुछ नष्ट हो जाता है तो उसका अस्तित्व समाप्त हो जाता है। लेकिन इस मामले में, जो लोग परमेश्वर को अस्वीकार करते हैं, वे परमेश्वर से अनन्तकाल के अलगाव का अनुभव करेंगे, जैसा कि यह वचन समझाता है। परमेश्वर से अलग होने से वह सब नष्ट हो जाता है जो उनके जीवन के लिए सुखद था, और यह निरंतर विनाश है जिसे वे अनंत काल तक अनुभव करते हैं। ([2 थिस्सलुनीकियों 1:9](../01/09.md))"
 "2TH"	1	1	"hm3e"	"translate-names"	"Σιλουανὸς"	1	"Silvanus"	"**सिलवानुस** ""सिलास"" का लैटिन रूप है। **सिलवानुस** एक व्यक्ति का नाम है, वही व्यक्ति जो प्रेरितों के काम की पुस्तक में पौलुस के साथी यात्री के रूप में सूचीबद्ध है। यदि आपके पाठक यह नहीं जानते हैं कि ये दोनों एक ही व्यक्ति हैं, तो आप पाठ में ""सिलास"" और फुटनोट में ""सिलवानस"" नाम का उपयोग कर सकते हैं। (देखना: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])"