Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

2021-06-01 11:24:09 +00:00 · 2021-06-01 11:24:09 +00:00 · bdb447f2fc
parent d6ce52c3a9
commit bdb447f2fc
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
--- a/en_tn_57-TIT.tsv
+++ b/en_tn_57-TIT.tsv
@ -189,7 +189,7 @@ TIT	3	14	v7wg			0	Connecting Statement:	પાઉલ સમજાવે છે
 TIT	3	14	fw98		οἱ ἡμέτεροι	1	our own	પાઉલ ક્રીતના વિશ્વાસીઓનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યો છે. વૈકલ્પિક ભાષાંતર: "આપણા પોતાના લોકો"
 TIT	3	14	xy33	figs-exclusive	οἱ ἡμέτεροι	1	our own	અહીં **આપણા** તે પાઉલ અને તિતસનો સમાવેશ કરે છે, અહીં  સ્વરૂપ બમણું અથવા સમાવિષ્ટ કરતું હોવું જોઈએ. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 TIT	3	14	tn24		εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας	1	toward essential needs	“લોકોની જરૂરીયાત મુજબની ખૂટતી બાબતો સંબંધી સહાય કરવાને તેઓ સમર્થ બને તે માટે તેઓને સશક્ત કર"
-TIT	3	14	mji4	figs-metaphor	ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι	1	in order not to be unfruitful	Paul speaks of people doing good work as if they were trees bearing good fruit. Alternate translation: “so that they will not lead useless lives” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+TIT	3	14	mji4	figs-metaphor	ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι	1	in order not to be unfruitful	સારું કાર્ય કરતા લોકો વિષે પાઉલ એ રીતે વાત કરે છે જાણે કે સારાં ફળ આપતા ઝાડ હોય. વૈકલ્પિક ભાષાંતર: "જેથી તેઓ બિનઉપયોગી જીવન જીવશે નહિ" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 TIT	3	14	xy32	figs-doublenegatives	ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι	1	in order not to be unfruitful	This can be stated positively: “in this way they will be fruitful” or “in this way they will be productive” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
 TIT	3	15	j3y2			0	General Information:	Paul ends his letter to Titus.
 TIT	3	15	abci		ἀσπάζονταί σε	1	greet you	Here, **you** is singular–this is a personal greeting to Titus.