Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

2021-05-31 08:55:15 +00:00 · 2021-05-31 08:55:15 +00:00 · 63e4fbb39e
parent c0573fa3b2
commit 63e4fbb39e
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
--- a/en_tn_57-TIT.tsv
+++ b/en_tn_57-TIT.tsv
@ -31,7 +31,7 @@ TIT	1	6	wd6q		τέκνα…πιστά	1	faithful children	સંભવિત અ
 TIT	1	7	lz7x		τὸν ἐπίσκοπον	1	the overseer	૧:૫ માં પાઉલ જે આત્મિક આગેવાનના વડીલ તરીકેના હોદ્દાનો ઉલ્લેખ કરે છે તેના માટે આ બીજું નામ છે. આ શબ્દ વડીલના કાર્યો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે: મંડળીના લોકો અને પ્રવૃતિઓ પર તે દેખરેખ રાખે છે.
 TIT	1	7	g2zf	figs-metaphor	Θεοῦ οἰκονόμον	1	The household manager of God	મંડળી (વિશ્વાસી સમુદાય) જાણે ઈશ્વરનો પરિવાર હોય અને તેની દેખરેખ રાખનાર જાણે તે પરિવારનો વહીવટ કરનાર સેવક હોય, તે રીતે પાઉલ વાત કરે છે. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 TIT	1	7	d6l1		μὴ πάροινον	1	not addicted to wine	“દારુડીયો નહિ” અથવા “જે ખૂબ દારુ પીતો હોય તેવો નહિ”
-TIT	1	7	j1qq		μὴ πλήκτην	1	not a brawler	“not one who is violent” or “not one who likes to fight”
+TIT	1	7	j1qq		μὴ πλήκτην	1	not a brawler	“જે હિંસક હોય તેવો નહિ" અથવા "ઝગડા કરવાની વૃતિ વાળો નહિ”
 TIT	1	8	i549	grammar-connect-logic-contrast	ἀλλὰ	1	Instead	The connecting word **instead** introduces a contrast between the things an elder is not to be (that Paul already stated), and the things an elder is to be (which Paul is about to state). (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 TIT	1	8	vkq1		φιλάγαθον	1	a friend of what is good	“a person who loves to do good”
 TIT	1	8	xy11	figs-doublet	σώφρονα…ἐγκρατῆ	1	sensible…self-controlled	These two terms are very similar in meaning and may be translated by one term if the target language does not have two similar terms. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])