From 548c695aa9840692f870418ecb1f0b5dd4218c50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WilsonJacob <wilsonjacob@noreply.door43.org>
Date: Wed, 2 Jun 2021 14:11:25 +0000
Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_65-3JN.tsv' using 'tc-create-app'

---
 en_tn_65-3JN.tsv | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/en_tn_65-3JN.tsv b/en_tn_65-3JN.tsv
index a5f3221..b79e2f6 100644
--- a/en_tn_65-3JN.tsv
+++ b/en_tn_65-3JN.tsv
@@ -34,7 +34,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 3JN	1	11	sz2h	figs-ellipsis	ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν	1	but what is good	અહીં અધૂરા મૂકાયેલા શબ્દો છે પરંતુ તે અગાઉની કલમ દ્વારા સમજી શકાય છે. વૈકલ્પિક ભાષાંતર: “પરંતુ લોકો જે સારી બાબતો કરે છે તેનું અનુસરણ કર" જુઓ યુ.એસ.ટી. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 3JN	1	11	cm8t		ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν	1	is from God	“ઈશ્વર તરફથી આવે છે”
 3JN	1	11	zan2	figs-metaphor	οὐχ ἑώρακεν τὸν Θεόν	1	has not seen God	"અહીં "જોવું" તે જાણવા અને સમજવા માટેનું એક રૂપક છે. વૈકલ્પિક ભાષાંતર: “ઈશ્વરનો અનુભવ કર્યો નથી” અથવા “ઈશ્વરમાં વિશ્વાસ કર્યો નથી” યુ.એસ.ટી. પણ તપાસો. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-3JN	1	12	pl7i	figs-activepassive	Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων	1	Demetrius is borne witness to by all	This can be stated in active form. Alternate translation: “all who know Demetrius bear witness of him” or “every believer who knows Demetrius speaks well of him” See the UST. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+3JN	1	12	pl7i	figs-activepassive	Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων	1	Demetrius is borne witness to by all	આને સક્રિય સ્વરૂપે દર્શાવી શકાય. વૈકલ્પિક ભાષાંતર: "જેઓ દિમેત્રીયસને ઓળખે છે તેઓ તેના વિષે સાક્ષી આપે છે" અથવા "દરેક વિશ્વાસી જે દિમેત્રીયસને ઓળખે છે તે તેના વિષે સારું બોલે છે" જુઓ યુ.એસ.ટી. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 3JN	1	12	m22h	translate-names	Δημητρίῳ	1	Demetrius	This is probably a man whom John wants Gaius and the congregation to welcome when he comes to visit. He may be the person delivering this letter. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 3JN	1	12	rad4	figs-personification	ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας	1	by the truth itself	“the truth itself speaks well of him” Here, **truth** is described as though it were a person speaking. Here **truth** refers to “the true message from God.” Alternate translation: “everyone who knows the truth knows that he is a good person” Also see the UST. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
 3JN	1	12	mftm	figs-ellipsis	καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας	1	and by the truth itself	There are words left out of this clause but they are understood from the previous clause. Alternate translation: “and he is borne witness to by the truth itself” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])