See in Reader
5732 lines
1.0 MiB
5732 lines
1.0 MiB
\id 2CO EN_GGLT gu_Gujarati_ltr - Gujarati GLT Tue Sep 05 2023 21:45:27 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||
\usfm 3.0
|
||
\ide UTF-8
|
||
\h કરિંથીઓને ૨જો પત્ર
|
||
\toc1 કરિંથીઓને ૨જો પત્ર
|
||
\toc2 કરિંથીઓને ૨જો પત્ર
|
||
\toc3 2co
|
||
\mt1 કરિંથીઓને ૨જો પત્ર
|
||
|
||
\c 1
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔσῃ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G28820" x-lemma="Κόρινθος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κορίνθῳ"\*\w કર્રિથમાંની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"\*\w મંડળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖσιν"\*\w તેઓની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλῃ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G08820" x-lemma="Ἀχαΐα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀχαΐᾳ"\*\w આખા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અખાયામાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\w સંતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જોગ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લખિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તંગ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματος"\*\w ઈચ્છાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ખ્રિસ્ત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઈસુનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"\*\w પ્રેરિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w પાઉલ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w તથા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸς"\*\w આપણા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભાઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50950" x-lemma="Τιμόθεος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιμόθεος"\*\w તિમોથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w આપણા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w પિતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w તરફથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w પ્રભુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ઈસુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w કૃપા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w શાંતિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w થાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \ts*
|
||
\p
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w આપણા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w પ્રભુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ઈસુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεὸς"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Πατὴρ"\*\w પિતા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Πατὴρ"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G36280" x-lemma="οἰκτιρμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκτιρμῶν"\*\w કરુણાનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Πατὴρ"\*\w પિતા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσεως"\*\w દિલાસાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεὸς"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσεως"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21280" x-lemma="εὐλογητός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογητὸς"\*\w તેની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સ્તુતિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G21280" x-lemma="εὐλογητός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογητὸς"\*\w થાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πάσῃ"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="θλίψει"\*\w દુઃખમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶν"\*\w દિલાસો|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w આપે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθαι"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖν"\*\w અમને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પોતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w તરફથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθαι"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖν"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દિલાસો|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w મળે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πάσῃ"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="θλίψει"\*\w જેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ગમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિપત્તિમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλούμεθα"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσεως"\*\w દિલાસો|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w આપવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλούμεθα"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w શક્તિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કેમકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G38040" x-lemma="πάθημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθήματα"\*\w દુઃખ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περισσεύει"\*\w પુષ્કળ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G38040" x-lemma="πάθημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθήματα"\*\w પડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w તેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w આશરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησις"\*\w દિલાસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περισσεύει"\*\w પુષ્કળ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησις"\*\w મળે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλιβόμεθα"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વિપત્તિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="παρακλήσεως"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="παρακλήσεως"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="παρακλήσεως"\*\w દિલાસા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"\*\w તારણને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="παρακλήσεως"\*\w સારુ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w જો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλούμεθα"\*\w અમને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w દિલાસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મળે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="παρακλήσεως"\*\w તો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="παρακλήσεως"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="παρακλήσεως"\*\w દિલાસાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સારુ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w કરીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G17540" x-lemma="ἐνεργέω" x-morph="Gr,V,PPM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργουμένης"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38040" x-lemma="πάθημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθημάτων"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w દુઃખો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσχομεν"\*\w સહન|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w તે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38040" x-lemma="πάθημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθημάτων"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w દુઃખો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G17540" x-lemma="ἐνεργέω" x-morph="Gr,V,PPM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργουμένης"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w સહન|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરવાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w શક્તિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમારામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉત્પન્ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w વાસ્તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπὶς"\*\w આશા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09490" x-lemma="βέβαιος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβαία"\*\w દૃઢ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G09490" x-lemma="βέβαιος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβαία"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કારણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G38040" x-lemma="πάθημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθημάτων"\*\w દુઃખોમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28440" x-lemma="κοινωνός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνοί"\*\w ભાગિયા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w તેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσεως"\*\w દિલાસામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28440" x-lemma="κοινωνός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνοί"\*\w ભાગિયા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માલૂમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w ભાઈઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένης"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεως"\*\w વિપત્તિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G07730" x-lemma="Ἀσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀσίᾳ"\*\w આસિયામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένης"\*\w પડી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00500" x-lemma="ἀγνοέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγνοεῖν"\*\w અજાણ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλομεν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઈચ્છા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\zaln-s |x-strong="G52360" x-lemma="ὑπερβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβολὴν"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμιν"\*\zaln-s |x-strong="G09160" x-lemma="βαρέω" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβαρήθημεν"\*\w અમને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w અતિશય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લાગી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w શક્તિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉપરાંત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w એટલે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સુધી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆν"\*\w જીવવાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18200" x-lemma="ἐξαπορέω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπορηθῆναι"\*\w આશા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છોડી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w બલકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w અંતરમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w મરણદંડની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G06100" x-lemma="ἀπόκριμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόκριμα"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσχήκαμεν"\*\w ખાતરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ચુકી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w અમારા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પોતાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρούς"\*\w મૂએલાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείροντι"\*\w ઉઠાડનાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθότες"\*\w વિશ્વાસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w તેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50820" x-lemma="τηλικοῦτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηλικούτου"\*\w એવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w મરણથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમારો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρρύσατο"\*\w બચાવ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કર્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\zaln-s |x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ῥύσεται"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરશે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નિત્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ῥύσεται"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ῥύσεται"\*\w અમારો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w બચાવ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરશે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w તેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλπίκαμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આશા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \ts*
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G49430" x-lemma="συνυπουργέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνυπουργούντων"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G11620" x-lemma="δέησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεήσει"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49430" x-lemma="συνυπουργέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνυπουργούντων"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G11620" x-lemma="δέησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεήσει"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રાર્થનાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w સહાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરજો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πολλῶν"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπων"\*\w ઘણાંને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w આશરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54860" x-lemma="χάρισμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρισμα"\*\w કૃપાદાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54860" x-lemma="χάρισμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρισμα"\*\w આપવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w વતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πολλῶν"\*\w ઘણાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστηθῇ"\*\w આભારસ્તુતિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w એવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχησις"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G48930" x-lemma="συνείδησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνειδήσεως"\*\w પ્રેરકબુદ્ધિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w એવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G31420" x-lemma="μαρτύριον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτύριον"\*\w સાક્ષી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45590" x-lemma="σαρκικός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκικῇ"\*\w દૈહિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίᾳ"\*\w જ્ઞાનથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\w કૃપાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G03900" x-lemma="ἀναστρέφω" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεστράφημεν"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w જગતમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρως"\*\w વિશેષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G00410" x-lemma="ἁγιότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιότητι"\*\w પવિત્રતાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w આગળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15050" x-lemma="εἰλικρίνεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰλικρινείᾳ"\*\w નિષ્કપટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભાવથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03900" x-lemma="ἀναστρέφω" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεστράφημεν"\*\w વર્ત્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγινώσκετε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાંચો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγινώσκετε"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγινώσκετε"\*\w છો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλα"\*\w બીજી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλα"\*\w વાતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφομεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφομεν"\*\w લખતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσεσθε"\*\w તમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλους"\*\w અંત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w સુધી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσεσθε"\*\w માનશો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w એવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζω"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આશા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέγνωτε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρους"\*\w કેટલેક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દરજ્જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέγνωτε"\*\w માન્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G27450" x-lemma="καύχημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχημα"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25090" x-lemma="καθάπερ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθάπερ"\*\w જેમ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w આપણા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રભુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ઈસુનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w દિવસમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w તમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G27450" x-lemma="καύχημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχημα"\*\w અભિમાનનું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કારણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G27450" x-lemma="καύχημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχημα"\*\w અભિમાનનું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કારણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} . \ts*
|
||
\p
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σχῆτε"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,EO,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δευτέραν"\*\w ફરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બીજી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w કૃપા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σχῆτε"\*\w મળે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G40060" x-lemma="πεποίθησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθήσει"\*\w ભરોસાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβουλόμην"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43860" x-lemma="πρότερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρότερον"\*\w પ્રથમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w આવવાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβουλόμην"\*\w મન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w એટલે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w થઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίαν"\*\w મકદોનિયા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελθεῖν"\*\w જવાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w ફરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίας"\*\w મકદોનિયામાંથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w પાસે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w આવવાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑφ’"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારી|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પાસેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43110" x-lemma="προπέμπω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προπεμφθῆναι"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίαν"\*\w યહુદીયા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તરફ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિદાયગીરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લેવાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w મારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w એવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλόμενος"\*\w ઈરાદો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w તેથી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w શું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G16440" x-lemma="ἐλαφρία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαφρίᾳ"\*\w ઢચુપચુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G55300" x-lemma="χράω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχρησάμην"\*\w શું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* ?
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w અથવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55300" x-lemma="χράω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχρησάμην"\*\w કરવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10110" x-lemma="βουλεύω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="βουλεύομαι"\*\w હું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w મનસૂબો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10110" x-lemma="βουλεύω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="βουλεύομαι"\*\w શું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w સાંસારિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કારણોને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10110" x-lemma="βουλεύω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="βουλεύομαι"\*\w રાખું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w મારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બોલવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એકી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વખતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ναὶ"\*\w હાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ναὶ"\*\w હા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*"
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὔ" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὒ"\*\w નાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὔ" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔ"\*\w ના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*"
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\p
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w વિશ્વાસુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રત્યે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w બોલવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* "
|
||
\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναὶ"\*\w હા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*"
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὔ" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔ"\*\w ના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*"
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w એવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w હોતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 19 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w દીકરો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w ઈસુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w ખ્રિસ્ત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δι’"\*\w દ્વારા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w મારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46100" x-lemma="Σιλουανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιλουανοῦ"\*\w સિલ્વાનુસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50950" x-lemma="Τιμόθεος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιμοθέου"\*\w તિમોથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δι’"\*\w દ્વારા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρυχθείς"\*\w પ્રગટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ναὶ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ναὶ"\*\w હા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*"
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὔ" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὒ"\*\w ના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,"
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નહોતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ναὶ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\w તેનામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ναὶ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\w હા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*"
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίαι"\*\w પ્રતિજ્ઞા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,ER,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσαι"\*\w ગમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેટલાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίαι"\*\w હશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w તેનામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναί"\*\w હા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*"
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δι’"\*\w મારફતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ઈશ્વરનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w મહિમા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w તેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δι’"\*\w વળે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀμὴν"\*\w આમીન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*"
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀμὴν"\*\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}. \ts*
|
||
\v 21 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w ખ્રિસ્તમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09500" x-lemma="βεβαιόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβαιῶν"\*\w સ્થિર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w જેમણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55480" x-lemma="χρίω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρίσας"\*\w અભિષિક્ત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*},
|
||
\v 22 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w તેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49720" x-lemma="σφραγίζω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σφραγισάμενος"\*\w મુદ્રાંકિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w હદયોમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w આત્માનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G07280" x-lemma="ἀρραβών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρραβῶνα"\*\w બાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοὺς"\*\w આપ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 23 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὴν"\*\w મારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχήν"\*\w જીવના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19410" x-lemma="ἐπικαλέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπικαλοῦμαι"\*\w સમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખાઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w ઈશ્વરને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31440" x-lemma="μάρτυρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάρτυρα"\*\w સાક્ષી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53390" x-lemma="φείδομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φειδόμενος"\*\w દયા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w હજી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સુધી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G28820" x-lemma="Κόρινθος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κόρινθον"\*\w કર્રિથ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w આવ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 24 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w વિશ્વાસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29610" x-lemma="κυριεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυριεύομεν"\*\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અધિકાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ચલાવીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w એમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w આનંદના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49040" x-lemma="συνεργός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργοί"\*\w સહકર્મી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w છીએ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w વિશ્વાસથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστήκατε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દૃઢ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\c 2
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκρινα"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16830" x-lemma="ἐμαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαυτῷ"\*\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w એવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκρινα"\*\w નિશ્ચય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w ફરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύπῃ"\*\w ખેદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પમાડવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w આવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπῶ"\*\w ખેદિત|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφραίνων"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w મારાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπούμενος"\*\w ખેદિત|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w થયો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w તેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w સિવાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w બીજો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કોણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφραίνων"\*\w આનંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφραίνων"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*} ? \ts*
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w એજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w લખી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w આવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ત્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w જેઓથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρειν"\*\w હર્ષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પામવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11630" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδει"\*\w ઘટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w તેઓથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σχῶ"\*\w મને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύπην"\*\w ખેદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σχῶ"\*\w થાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθὼς"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθὼς"\*\w ભરોસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὴ"\*\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w મારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આનંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w સર્વનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὴ"\*\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w આનંદ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῆς"\*\w ઘણી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεως"\*\w વિપત્તિથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w હૃદયની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49280" x-lemma="συνοχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνοχῆς"\*\w વેદનાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w ઘણાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11440" x-lemma="δάκρυον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δακρύων"\*\w આંસુઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w પાડીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w લખ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπηθῆτε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ખેદિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ઉપર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w મારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρως"\*\w અતિશય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w પ્રીતિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶτε"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w તમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જાણો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w તે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w લખ્યું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w કોઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="λελύπηκεν"\*\w ખેદ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પમાડ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λελύπηκεν"\*\w તેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὲ"\*\w માત્ર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λελύπηκεν"\*\w ખેદ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પમાડ્યો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὲ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρους"\*\w કેટલેક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દરજ્જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* ,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19120" x-lemma="ἐπιβαρέω" x-morph="Gr,V,SPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαρῶ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિશેષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મૂકવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ચાહતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w નથી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτῳ"\*\w એવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτῳ"\*\w માણસને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,RI,,,,GMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλειόνων"\*\w બહુમતીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G20090" x-lemma="ἐπιτιμία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιμία"\*\w શિક્ષા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવેલી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G20090" x-lemma="ἐπιτιμία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιμία"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανὸν"\*\w બસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G51210" x-lemma="τοὐναντίον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὐναντίον"\*\w ઉલટું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλέσαι"\*\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρίσασθαι"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w માફી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλέσαι"\*\w દિલાસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દેવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જોઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G44580" x-lemma="πώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πως"\*\w રખેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G26660" x-lemma="καταπίνω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταποθῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτος"\*\w કદાચ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G26660" x-lemma="καταπίνω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταποθῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτος"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વ્યક્તિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G40550" x-lemma="περισσότερος" x-morph="Gr,AA,,,,DFSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρᾳ"\*\w અતિશય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύπῃ"\*\w ખેદમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26660" x-lemma="καταπίνω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταποθῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτος"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ગરક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* \ts*
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w વિનંતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29640" x-lemma="κυρόω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρῶσαι"\*\w ફરીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w તેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29640" x-lemma="κυρόω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρῶσαι"\*\w પૂર્ણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w પ્રેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w ખરેખર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w મારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લખવાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રયોજન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*:
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52550" x-lemma="ὑπήκοος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπήκοοί"\*\w આજ્ઞાકારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13820" x-lemma="δοκιμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμὴν"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13820" x-lemma="δοκιμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμὴν"\*\w પરીક્ષા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w જેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρίζεσθε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τι"\*\w કઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρίζεσθε"\*\w માફ|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w કરો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγώ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγώ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w માફ|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*}
|
||
\w કરું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IEM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κεχάρισμαι"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τι"\*\w કઈ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IEM1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κεχάρισμαι"\*\w માફ|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w કર્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IEM1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κεχάρισμαι"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IEM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κεχάρισμαι"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માફ|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w કર્યું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπῳ"\*\w સમક્ષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IEM1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κεχάρισμαι"\*\w માફ|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w કર્યું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IEM1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κεχάρισμαι"\*\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶ"\*\w શેતાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεκτηθῶμεν"\*\w આપણા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεκτηθῶμεν"\*\w ફાવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεκτηθῶμεν"\*\w જાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00500" x-lemma="ἀγνοέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγνοοῦμεν"\*\w આપણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w તેની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35400" x-lemma="νόημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοήματα"\*\w યુક્તિઓથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00500" x-lemma="ἀγνοέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγνοοῦμεν"\*\w અજાણ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w સુવાર્તા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રગટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w સારુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G51740" x-lemma="Τρῳάς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τρῳάδα"\*\w ત્રોઅસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w આવ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ત્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w પ્રભુથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w મારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύρας"\*\w એક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દ્વાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04550" x-lemma="ἀνεώγω" x-morph="Gr,V,PEP,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεῳγμένης"\*\w ઉઘાડવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχηκα"\*\zaln-s |x-strong="G04250" x-lemma="ἄνεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνεσιν"\*\w તેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w મારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματί"\*\w આત્માને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχηκα"\*\zaln-s |x-strong="G04250" x-lemma="ἄνεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνεσιν"\*\w કઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ચેન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεῖν"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w મારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφόν"\*\w ભાઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτον"\*\w તિતસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεῖν"\*\w મળ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w નહોતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w તેઓની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06570" x-lemma="ἀποτάσσω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποταξάμενος"\*\w વિદાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθον"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίαν"\*\w મકદોનિયા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθον"\*\w આવ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w સદા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23580" x-lemma="θριαμβεύω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θριαμβεύοντι"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w ખ્રિસ્તમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23580" x-lemma="θριαμβεύω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θριαμβεύοντι"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w પરાજય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દોરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w મારફતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w પોતાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεως"\*\w જ્ઞાનનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G37440" x-lemma="ὀσμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀσμὴν"\*\w સુવાસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπῳ"\*\w દરેક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સ્થળે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανεροῦντι"\*\w ફેલાવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w તેની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આભારસ્તુતિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w થાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,PPP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῳζομένοις"\*\w તારણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પામનારાઓમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολλυμένοις"\*\w નાશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પામનારાઓમાં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμὲν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આગળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21750" x-lemma="εὐωδία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐωδία"\*\w સુગંધ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રૂપ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμὲν"\*\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \ts*
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἷς"\*\w કેટલાકને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ખરેખર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G37440" x-lemma="ὀσμή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὀσμὴ"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w મોતના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατον"\*\w મૃત્યુકારક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37440" x-lemma="ὀσμή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὀσμὴ"\*\w વાસરૂપ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἷς"\*\w બીજાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w જીવનના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωήν"\*\w જીવન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દાયક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G37440" x-lemma="ὀσμή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὀσμὴ"\*\w વાસરૂપ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બાબતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w કોણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανός"\*\w પૂરતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w ઘણાંની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w પેઠે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વાતમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25850" x-lemma="καπηλεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καπηλεύοντες"\*\w ભેળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G15050" x-lemma="εἰλικρίνεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰλικρινείας"\*\w શુદ્ધ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અંતઃકરણથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="Θεοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G27130" x-lemma="κατέναντι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέναντι"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અખત્યારથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તથા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ઈશ્વરની|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w સમક્ષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બોલતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦμεν"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w ખ્રિસ્તમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦμεν"\*\w બોલીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\c 3
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχόμεθα"\*\w શું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w ફરીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પોતાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνιστάνω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιστάνειν"\*\w વખાણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχόμεθα"\*\w માંડીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w અથવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G55350" x-lemma="χρῄζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρῄζομεν"\*\w શું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w કેટલાકની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥς"\*\w માફક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G55350" x-lemma="χρῄζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρῄζομεν"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w ઉપર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῶν"\*\w લખેલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w પાસેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49560" x-lemma="συστατικός" x-morph="Gr,AA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συστατικῶν"\*\w લીધેલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ભલામણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῶν"\*\w પત્રોની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G55350" x-lemma="χρῄζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρῄζομεν"\*\w અગત્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,\w શું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w અમને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολὴ"\*\w પત્ર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w હ્રદયમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14490" x-lemma="ἐνγράφω" x-morph="Gr,V,PEP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνγεγραμμένη"\*\w લખેલો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માણસોના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινωσκομένη"\*\w જાણવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγινωσκομένη"\*\w વાંચવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὲ"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολὴ"\*\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,PAP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονηθεῖσα"\*\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑφ’"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w પત્ર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તરીકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερούμενοι"\*\w પ્રગટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὲ"\*\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολὴ"\*\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,PAP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονηθεῖσα"\*\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑφ’"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પત્રની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G31890" x-lemma="μέλας" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλανι"\*\w શાહીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντος"\*\w જીવતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઈશ્વરના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આત્માથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41090" x-lemma="πλάξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πλαξὶν"\*\zaln-s |x-strong="G30350" x-lemma="λίθινος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιθίναις"\*\w શિલાપટો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નહિ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41090" x-lemma="πλάξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πλαξὶν"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\zaln-s |x-strong="G45600" x-lemma="σάρκινος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκίναις"\*\w માણસનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હદય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રૂપી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પટો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14490" x-lemma="ἐνγράφω" x-morph="Gr,V,PEP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνγεγραμμένη"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લખાયેલો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્ત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w દ્વારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιαύτην"\*\w એવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40060" x-lemma="πεποίθησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποίθησιν"\*\w ભરોસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w એવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w આપણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτῶν"\*\w આપણા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પોતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w જેમકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτῶν"\*\w આપણા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પોતાનાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w કંઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίσασθαί"\*\w સમજવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανοί"\*\w પુરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w તેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બદલે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G24260" x-lemma="ἱκανότης" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανότης"\*\w પર્યાપ્તતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w તરફથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w તેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινῆς"\*\zaln-s |x-strong="G12420" x-lemma="διαθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαθήκης"\*\w નવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરારના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακόνους"\*\w સેવકો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακόνους"\*\w જેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w થવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24270" x-lemma="ἱκανόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκάνωσεν"\*\w યોગ્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11210" x-lemma="γράμμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράμματος"\*\w અક્ષરનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακόνους"\*\w સેવકો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w આત્માનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11210" x-lemma="γράμμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράμμα"\*\w અક્ષર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτέννω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτέννει"\*\w મૃત્યુકારક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w આત્મા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22270" x-lemma="ζῳοποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῳοποιεῖ"\*\w જીવન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દાયક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w મરણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સૂચક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονία"\*\w સેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G11210" x-lemma="γράμμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράμμασιν"\*\w જેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અક્ષરો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθοις"\*\w પથ્થરો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17950" x-lemma="ἐντυπόω" x-morph="Gr,V,PEP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντετυπωμένη"\*\w કોતરેલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθη"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθη"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w એટલી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બધી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ગૌરવવાળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w ઇસ્રાએલ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὺς"\*\w પુત્રો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσέως"\*\w મુસાનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w મુખ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w પરનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ગૌરવ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,PPP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργουμένην"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ટળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જનારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w ગૌરવ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w તેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπου"\*\w મુખ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08160" x-lemma="ἀτενίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτενίσαι"\*\w ધારીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθαι"\*\w શક્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w આત્માની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονία"\*\w સેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w વિશેષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w ગૌરવવાળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*? \ts*
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G26330" x-lemma="κατάκρισις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακρίσεως"\*\w દંડાજ્ઞાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίᾳ"\*\w સેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w ગૌરવરૂપ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w ન્યાયીપણાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονία"\*\w સેવા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w ગૌરવમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῷ"\*\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύει"\*\w બહુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અધિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*!
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખરેખર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδοξασμένον"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w ગૌરવ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w વાળું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρει"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભાગમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδόξασται"\*\w ગૌરવ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પામતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17520" x-lemma="εἵνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἵνεκεν"\*\w કારણકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G52350" x-lemma="ὑπερβάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβαλλούσης"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w અદભુત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ગૌરવ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργούμενον"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w વિલીન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થવાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w ગૌરવવાળું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w હતું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένον"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w જે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w કાયમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહેનાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῷ"\*\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w વિશેષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένον"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w ગૌરવવાળું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*! \ts*
|
||
\p
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιαύτην"\*\w એવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w આશા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w હોવાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G55300" x-lemma="χράω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρώμεθα"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\w બહુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39540" x-lemma="παρρησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησίᾳ"\*\w હિંમતથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55300" x-lemma="χράω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρώμεθα"\*\w બોલીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσῆς"\*\w મુસાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25090" x-lemma="καθάπερ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθάπερ"\*\w પેઠે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નહી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w જેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w ઇસ્રાએલ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὺς"\*\w પુત્રો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w વિલીન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થનાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,PPP,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργουμένου"\*\w મહિમાનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w અંત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08160" x-lemma="ἀτενίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτενίσαι"\*\w નિહાળે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w પોતાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w મુખ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25710" x-lemma="κάλυμμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάλυμμα"\*\w મુખ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτίθει"\*\w નાખ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w તેઓના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35400" x-lemma="νόημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοήματα"\*\w મન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44560" x-lemma="πωρόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπωρώθη"\*\w કઠણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w છેક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w આજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w દિન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w સુધી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G12420" x-lemma="διαθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαθήκης"\*\w જુનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G03200" x-lemma="ἀνάγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγνώσει"\*\w વાંચતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વખતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25710" x-lemma="κάλυμμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάλυμμα"\*\w મુખ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પટ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G03430" x-lemma="ἀνακαλύπτω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακαλυπτόμενον"\*\w કાઢ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વગર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w એમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w રહે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\zaln-s |x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργεῖται"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w મુખ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પટ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખ્રિસ્તમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દૂર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w આજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w સુધી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G22590" x-lemma="ἡνίκα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡνίκα"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,SPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγινώσκηται"\*\w જ્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσῆς"\*\w મૂસાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પુસ્તક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22590" x-lemma="ἡνίκα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡνίκα"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,SPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγινώσκηται"\*\w વાંચવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w ત્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w તેઓના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαν"\*\w હદય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25710" x-lemma="κάλυμμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάλυμμα"\*\w મુખ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεῖται"\*\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22590" x-lemma="ἡνίκα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡνίκα"\*\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w જયારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψῃ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w લોક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w પ્રભુની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w ભણી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψῃ"\*\w ફરશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ત્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G25710" x-lemma="κάλυμμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάλυμμα"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w મુખપટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40140" x-lemma="περιαιρέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιαιρεῖται"\*\w દૂર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w પ્રભુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμά"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આત્મા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37570" x-lemma="οὗ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w જ્યાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w પ્રભુનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w આત્મા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}, {\zaln-s |x-strong="G16570" x-lemma="ἐλευθερία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλευθερία"\*\w ત્યાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w સ્વતંત્રતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G03430" x-lemma="ἀνακαλύπτω" x-morph="Gr,V,PEP,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακεκαλυμμένῳ"\*\w ઉઘાડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπῳ"\*\w મુખે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25090" x-lemma="καθάπερ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθάπερ"\*\w જાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27340" x-lemma="κατοπτρίζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατοπτριζόμενοι"\*\w અરીસામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w પ્રભુનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δόξαν"\*\w ગૌરવ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27340" x-lemma="κατοπτρίζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατοπτριζόμενοι"\*\w નિહાળીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w પ્રભુના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w આત્માથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δόξαν"\*\w અધિકાધિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ગૌરવ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ધારણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15040" x-lemma="εἰκών" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰκόνα"\*\w રૂપમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33390" x-lemma="μεταμορφόω" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταμορφούμεθα"\*\w રૂપાંતર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પામીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\c 4
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλεήθημεν"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દયા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થઇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίαν"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સોંપેલી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોવાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14555" x-lemma="ἐνκακέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκακοῦμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નાહિંમત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G05500" x-lemma="ἀπεῖπον" x-morph="Gr,V,IAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειπάμεθα"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G01520" x-lemma="αἰσχύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχύνης"\*\w શરમભરેલી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G29270" x-lemma="κρυπτός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρυπτὰ"\*\w ગુપ્ત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાતોનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05500" x-lemma="ἀπεῖπον" x-morph="Gr,V,IAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειπάμεθα"\*\w ઈનકાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G38340" x-lemma="πανουργία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανουργίᾳ"\*\w કાવતરા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντες"\*\w કરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વાત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13890" x-lemma="δολόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δολοῦντες"\*\w પ્રગટ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઠગાઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w નથી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w સત્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G53210" x-lemma="φανέρωσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερώσει"\*\w પ્રગટ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કર્યાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w આગળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પોતાનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w માણસોના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48930" x-lemma="συνείδησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνείδησιν"\*\w અંતઃકરણમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνιστάνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιστάνοντες"\*\w ખાતરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w સુવાર્તા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25720" x-lemma="καλύπτω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κεκαλυμμένον"\*\w ઢંકાયેલી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολλυμένοις"\*\w નાશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પામનારાઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સારુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25720" x-lemma="καλύπτω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κεκαλυμμένον"\*\w ઢંકાયેલી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w તેઓમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w જગતના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεὸς"\*\w દેવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστων"\*\w અવિશ્વાસિઓના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35400" x-lemma="νόημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοήματα"\*\w મન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51860" x-lemma="τυφλόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτύφλωσεν"\*\w આંધળા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સારુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્ત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅς"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15040" x-lemma="εἰκών" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰκὼν"\*\w પ્રતિમા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w તેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મહિમાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"\*\w સુવાર્તાનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G54620" x-lemma="φωτισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτισμὸν"\*\w પ્રકાશનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08260" x-lemma="αὐγάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐγάσαι"\*\w ઉદય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G08260" x-lemma="αὐγάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐγάσαι"\*\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08260" x-lemma="αὐγάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐγάσαι"\*\w થાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσομεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ઉપદેશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w પોતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσομεν"\*\w પ્રગટ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરતા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w પ્રભુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w ખ્રિસ્ત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦν"\*\w ઈસુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦν"\*\w ઈસુને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"\*\w દાસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσομεν"\*\w એવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પ્રગટ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ઈશ્વરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπών"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w જેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કહ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,, "\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότους"\*\w અંધારામાંથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w અજવાળું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29890" x-lemma="λάμπω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάμψει"\*\w થાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,"
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w તેમણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપણા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હદયમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29890" x-lemma="λάμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαμψεν"\*\w પ્રકાશ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પાડ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ઈસુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπῳ"\*\w મુખ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મહિમા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεως"\*\w તેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જ્ઞાનનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54620" x-lemma="φωτισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτισμὸν"\*\w પ્રકાશ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પાડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23440" x-lemma="θησαυρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρὸν"\*\w ખજાનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37490" x-lemma="ὀστράκινος" x-morph="Gr,AA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀστρακίνοις"\*\w માટીનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκεύεσιν"\*\w પાત્રોમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w રહેલો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"\*\w પરાક્રમની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G52360" x-lemma="ὑπερβολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβολὴ"\*\w અધિકતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારામાંથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાણવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||
\v 8 {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\zaln-s |x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλιβόμενοι"\*\w ચોતરફથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિપત્તિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w છતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47290" x-lemma="στενοχωρέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενοχωρούμενοι"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દબાઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ગયેલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G06390" x-lemma="ἀπορέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπορούμενοι"\*\w ગુંચવાયા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w છતાં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G18200" x-lemma="ἐξαπορέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπορούμενοι"\*\w નિરાશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G13770" x-lemma="διώκω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διωκόμενοι"\*\w સતાવણી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પામ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w છતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14590" x-lemma="ἐνκαταλείπω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκαταλειπόμενοι"\*\w તજાયેલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G25980" x-lemma="καταβάλλω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβαλλόμενοι"\*\w નીચે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પટકાયેલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w છતાં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολλύμενοι"\*\w નાશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પામેલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σώματι"\*\w શરીરમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ઈસનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G35000" x-lemma="νέκρωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέκρωσιν"\*\w મરણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w સદા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40640" x-lemma="περιφέρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιφέροντες"\*\w ઉચકીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ફરીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ઈસુનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w જીવન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σώματι"\*\w શરીરમાં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθῇ"\*\w પ્રગટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \ts*
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντες"\*\w જીવનારાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w ઈસુની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w ખાતર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01040" x-lemma="ἀεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀεὶ"\*\w નિત્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατον"\*\w મરણને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδιδόμεθα"\*\w સોપાઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ઈસુના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w જીવનને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G23490" x-lemma="θνητός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θνητῇ"\*\w મર્ત્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὶ"\*\w દેહમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθῇ"\*\w પ્રગટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w અમારામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατος"\*\w મરણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17540" x-lemma="ἐνεργέω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργεῖται"\*\w અસર|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w જીવન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17540" x-lemma="ἐνεργέω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργεῖται"\*\w અસર|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w અમારામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w એ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*}
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w વિશ્વાસનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w આત્મા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w હોવાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένον"\*\w એ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w લેખ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστευσα"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિશ્વાસ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὸ"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησα"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બોલ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*," "\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύομεν"\*\w વિશ્વાસ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὸ"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બોલીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,"
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w એવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાણીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείρας"\*\w જેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w પ્રભુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઈસુને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείρας"\*\w ઉઠાડ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ઈસુની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σὺν"\*\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερεῖ"\*\w ઉઠાડશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σὺν"\*\w સાથે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστήσει"\*\w અમને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w રજૂ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w સઘળા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w વાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w સારુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,AA,,,,GMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλειόνων"\*\w ઘણાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,AA,,,,GMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλειόνων"\*\w લોકો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}\w ની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w મારફતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\zaln-s |x-strong="G41210" x-lemma="πλεονάζω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονάσασα"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કૃપા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પુષ્કળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w મહિમાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w અર્થે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύσῃ"\*\w વિશેષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G21690" x-lemma="εὐχαριστία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστίαν"\*\w આભારસ્તુતિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરાવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કારણથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14555" x-lemma="ἐνκακέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκακοῦμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નાહિંમત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w બાહ્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w મનુષ્યત્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13110" x-lemma="διαφθείρω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαφθείρεται"\*\w ક્ષય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પામે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w તોપણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G20800" x-lemma="ἔσω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσω"\*\w આંતરિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G20800" x-lemma="ἔσω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσω"\*\w મનુષ્યત્વ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*} {\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμέρᾳ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w રોજ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w રોજ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03410" x-lemma="ἀνακαινόω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακαινοῦται"\*\w નવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G39100" x-lemma="παραυτίκα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραυτίκα"\*\zaln-s |x-strong="G16450" x-lemma="ἐλαφρός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαφρὸν"\*\w જુજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ક્ષણિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεως"\*\w વિપત્તિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w અમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સારુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\zaln-s |x-strong="G52360" x-lemma="ὑπερβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπερβολὴν"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G52360" x-lemma="ὑπερβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπερβολὴν"\*\w અત્યંત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વધારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\zaln-s |x-strong="G09220" x-lemma="βάρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάρος"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w અનંતકાલિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મહિમા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργάζεται"\*\w ઉત્પન્ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\zaln-s |x-strong="G52360" x-lemma="ὑπερβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπερβολὴν"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G52360" x-lemma="ὑπερβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπερβολὴν"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બધીજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સરખામણી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τὰ"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w વસ્તુઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="βλεπόμενα"\*\w દ્રશ્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τὰ"\*\w તેમના|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46480" x-lemma="σκοπέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοπούντων"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w આપણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નજર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="μὴ"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46480" x-lemma="σκοπέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοπούντων"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w રાખતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τὰ"\*\w જે|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPP,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="βλεπόμενα"\*\w અદ્રશ્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τὰ"\*\w તેમના|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46480" x-lemma="σκοπέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοπούντων"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લક્ષ્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τὰ"\*\w જે|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPP,NNP," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="βλεπόμενα"\*\w દ્રશ્ય|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPP,NNP," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="βλεπόμενα"\*\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G43400" x-lemma="πρόσκαιρος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσκαιρα"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ક્ષણિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPP,NNP," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="βλεπόμενα"\*\w જે|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w અદ્રશ્ય|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνια"\*\w અનંતકાલિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνια"\*\w છે|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*}. \ts* \ts*
|
||
\c 5
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδαμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાણીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G19190" x-lemma="ἐπίγειος" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίγειος"\*\w પૃથ્વી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પરનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G46360" x-lemma="σκῆνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκήνους"\*\w માંડવારૂપી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκία"\*\w ઘર|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26470" x-lemma="καταλύω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλυθῇ"\*\w નષ્ટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w સ્વર્ગમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08860" x-lemma="ἀχειροποίητος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀχειροποίητον"\*\w રચેલું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w હાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36190" x-lemma="οἰκοδομή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομὴν"\*\w બાંધેલું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08860" x-lemma="ἀχειροποίητος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀχειροποίητον"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w એવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w અમારું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w અનંતકાલિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w ઘર|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w સ્વર્ગીય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w ઘર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w તેનાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19020" x-lemma="ἐπενδύομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπενδύσασθαι"\*\w વેષ્ટિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થવાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19710" x-lemma="ἐπιποθέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιποθοῦντες"\*\w અભિલાષા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47270" x-lemma="στενάζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενάζομεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w માંડવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36130" x-lemma="οἰκητήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκητήριον"\*\w રહેતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ખરેખર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47270" x-lemma="στενάζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενάζομεν"\*\w નિશાશા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નાખીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδυσάμενοι"\*\w વેષ્ટિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G11310" x-lemma="γυμνός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυμνοὶ"\*\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθησόμεθα"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નિવસ્ત્ર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દેખાઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G46360" x-lemma="σκῆνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκήνει"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માંડવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહેતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G09160" x-lemma="βαρέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαρούμενοι"\*\w બોજાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ખરેખર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47270" x-lemma="στενάζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενάζομεν"\*\w નિશાશા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નાખીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G23490" x-lemma="θνητός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θνητὸν"\*\w મરણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w જીવનમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G26660" x-lemma="καταπίνω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταποθῇ"\*\w ગરક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλομεν"\*\zaln-s |x-strong="G15620" x-lemma="ἐκδύω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδύσασθαι"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉતારવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ચાહિયે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w એમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19020" x-lemma="ἐπενδύομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπενδύσασθαι"\*\w વેષ્ટિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ચાહિયે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργασάμενος"\*\w જેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w એને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અર્થે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργασάμενος"\*\w તૈયાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w તેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w અમને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G07280" x-lemma="ἀρραβών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρραβῶνα"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w આત્માનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοὺς"\*\w આપ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρροῦντες"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w સદા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρροῦντες"\*\w હિંમતવાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w એવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાણીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματι"\*\w શરીરમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17360" x-lemma="ἐνδημέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδημοῦντες"\*\w વાસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ત્યાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સુધી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15530" x-lemma="ἐκδημέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδημοῦμεν"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w પ્રભુથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15530" x-lemma="ἐκδημέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδημοῦμεν"\*\w વિયોગી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*-
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w વિશ્વાસથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦμεν"\*\w ચાલીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G14910" x-lemma="εἶδος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴδους"\*\w દ્રષ્ટિથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρροῦμεν"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ભરોસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w શરીરથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15530" x-lemma="ἐκδημέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδημῆσαι"\*\w વિયોગી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w પ્રભુની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17360" x-lemma="ἐνδημέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδημῆσαι"\*\w વાસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκοῦμεν"\*\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વધારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પસંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\zaln-s |x-strong="G17360" x-lemma="ἐνδημέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδημοῦντες"\*\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\zaln-s |x-strong="G15530" x-lemma="ἐκδημέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδημοῦντες"\*\w શરીરરૂપી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઘરમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બહાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોઈએ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53890" x-lemma="φιλοτιμέομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοτιμούμεθα"\*\zaln-s |x-strong="G21010" x-lemma="εὐάρεστος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐάρεστοι"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પસંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પડીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w એવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉમેદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\w દરેકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w શરીરમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\zaln-s |x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπραξεν"\*\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\zaln-s |x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπραξεν"\*\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w જે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"\*\w ભલું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὸν"\*\w ભૂંડું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\zaln-s |x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπραξεν"\*\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w કર્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G28650" x-lemma="κομίζω" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κομίσηται"\*\w ફળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પામવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w આપણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w સર્વને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G09680" x-lemma="βῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βήματος"\*\w ન્યાયાસન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w આગળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθῆναι"\*\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w પ્રગટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પડશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w પ્રભુનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβον"\*\w ભય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w જાણીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πείθομεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w માણસોને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સમજાવીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,IEP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεφανερώμεθα"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ઈશ્વરને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,IEP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεφανερώμεθα"\*\w પ્રગટ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w થયેલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G48930" x-lemma="συνείδησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνειδήσεσιν"\*\w અંતઃકરણોમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,NEP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεφανερῶσθαι"\*\w અમે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પ્રગટ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w થયા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζω"\*\w એવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આશા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνιστάνω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιστάνομεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w ફરીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w આગળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w પોતાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνιστάνω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιστάνομεν"\*\w વખાણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπῳ"\*\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχωμένους"\*\w જેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w હદયમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπῳ"\*\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχωμένους"\*\w બહારનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ડોળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχητε"\*\w ઉત્તર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w આપવાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાધન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમારી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27450" x-lemma="καύχημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήματος"\*\w અભિમાન|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરવાનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08740" x-lemma="ἀφορμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφορμὴν"\*\w પ્રસંગ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόντες"\*\w આપીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18390" x-lemma="ἐξίστημι" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέστημεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઘેલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w ઈશ્વરને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અર્થે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\zaln-s |x-strong="G49930" x-lemma="σωφρονέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονοῦμεν"\*\w અથવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w સાવધ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોઈએ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w તો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અર્થે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w પ્રેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέχει"\*\w નિયંત્રિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w આનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίναντας"\*\w નિર્ણય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પછી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w એક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w સર્વને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w વાસ્તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w મરણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પામ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανον"\*\w મરણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પામ્યા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તેઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાસ્તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w મરણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પામ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντες"\*\w જેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જીવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33710" x-lemma="μηκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶσιν"\*\w હવેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પોતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અર્થે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અર્થે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w જે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w સર્વને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w વાસ્તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθανόντι"\*\w મરણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પામ્યા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAP,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθέντι"\*\w પાછો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉઠ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w હવેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδένα"\*\w કોઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σάρκα"\*\w બહારના|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w દેખાવ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"\*\w ઉપરથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδαμεν"\*\w ઓળખતા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδένα"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώκαμεν"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστόν"\*\w ખ્રિસ્તને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σάρκα"\*\w બહારના|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w દેખાવ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"\*\w પરથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώκαμεν"\*\w ઓળખ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w તોપણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w હવેથી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκομεν"\*\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκομεν"\*\w એમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w ઓળખતા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w નથી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માણસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખ્રિસ્તમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29370" x-lemma="κτίσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτίσις"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινὴ"\*\w નવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29370" x-lemma="κτίσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτίσις"\*\w ઉત્પત્તિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G07440" x-lemma="ἀρχαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαῖα"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જુનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρῆλθεν"\*\w જતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w જુઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\zaln-s |x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινά"\*\w તે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w નવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w તરફથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w જેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w મારફતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w આપણું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26440" x-lemma="καταλλάσσω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλλάξαντος"\*\w સમાધાન|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w પોતાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26440" x-lemma="καταλλάσσω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλλάξαντος"\*\w કરાવ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G26430" x-lemma="καταλλαγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλλαγῆς"\*\w સમાધાન|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પ્રગટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίαν"\*\w સેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόντος"\*\w સોંપી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 19 \zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w એટલે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ,
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w ખ્રિસ્તમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w પોતાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμον"\*\w જગતનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26440" x-lemma="καταλλάσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλλάσσων"\*\w સમાધાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરાવીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w તેઓના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G39000" x-lemma="παράπτωμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραπτώματα"\*\w અપરાધ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w તેઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογιζόμενος"\*\w લેખે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ગણતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w તેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G26430" x-lemma="καταλλαγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλλαγῆς"\*\w સમાધાનનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w સંદેશો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέμενος"\*\w સોંપેલો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G42430" x-lemma="πρεσβεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβεύομεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w ખ્રિસ્તના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42430" x-lemma="πρεσβεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβεύομεν"\*\w એલચી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w જાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w મારફતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλοῦντος"\*\w વિનંતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
|
||
\w તેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεόμεθα"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્ત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તરફથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεόμεθα"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w આજીજી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* : "\zaln-s |x-strong="G26440" x-lemma="καταλλάσσω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλλάγητε"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સમાધાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*!"
|
||
\v 21 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w આપણે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w તેનામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνη"\*\w ન્યાયીપણારૂપ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενώμεθα"\*\w થઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w જેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἁμαρτίαν"\*\w પાપ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνόντα"\*\w જાણ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w નહોતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w તેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w આપણે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w વાસ્તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἁμαρτίαν"\*\w પાપરૂપ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w કર્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts* \ts*
|
||
\c 6
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλοῦμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G49030" x-lemma="συνεργέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργοῦντες"\*\w તેની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કામ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરનારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλοῦμεν"\*\w એવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλοῦμεν"\*\w વિનંતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w કૃપાનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G27560" x-lemma="κενός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενὸν"\*\w અવરથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξασθαι"\*\w અંગીકાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξασθαι"\*\w કરો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કહે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\q1 "\zaln-s |x-strong="G18730" x-lemma="ἐπακούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπήκουσά"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\zaln-s |x-strong="G11840" x-lemma="δεκτός" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεκτῷ"\*\w માન્યકાળે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w તારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18730" x-lemma="ἐπακούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπήκουσά"\*\w સાંભળ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σωτηρίας"\*\w તારણને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w દિવસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09970" x-lemma="βοηθέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβοήθησά"\*\w મેં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w તને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09970" x-lemma="βοηθέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβοήθησά"\*\w સહાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
|
||
\m \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἰδοὺ"\*\w જુઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w હમણાં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G21440" x-lemma="εὐπρόσδεκτος" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐπρόσδεκτος"\*\w માન્યકાળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G21440" x-lemma="εὐπρόσδεκτος" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐπρόσδεκτος"\*\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἰδοὺ"\*\w જુઓ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w હમણાં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σωτηρίας"\*\w તારણનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w દિવસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\p
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονία"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સેવાનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34690" x-lemma="μωμάομαι" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωμηθῇ"\*\w દોષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કાઢવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34690" x-lemma="μωμάομαι" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωμηθῇ"\*\w આવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόντες"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બાબતમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કોઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43490" x-lemma="προσκοπή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκοπήν"\*\w ઠોકર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખાવાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કારણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόντες"\*\w આપતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδεμίαν"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \ts*
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάκονοι"\*\w સેવકોને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνιστάνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιστάντες"\*\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w શોભે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રીતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વર્તીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\w બહુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w ધીરજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεσιν"\*\w વિપત્તિઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વેઠીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκαις"\*\w તંગીઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સહીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47300" x-lemma="στενοχωρία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενοχωρίαις"\*\w સંકટો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉઠાવીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41270" x-lemma="πληγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληγαῖς"\*\w ફાટકા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખાઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακαῖς"\*\w કેદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભોગવીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G01810" x-lemma="ἀκαταστασία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαταστασίαις"\*\w હંગામા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સહીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόποις"\*\w કષ્ટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિઠીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G00700" x-lemma="ἀγρυπνία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρυπνίαις"\*\w ઉજાગરા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w કરીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35210" x-lemma="νηστεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηστείαις"\*\w ભૂખ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વેઠીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G00540" x-lemma="ἁγνότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνότητι"\*\w શુદ્ધતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વડે|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσει"\*\w જ્ઞાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વડે|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G31150" x-lemma="μακροθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμίᾳ"\*\w સહનશીલતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વડે|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55440" x-lemma="χρηστότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστότητι"\*\w પરોપકાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વડે|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίῳ"\*\w પવિત્ર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w આત્માથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G05050" x-lemma="ἀνυπόκριτος" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνυποκρίτῳ"\*\w નિષ્કપટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w પ્રીતિથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w સત્યના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w વચનથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w પરાક્રમથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιῶν"\*\w જમણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07100" x-lemma="ἀριστερός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀριστερῶν"\*\w ડાબે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હાથે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w ન્યાયના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G36960" x-lemma="ὅπλον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπλων"\*\w હથિયારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w વડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}, \ts*
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w માન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08190" x-lemma="ἀτιμία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτιμίας"\*\w અપમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w વડે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14260" x-lemma="δυσφημία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσφημίας"\*\w અપકીર્તિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21620" x-lemma="εὐφημία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφημίας"\*\w સુકીર્તિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w વડે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G41080" x-lemma="πλάνος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνοι"\*\w ઠગ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ગણાતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w છતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02270" x-lemma="ἀληθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθεῖς"\*\w ખરા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G00500" x-lemma="ἀγνοέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγνοούμενοι"\*\w અજાણ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w જેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w છતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγινωσκόμενοι"\*\w બહુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાણીતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જોઇને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w જાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθνῄσκοντες"\*\w મરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w છતાં|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶμεν"\*\w જુઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
||
\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જીવતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G38110" x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδευόμενοι"\*\w શિસ્તબદ્ધ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w છતાં|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G22890" x-lemma="θανατόω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανατούμενοι"\*\w મૃત્યુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પામ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπούμενοι"\*\w શોકાતુર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w જેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w છતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G01040" x-lemma="ἀεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀεὶ"\*\w સદા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίροντες"\*\w આનંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરનારા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοὶ"\*\w દરિદ્રી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w જેવા|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w છતાં|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὺς"\*\w ઘણાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41480" x-lemma="πλουτίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουτίζοντες"\*\w ધનવાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરનારા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχοντες"\*\w નાદાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w જેવા|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχοντες"\*\w છતાં|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*,
|
||
\w સર્વસંપન્ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G28810" x-lemma="Κορίνθιος" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κορίνθιοι"\*\w ઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્રિથીઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રત્યે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόμα"\*\w મો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04550" x-lemma="ἀνεώγω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέῳγεν"\*\w છુટું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδία"\*\w હૃદય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41150" x-lemma="πλατύνω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπλάτυνται"\*\w પ્રકુલ્લિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયેલું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G47290" x-lemma="στενοχωρέω" x-morph="Gr,V,IPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="στενοχωρεῖσθε"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હ્રદયમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સંકુચિત|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w થયા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47290" x-lemma="στενοχωρέω" x-morph="Gr,V,IPP2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="στενοχωρεῖσθε"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G46980" x-lemma="σπλάγχνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνοις"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w પોતાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અંતઃકરણમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47290" x-lemma="στενοχωρέω" x-morph="Gr,V,IPP2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="στενοχωρεῖσθε"\*\w સંકુચિત|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w થયા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G04890" x-lemma="ἀντιμισθία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιμισθίαν"\*\w એને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w બદલે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνοις"\*\w બાળકો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w સમજીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\zaln-s |x-strong="G41150" x-lemma="πλατύνω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλατύνθητε"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કહું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાતને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રફુલ્લિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστοις"\*\w અવિશ્વાસીઓની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθε"\*\zaln-s |x-strong="G20860" x-lemma="ἑτεροζυγέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτεροζυγοῦντες"\*\w અઘટિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સંબંધ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνῃ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G04580" x-lemma="ἀνομία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίᾳ"\*\w ન્યાયપણાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અન્યાયીપણાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33520" x-lemma="μετοχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετοχὴ"\*\w સોબત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w કેમ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}?
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὶ"\*\w અજવાળાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότος"\*\w અંધકારની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w જોડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w શી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28420" x-lemma="κοινωνία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνία"\*\w સંગત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w હોય|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}?
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09550" x-lemma="Βελιάρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βελιάρ"\*\w બલીઆલની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w શો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48570" x-lemma="συμφώνησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμφώνησις"\*\w મિલાપ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}?
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστῷ"\*\w વિશ્વાસીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστου"\*\w અવિશ્વાસીની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w સાથે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w શો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33100" x-lemma="μερίς" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μερὶς"\*\w ભાગ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w હોય|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}?
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναῷ"\*\w ભક્તિસ્થાનને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14970" x-lemma="εἴδωλον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδώλων"\*\w મૂર્તિઓની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w શો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47830" x-lemma="συνκατάθεσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκατάθεσις"\*\w સંબંધ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}?
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ઈશ્વરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w કહ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w આપણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντος"\*\w જીવતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναὸς"\*\w ભક્તિસ્થાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* :
|
||
\q1 "\zaln-s |x-strong="G17740" x-lemma="ἐνοικέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνοικήσω"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w તેઓમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17740" x-lemma="ἐνοικέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνοικήσω"\*\w રહીશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17040" x-lemma="ἐνπεριπατέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνπεριπατήσω"\*\w તેઓની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w ચાલીશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ;
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσομαι"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w તેઓનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσομαι"\*\w થઈશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονταί"\*\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w મારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαός"\*\w લોક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονταί"\*\w થશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*." \ts*
|
||
\m
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\q1 "\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέλθατε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσου"\*\w મધ્યેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέλθατε"\*\w નીકળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08730" x-lemma="ἀφορίζω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφορίσθητε"\*\w અલગ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,"
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w એમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રભુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કહે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\q1 "\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθάρτου"\*\w મલીન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વસ્તુને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπτεσθε"\*\w અડકો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w મા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,"
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w એટલે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15230" x-lemma="εἰσδέχομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσδέξομαι"\*\w અંગીકાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
|
||
\q1 \v 18 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\q1 "
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσομαι"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w પિતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσομαι"\*\w થઈશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w તમો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w મારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγατέρας"\*\w દીકરા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દીકરીઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσεσθέ"\*\w થશો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,"
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w એમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38410" x-lemma="παντοκράτωρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παντοκράτωρ"\*\w સર્વશક્તિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w પ્રભુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કહે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* .
|
||
\m \ts* \ts*
|
||
\c 7
|
||
\nb
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w વ્હાલાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w આપણને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτας"\*\w એવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίας"\*\w પ્રતિજ્ઞાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w મળેલી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσωμεν"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w આઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὸς"\*\w દેહની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματος"\*\w આત્માની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34360" x-lemma="μολυσμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μολυσμοῦ"\*\w મલિનતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσωμεν"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w ને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દૂર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w શુદ્ધ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβῳ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβῳ"\*\w ભય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20050" x-lemma="ἐπιτελέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτελοῦντες"\*\zaln-s |x-strong="G00420" x-lemma="ἁγιωσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιωσύνην"\*\w સંપૂર્ણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પવિત્રતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સંપાદન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p \ts*
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G55620" x-lemma="χωρέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρήσατε"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અંગીકાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!
|
||
\zaln-s |x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδικήσαμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οὐδένα"\*\w કોઈનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδικήσαμεν"\*\w અન્યાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οὐδένα"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G53510" x-lemma="φθείρω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφθείραμεν"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οὐδένα"\*\w કોઈનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53510" x-lemma="φθείρω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφθείραμεν"\*\w ખોટું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οὐδένα"\*\w નથી|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεονεκτήσαμεν"\*\w અમે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οὐδένα"\*\w કોઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεονεκτήσαμεν"\*\w છેતર્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οὐδένα"\*\w નથી|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26330" x-lemma="κατάκρισις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάκρισιν"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દોષિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઠરાવવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w બોલતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προείρηκα"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અગાઉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કહ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હ્રદયોમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વસ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G48800" x-lemma="συναποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναποθανεῖν"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G48000" x-lemma="συνζάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνζῆν"\*\w આપણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મરવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેમજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જીવવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તૈયાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μοι"\*\w મારો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39540" x-lemma="παρρησία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησία"\*\w આત્મવિશ્વાસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πολλή"\*\w ઘણો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39540" x-lemma="παρρησία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησία"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* ;
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w વતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μοι"\*\w મારો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχησις"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πολλή"\*\w મહાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχησις"\*\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,IEP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπλήρωμαι"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσει"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રોત્સાહનથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભરપુર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψει"\*\w વિપત્તિમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52480" x-lemma="ὑπερπερισσεύω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερπερισσεύομαι"\*\w મારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અંતઃકરણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾷ"\*\w આનંદથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52480" x-lemma="ὑπερπερισσεύω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερπερισσεύομαι"\*\w ઉભરાઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθόντων"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίαν"\*\w મકદોનિયા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθόντων"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w આવ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ત્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὰρξ"\*\w દેહને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεμίαν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχηκεν"\*\w કઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04250" x-lemma="ἄνεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνεσιν"\*\w સુખ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεμίαν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχηκεν"\*\w નહોતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w ચોતરફથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλιβόμενοι"\*\zaln-s |x-strong="G18550" x-lemma="ἔξωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξωθεν"\*\zaln-s |x-strong="G31630" x-lemma="μάχη" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχαι"\*\zaln-s |x-strong="G20810" x-lemma="ἔσωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωθεν"\*\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβοι"\*\w અમારા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિપત્તિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પડતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλιβόμενοι"\*\zaln-s |x-strong="G18550" x-lemma="ἔξωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξωθεν"\*\zaln-s |x-strong="G31630" x-lemma="μάχη" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχαι"\*\zaln-s |x-strong="G20810" x-lemma="ἔσωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωθεν"\*\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβοι"\*\w હતી|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*}
|
||
\w બહાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લડાઈઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλιβόμενοι"\*\zaln-s |x-strong="G18550" x-lemma="ἔξωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξωθεν"\*\zaln-s |x-strong="G31630" x-lemma="μάχη" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχαι"\*\zaln-s |x-strong="G20810" x-lemma="ἔσωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωθεν"\*\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβοι"\*\w હતી|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*}
|
||
\w માંહે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઘણી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાતની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w બીક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતી|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G50110" x-lemma="ταπεινός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινοὺς"\*\w દીનજનોને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶν"\*\w દિલાસો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w આપનાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ઈશ્વરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτου"\*\w તિતસના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίᾳ"\*\w આવ્યાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλεσεν"\*\w દિલાસો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w આપ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w કેવળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w તેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίᾳ"\*\w આવ્યાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તરફથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσει"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκλήθη"\*\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દિલાસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મળ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G19720" x-lemma="ἐπιπόθησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιπόθησιν"\*\w તેને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w અભિલાષા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G36020" x-lemma="ὀδυρμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδυρμόν"\*\w શોક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w મારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆλον"\*\w ઉત્કંઠા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G03120" x-lemma="ἀναγγέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγγέλλων"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w એની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખબર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w તેથી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w વિશેષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρῆναι"\*\w આનંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλύπησα"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῇ"\*\w મારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પત્રથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλύπησα"\*\w ખિન્ન|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કર્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G33380" x-lemma="μεταμέλομαι" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετεμελόμην"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જોકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33380" x-lemma="μεταμέλομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταμέλομαι"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પસ્તાવો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w થતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નહતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G33380" x-lemma="μεταμέλομαι" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετεμελόμην"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પસ્તાવો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w થાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G33380" x-lemma="μεταμέλομαι" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετεμελόμην"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*} (\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπω"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જોઉં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνη"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολὴ"\*\w પત્રએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥραν"\*\w થોડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સુધી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλύπησεν"\*\w ખિન્ન|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કર્યા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ખરા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*),
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρω"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આનંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાય|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐλυπήθητε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ખેદ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પામ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐλυπήθητε"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ખેદ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w થવાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάνοιαν"\*\w તમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પસ્તાવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐλυπήθητε"\*\w તમને|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઈચ્છા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐλυπήθητε"\*\w ખિન્ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22100" x-lemma="ζημιόω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζημιωθῆτε"\*\w તમને|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w કઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22100" x-lemma="ζημιόω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζημιωθῆτε"\*\w નુકસાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22100" x-lemma="ζημιόω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζημιωθῆτε"\*\w થાય|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઈચ્છા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="λύπη"\*\w થતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખેદ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02780" x-lemma="ἀμεταμέλητος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμεταμέλητον"\*\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάζεται"\*\w શોક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίαν"\*\w તારણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉપજાવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάνοιαν"\*\w પસ્તાવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργάζεται"\*\w ઉત્પન્ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*.
|
||
\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w સાંસારિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λύπη"\*\w ખેદ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατον"\*\w મરણસાધક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w જુઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w ઈચ્છા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રમાણેનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπηθῆναι"\*\w ખેદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મનમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσην"\*\w કેવી|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδήν"\*\w આતુરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατειργάσατο"\*\w ઉત્પન્ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G06270" x-lemma="ἀπολογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολογίαν"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w પોતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w નિર્દોષ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ઠરાવવાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કેવી|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w ઉત્કંઠા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*:
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G00240" x-lemma="ἀγανάκτησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγανάκτησιν"\*\w વળી|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w કેવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ક્રોધ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβον"\*\w વળી|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w કેવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G19720" x-lemma="ἐπιπόθησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιπόθησιν"\*\w વળી|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w કેવી|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w આતુરતા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w આકાંક્ષા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆλον"\*\w વળી|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w કેવી|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w ઉત્કાંઠા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G15570" x-lemma="ἐκδίκησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδίκησιν"\*\w વળી|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*}
|
||
\w બદલો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લેવાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કેવી|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w તત્પરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!
|
||
\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεστήσατε"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G42290" x-lemma="πρᾶγμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράγματι"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કામમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રકારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w પોતાને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00530" x-lemma="ἁγνός" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνοὺς"\*\w નિર્દોષ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεστήσατε"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w સાબિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w જોકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w લખ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w ખરું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તોપણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\w જેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικήσαντος"\*\w અન્યાય|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કર્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17520" x-lemma="ἕνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἕνεκεν"\*\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વાસ્તે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17520" x-lemma="ἕνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἕνεκεν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,PAP,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικηθέντος"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અન્યાય|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w થયો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વાસ્તે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w નહિ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આગળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδὴν"\*\w આતુરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδὴν"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθῆναι"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθῆναι"\*\w પ્રગટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17520" x-lemma="ἕνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἕνεκεν"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાસ્તે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w લખ્યું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IEP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακεκλήμεθα"\*\w એથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દિલાસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મળ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσει"\*\w દિલાસા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w ઉપરાંત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾷ"\*\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτου"\*\w તિતસને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયેલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આનંદથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρημεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρως"\*\w અધિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρημεν"\*\w આનંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પામ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સઘળાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w તેનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w આત્મા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03730" x-lemma="ἀναπαύω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπέπαυται"\*\w વિસામો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પામ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IEM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκαύχημαι"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w તેની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આગળ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાતમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IEM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκαύχημαι"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w કર્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχησις"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτου"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθεια"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθη"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26170" x-lemma="καταισχύνω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατῃσχύνθην"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w શરમાતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαλήσαμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w બધી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w સત્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w વાતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαλήσαμεν"\*\w કહી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w તેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχησις"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτου"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθεια"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθη"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અભિમાન|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w તિતસની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આગળ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કર્યું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અભિમાન|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w સાચું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પડ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* . \ts*
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξασθε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβου"\*\w ભય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51560" x-lemma="τρόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρόμου"\*\w ધ્રુજારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સહિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w તેનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξασθε"\*\w અંગીકાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w સર્વના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοήν"\*\w આજ્ઞાંકિતપણાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03630" x-lemma="ἀναμιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,PPP,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναμιμνῃσκομένου"\*\w સ્મરણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોવાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w તેની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G46980" x-lemma="σπλάγχνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνα"\*\w મમતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρως"\*\w પુષ્કળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w સઘળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાતમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρρῶ"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પૂરો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભરોસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρω"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આનંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પામું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts* \ts*
|
||
\c 8
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w ભાઈઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίας"\*\w મકદોનિયાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίαις"\*\w મંડળીઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PEP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδομένην"\*\w થયેલી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w કૃપા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίζομεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίζομεν"\*\w જણાવીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεως"\*\w વિપત્તિઓથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\zaln-s |x-strong="G13820" x-lemma="δοκιμή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμῇ"\*\w તેઓની|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ભારે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કસોટી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτῶν"\*\w તેઓના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G40500" x-lemma="περισσεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεία"\*\w પુષ્કળ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w આનંદને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="αὐτῶν"\*\w તેઓની|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G08990" x-lemma="βάθος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάθους"\*\w ભારે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G44320" x-lemma="πτωχεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχεία"\*\w દરિદ્રતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છતાં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτῶν"\*\w તેઓની|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G05720" x-lemma="ἁπλότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁπλότητος"\*\w ઉદારતારૂપી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερίσσευσεν"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41490" x-lemma="πλοῦτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῦτος"\*\w સમૃદ્ધિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પુષ્કળ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વધી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ગઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρῶ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાક્ષી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પૂરું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δύναμιν"\*\w યથાશક્તિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δύναμιν"\*\w બલકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w શક્તિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉપરાંત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w તેઓએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G08300" x-lemma="αὐθαίρετος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐθαίρετοι"\*\w પોતાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખુશીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w આપ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεόμενοι"\*\w તેઓએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίας"\*\w પોતાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w ઉદારતારૂપી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કૃપા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સ્વીકારીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίους"\*\w સંતોની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίας"\*\w સેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίας"\*\w બજાવવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G28420" x-lemma="κοινωνία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνίαν"\*\w ભાગીદારપણું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કબૂલ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῆς"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσεως"\*\w ઘણી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આજીજીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεόμενοι"\*\w વિનંતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεόμενοι"\*\w કરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλπίσαμεν"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આશા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκαν"\*\w તેઓએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w પ્રથમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w પ્રભુને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματος"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઈચ્છા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w પોતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκαν"\*\w સોંપ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτον"\*\w તિતસને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλέσαι"\*\w વિનંતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42780" x-lemma="προενάρχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προενήρξατο"\*\w તેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રથમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આરંભ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20050" x-lemma="ἐπιτελέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτελέσῃ"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉદારતાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કૃપા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20050" x-lemma="ἐπιτελέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτελέσῃ"\*\w સંપૂર્ણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56180" x-lemma="ὥσπερ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥσπερ"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύετε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બાબતોમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w એટલે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w વિશ્વાસમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w વાક્ચાતુર્યમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσει"\*\w જ્ઞાનમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδῇ"\*\w ભારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉત્કંઠામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉપરના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w પ્રેમમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύετε"\*\w વધ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w તેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύητε"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉદારતાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કૃપામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વધો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કહું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20030" x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγὴν"\*\w આજ્ઞારૂપે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρων"\*\w બીજાઓની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδῆς"\*\w ઉત્કંઠાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w ધોરણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G52120" x-lemma="ὑμέτερος" x-morph="Gr,RP,,,2GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμετέρας"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπης"\*\zaln-s |x-strong="G11030" x-lemma="γνήσιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνήσιον"\*\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμάζων"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રીતિનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પારખું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w આ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કહું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκετε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w આપણા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w પ્રભુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ઈસુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w કૃપા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκετε"\*\w જાણો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44330" x-lemma="πτωχεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπτώχευσεν"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w ધનવાન|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤν"\*\w છતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44330" x-lemma="πτωχεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπτώχευσεν"\*\w દરિદ્રી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w તમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"\*\w તેની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G44320" x-lemma="πτωχεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχείᾳ"\*\w દરિદ્રતાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41470" x-lemma="πλουτέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουτήσητε"\*\w ધનવાન|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w થાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બાબતમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδωμι"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11060" x-lemma="γνώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώμην"\*\w મારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અભિપ્રાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδωμι"\*\w આપું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48510" x-lemma="συμφέρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμφέρει"\*\w યોગ્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કારણકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G40700" x-lemma="πέρυσι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέρυσι"\*\w એક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વરસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉપર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w કેવળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કામ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરવાનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42780" x-lemma="προενάρχομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προενήρξασθε"\*\w આરંભ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w એટલુંજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλειν"\*\w એ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w કામ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરવાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઈચ્છા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νυνί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w શરૂઆત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G20050" x-lemma="ἐπιτελέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτελέσατε"\*\w પૂરું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w જે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*}
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G42880" x-lemma="προθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προθυμία"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλειν"\*\w તીવ્ર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઈચ્છા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G25090" x-lemma="καθάπερ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθάπερ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχειν"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેનાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20050" x-lemma="ἐπιτελέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτελέσαι"\*\w પરિપૂર્ણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G42880" x-lemma="προθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προθυμία"\*\zaln-s |x-strong="G42950" x-lemma="πρόκειμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόκειται"\*\w ઈચ્છા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχῃ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*}
|
||
\w કોઈની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25260" x-lemma="καθό" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καθὸ"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25260" x-lemma="καθό" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καθὸ"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21440" x-lemma="εὐπρόσδεκτος" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐπρόσδεκτος"\*\w તે|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w માન્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 13 {\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλοις"\*\w બીજાઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G04250" x-lemma="ἄνεσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνεσις"\*\w આરામ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાય|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλῖψις"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સંકટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાય|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w એમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G24710" x-lemma="ἰσότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσότητος"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સમાનતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ધોરણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાય|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* .
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκείνων"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκείνων"\*\w એટલે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w હાલના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કાળમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53030" x-lemma="ὑστέρημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑστέρημα"\*\w અછત|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γένηται"\*\w પૂરી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પાડે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκείνων"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκείνων"\*\w તેઓની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G40510" x-lemma="περίσσευμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περίσσευμα"\*\zaln-s |x-strong="G40510" x-lemma="περίσσευμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περίσσευμα"\*\w પુષ્કળતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G53030" x-lemma="ὑστέρημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑστέρημα"\*\w અછત|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γένηται"\*\w પૂરી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પાડે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w એટલે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γένηται"\*\zaln-s |x-strong="G24710" x-lemma="ἰσότης" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσότης"\*\w સમાનતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γένηται"\*\zaln-s |x-strong="G24710" x-lemma="ἰσότης" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσότης"\*\w થાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*},
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લખેલું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*:
|
||
\q1 "\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺ"\*\w જેની|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺ"\*\w ઘણું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w હતું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41210" x-lemma="πλεονάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεόνασεν"\*\w વધી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પડ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36410" x-lemma="ὀλίγος" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγον"\*\w જેની|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પાસે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36410" x-lemma="ὀλίγος" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγον"\*\w થોડું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w હતું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તેને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16410" x-lemma="ἐλαττονέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλαττόνησεν"\*\w ખૂટી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પડ્યું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w નહિ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*." \ts*
|
||
\m
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w આભારસ્તુતિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w થાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτου"\*\w તિતસના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w હદયમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાસ્તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόντι"\*\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδὴν"\*\w નિષ્ઠા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉત્પન્ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξατο"\*\w તેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w અલબત્ત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησιν"\*\w વિનંતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξατο"\*\w માની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08300" x-lemma="αὐθαίρετος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐθαίρετος"\*\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47070" x-lemma="σπουδαιότερος" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδαιότερος"\*\w ઘણો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આતુર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχων"\*\w હોવાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G08300" x-lemma="αὐθαίρετος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐθαίρετος"\*\w પોતાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખુશીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w આવ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48420" x-lemma="συμπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεπέμψαμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w તેની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w એક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભાઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48420" x-lemma="συμπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεπέμψαμεν"\*\w મોકલ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίῳ"\*\w સુવાર્તા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w એની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G18680" x-lemma="ἔπαινος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπαινος"\*\w કીર્તિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πασῶν"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησιῶν"\*\w મંડળીઓમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 19 \zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w એટલુંજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પરંતુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησιῶν"\*\w મંડળીઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w દ્વારા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55000" x-lemma="χειροτονέω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειροτονηθεὶς"\*\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48980" x-lemma="συνέκδημος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέκδημος"\*\w પ્રવાસી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તરીકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55000" x-lemma="χειροτονέω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειροτονηθεὶς"\*\w પસંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w આવ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\w કૃપાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w પ્રભુના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w મહિમા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G42880" x-lemma="προθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προθυμίαν"\*\w ઉત્કંઠા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w બતાવવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w માટે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑφ’"\*\w દ્વારા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,PPP,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονουμένῃ"\*\w સંચાલિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવામાં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w આવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \ts*
|
||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G01000" x-lemma="ἁδρότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁδρότητι"\*\w ઉદારતાનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,PPP,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονουμένῃ"\*\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑφ’"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વહીવટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34690" x-lemma="μωμάομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωμήσηται"\*\w દોષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34690" x-lemma="μωμάομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωμήσηται"\*\w મૂકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47240" x-lemma="στέλλω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στελλόμενοι"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w બાબત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w સંભાળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 21 \zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐνώπιον"\*\w માત્ર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w પ્રભુની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐνώπιον"\*\w નજરમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પરંતુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w માણસની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐνώπιον"\*\w નજરમાં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὰ"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w યોગ્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43060" x-lemma="προνοέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προνοοῦμεν"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કાળજી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 22 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેઓની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48420" x-lemma="συμπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεπέμψαμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w ભાઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48420" x-lemma="συμπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεπέμψαμεν"\*\w મોકલ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοῖς"\*\w ઘણી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w બાબતોમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41780" x-lemma="πολλάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλάκις"\*\w ઘણી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδοκιμάσαμεν"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w એની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδοκιμάσαμεν"\*\w કસોટી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G47050" x-lemma="σπουδαῖος" x-morph="Gr,NP,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδαῖον"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντα"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મહેનતી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w માલૂમ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પડ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νυνί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40060" x-lemma="πεποίθησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθήσει"\*\w તેનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\w ઘણો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40060" x-lemma="πεποίθησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθήσει"\*\w વિશ્વાસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w હોવાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47060" x-lemma="σπουδαιότερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδαιότερον"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺ"\*\w હમણાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w વધારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47060" x-lemma="σπουδαιότερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδαιότερον"\*\w મહેનતી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w માલૂમ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પડ્યો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 23 \zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτου"\*\w તિતસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,, {\zaln-s |x-strong="G28440" x-lemma="κοινωνός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνὸς"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὸς"\*\w મારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28440" x-lemma="κοινωνός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνὸς"\*\w સોબતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G49040" x-lemma="συνεργός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργός"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સેવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28440" x-lemma="κοινωνός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνὸς"\*\w મારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સહકર્મી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὶ"\*\w ભાઈઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w વિષે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w તો|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολοι"\*\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w તો|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησιῶν"\*\w મંડળીઓના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολοι"\*\w સંદેશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાહકો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w તથા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ખ્રિસ્તનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મહિમા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολοι"\*\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 24 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπης"\*\w પ્રેમનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17320" x-lemma="ἔνδειξις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔνδειξιν"\*\w પ્રમાણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσεως"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17310" x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδεικνύμενοι"\*\w પ્રમાણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w તેઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησιῶν"\*\w મંડળીઓની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w આગળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17310" x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδεικνύμενοι"\*\w દેખાડી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\c 9
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίας"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίους"\*\w સંતોની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બજાવવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφειν"\*\w લખવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοί"\*\w મારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40530" x-lemma="περισσός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσόν"\*\w અગત્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G42880" x-lemma="προθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προθυμίαν"\*\w ઉત્કંઠા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જાણું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w બાબત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχῶμαι"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31100" x-lemma="Μακεδών" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδόσιν"\*\w મકદોનિયાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લોકની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આગળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w તામારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχῶμαι"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08820" x-lemma="Ἀχαΐα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀχαΐα"\*\w અખાયા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G40700" x-lemma="πέρυσι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέρυσι"\*\w એક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વર્ષથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39030" x-lemma="παρασκευάζω" x-morph="Gr,V,IEM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεσκεύασται"\*\w તૈયાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆλος"\*\w ઉત્કંઠાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G20420" x-lemma="ἐρεθίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρέθισε"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,AA,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλείονας"\*\w ઘણાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w ઉત્તેજન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મળ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρει"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w આના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સંબંધમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G27450" x-lemma="καύχημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχημα"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27580" x-lemma="κενόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενωθῇ"\*\w વ્યર્થ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27580" x-lemma="κενόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενωθῇ"\*\w જાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψα"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφούς"\*\w ભાઈઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψα"\*\w મોકલ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψα"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}, {\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મેં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કહ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w તેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39030" x-lemma="παρασκευάζω" x-morph="Gr,V,PEM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεσκευασμένοι"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦτε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તૈયાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G44580" x-lemma="πώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πως"\*\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w રખેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G31100" x-lemma="Μακεδών" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδόνες"\*\w મકદોનિયાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માણસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w મારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθωσιν"\*\w આવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05320" x-lemma="ἀπαρασκεύαστος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρασκευάστους"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તૈયાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયેલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρωσιν"\*\w જુએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγωμεν"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નહિ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કહું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G52870" x-lemma="ὑπόστασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστάσει"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પરિસ્થિતિને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w અમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26170" x-lemma="καταισχύνω" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταισχυνθῶμεν"\*\w શરમાવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w ભાઈઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42810" x-lemma="προέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προέλθωσιν"\*\w પહેલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42810" x-lemma="προέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προέλθωσιν"\*\w આવે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G42790" x-lemma="προεπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,PEM,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προεπηγγελμένην"\*\zaln-s |x-strong="G21290" x-lemma="εὐλογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εὐλογίαν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપવાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રથમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વચન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμην"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w અગાઉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉઘરાવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλέσαι"\*\w તેઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિનંતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03160" x-lemma="ἀναγκαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγκαῖον"\*\w અગત્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22330" x-lemma="ἡγέομαι" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγησάμην"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જણાઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G41240" x-lemma="πλεονεξία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεξίαν"\*\w જબરદસ્તીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42940" x-lemma="προκαταρτίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προκαταρτίσωσι"\*\w ઉદારતાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G21290" x-lemma="εὐλογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εὐλογίαν"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ઉઘરાણું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42940" x-lemma="προκαταρτίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προκαταρτίσωσι"\*\w તૈયાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કહું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σπείρων"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53400" x-lemma="φειδομένως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="φειδομένως"\*\w કૃપણતાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σπείρων"\*\w વાવે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23250" x-lemma="θερίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="θερίσει"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w લણશે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53400" x-lemma="φειδομένως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="φειδομένως"\*\w કૃપણતાથી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w જે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπ’"\*\zaln-s |x-strong="G21290" x-lemma="εὐλογία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εὐλογίαις"\*\w આશીર્વાદમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σπείρων"\*\w વાવે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23250" x-lemma="θερίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="θερίσει"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w લણશે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπ’"\*\zaln-s |x-strong="G21290" x-lemma="εὐλογία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εὐλογίαις"\*\w આશીર્વાદથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 {\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G42550" x-lemma="προαιρέω" x-morph="Gr,V,IEM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προῄρηται"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w દરેકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w પોતાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હ્રદયમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G42550" x-lemma="προαιρέω" x-morph="Gr,V,IEM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προῄρηται"\*\w અગાઉથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઠરાવ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G42550" x-lemma="προαιρέω" x-morph="Gr,V,IEM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προῄρηται"\*\w આપવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύπης"\*\w ખેદથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκης"\*\w ફરજીયાત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નહિ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24310" x-lemma="ἱλαρός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱλαρὸν"\*\w ખુશીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13950" x-lemma="δότης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δότην"\*\w આપનારને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾷ"\*\w ચાહે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πᾶσαν"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પ્રકારની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεῦσαι"\*\w પુષ્કળ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w કૃપા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεῦσαι"\*\w કરવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14140" x-lemma="δυνατέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατεῖ"\*\w સમર્થ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હંમેશા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πᾶσαν"\*\zaln-s |x-strong="G08410" x-lemma="αὐτάρκεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτάρκειαν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w સર્વ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w વાતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πᾶσαν"\*\zaln-s |x-strong="G08410" x-lemma="αὐτάρκεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτάρκειαν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w પુષ્કળ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w સમૃદ્ધિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύητε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w સર્વ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθόν"\*\w સારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"\*\w કામની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύητε"\*\w વૃદ્ધિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w લખેલું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||
\q1 "\zaln-s |x-strong="G46500" x-lemma="σκορπίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσκόρπισεν"\*\w તેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G46500" x-lemma="σκορπίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσκόρπισεν"\*\w દાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w વહેચ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w તેણે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G39930" x-lemma="πένης" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πένησιν"\*\w દરિદ્રીઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w આપ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w તેનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνη"\*\w ન્યાયીપણું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"\*\w અનંતકાળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w ટકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*." \ts*
|
||
\m
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπείροντι"\*\w વાવનારને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સારું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47030" x-lemma="σπόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σπόρον"\*\w બી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10350" x-lemma="βρῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρῶσιν"\*\w ખોરાકને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w સારું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w રોટલી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20230" x-lemma="ἐπιχορηγέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιχορηγῶν"\*\w પૂરા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પાડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G47030" x-lemma="σπόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σπόρον"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાવાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બીજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55240" x-lemma="χορηγέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χορηγήσει"\*\w પૂરું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પડશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41290" x-lemma="πληθύνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληθυνεῖ"\*\w વધારશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w ન્યાયીપણાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G10810" x-lemma="γένημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενήματα"\*\w ફળોની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08370" x-lemma="αὔξω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξήσει"\*\w વૃદ્ધિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w એમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργάζεται"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રકારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41480" x-lemma="πλουτίζω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουτιζόμενοι"\*\w ધનવાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w પૂરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05720" x-lemma="ἁπλότης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁπλότητα"\*\w ઉદારતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργάζεται"\*\w દેખાડો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w મારફતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21690" x-lemma="εὐχαριστία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστίαν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આભારસ્તુતિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉત્પન્ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*, \ts*
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονία"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G30090" x-lemma="λειτουργία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λειτουργίας"\*\w સેવાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કામ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ફક્ત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w સંતોની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G53030" x-lemma="ὑστέρημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερήματα"\*\w ગરજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43220" x-lemma="προσαναπληρόω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσαναπληροῦσα"\*\w પૂરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પાડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w એટલુજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પરંતુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઘણી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21690" x-lemma="εὐχαριστία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστιῶν"\*\w આભારસ્તુતિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύουσα"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύουσα"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w ભરપૂર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13820" x-lemma="δοκιμή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμῆς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίας"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સેવાકાર્યના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પુરાવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દ્વારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζοντες"\*\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w સુવાર્તા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w પ્રત્યેની|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G36710" x-lemma="ὁμολογία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογίας"\*\w કબૂલાતની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G52920" x-lemma="ὑποταγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποταγῇ"\*\w આજ્ઞાપાલન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તેમના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w પ્રત્યે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w દરેક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w પ્રત્યેની|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05720" x-lemma="ἁπλότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁπλότητι"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G28420" x-lemma="κοινωνία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνίας"\*\w ઐક્યતાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉદારતાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આધારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w ઈશ્વરને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζοντες"\*\w મહિમા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05720" x-lemma="ἁπλότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁπλότητι"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G28420" x-lemma="κοινωνία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνίας"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G52350" x-lemma="ὑπερβάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβάλλουσαν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w ઘણી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કૃપાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11620" x-lemma="δέησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεήσει"\*\w પ્રાર્થના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G52350" x-lemma="ὑπερβάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβάλλουσαν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w ઝંખના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19710" x-lemma="ἐπιποθέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιποθούντων"\*\w રાખે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G14310" x-lemma="δωρεά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δωρεᾷ"\*\w તેમની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G04110" x-lemma="ἀνεκδιήγητος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεκδιηγήτῳ"\*\w અવર્ણનીય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભેટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G14310" x-lemma="δωρεά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δωρεᾷ"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ઈશ્વરનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w આભાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! \ts*
|
||
\c 10
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w પાઉલ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w વચ્ચે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપનેસામને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w હોવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19320" x-lemma="ἐπιείκεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιεικείας"\*\w નમ્ર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પરંતુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\zaln-s |x-strong="G05480" x-lemma="ἄπειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὼν"\*\w ગેરહાજર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રત્યે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρρῶ"\*\w હિંમતવાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\zaln-s |x-strong="G50110" x-lemma="ταπεινός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινὸς"\*\w સૌમ્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G42400" x-lemma="πραΰτης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραΰτητος"\*\w નમ્રતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w દ્વારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\zaln-s |x-strong="G50110" x-lemma="ταπεινός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινὸς"\*\w વિનંતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w કરું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέομαι"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વિનંતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G40060" x-lemma="πεποίθησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθήσει"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίζομαι"\*\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὼν"\*\zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρρῆσαι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w હાજર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G40060" x-lemma="πεποίθησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθήσει"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίζομαι"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આત્મવિશ્વાસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινας"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογιζομένους"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w અમુક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લોકો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπί"\*\w સામે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινας"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογιζομένους"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w જેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w દેહ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντας"\*\w ચાલે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπί"\*\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સામે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G40060" x-lemma="πεποίθησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθήσει"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίζομαι"\*\w યોજના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઘડી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέομαι"\*\w છું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G40060" x-lemma="πεποίθησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθήσει"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίζομαι"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w સાથે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὼν"\*\zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρρῆσαι"\*\w મારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τολμῆσαι"\*\w હિંમતવાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બનવાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w જરૂર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} \ts*
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντες"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὶ"\*\w દેહમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντες"\*\w ચાલીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47540" x-lemma="στρατεύω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατευόμεθα"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w દેહ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47540" x-lemma="στρατεύω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατευόμεθα"\*\w યુદ્ધ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G47520" x-lemma="στρατεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατείας"\*\w લડાઈનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G36960" x-lemma="ὅπλον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπλα"\*\w હથીયાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45590" x-lemma="σαρκικός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκικὰ"\*\w સાંસારિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G25060" x-lemma="καθαίρεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαίρεσιν"\*\zaln-s |x-strong="G37940" x-lemma="ὀχύρωμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀχυρωμάτων"\*\zaln-s |x-strong="G30530" x-lemma="λογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογισμοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G25070" x-lemma="καθαιρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαιροῦντες"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સહાયથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કિલ્લાઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વ્યૂહરચનાઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તોડી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પાડવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὰ"\*\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સામાર્થ્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὰ"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}. \ts*
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G01630" x-lemma="αἰχμαλωτίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰχμαλωτίζοντες"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πᾶν"\*\zaln-s |x-strong="G53130" x-lemma="ὕψωμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψωμα"\*\zaln-s |x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PPM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαιρόμενον"\*\w વિતંડાવાદોને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεως"\*\w જ્ઞાનની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w વિરુદ્ધ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πᾶν"\*\zaln-s |x-strong="G53130" x-lemma="ὕψωμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψωμα"\*\zaln-s |x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PPM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαιρόμενον"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માથું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઊંચકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G01630" x-lemma="αἰχμαλωτίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰχμαλωτίζοντες"\*\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તોડી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પાડીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πᾶν"\*\w દરેક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35400" x-lemma="νόημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόημα"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοὴν"\*\w વિચારને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01630" x-lemma="αἰχμαλωτίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰχμαλωτίζοντες"\*\w વશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35400" x-lemma="νόημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόημα"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοὴν"\*\w આધિનતામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લાવીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθῇ"\*\w જ્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοή"\*\w આજ્ઞાપાલન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθῇ"\*\w સંપૂર્ણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ત્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38760" x-lemma="παρακοή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακοήν"\*\w આજ્ઞાભંગનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15560" x-lemma="ἐκδικέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδικῆσαι"\*\w બદલો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાળવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμῳ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તૈયાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કેવળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બહારનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દેખાવ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જુઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તનો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w એવો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w કોઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w પોતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέποιθεν"\*\w ભરોસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογιζέσθω"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w તેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w ફરીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w એવો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w પોતાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογιζέσθω"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w મનમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિચાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*:
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તનો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w તેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίας"\*\w અધિકાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w પ્રભુએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25060" x-lemma="καθαίρεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαίρεσιν"\*\w નાશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w અર્થે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36190" x-lemma="οἰκοδομή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομὴν"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉન્નતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w અર્થે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w આપ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,SAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσωμαι"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w કઈક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσότερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσότερόν"\*\w અધિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,SAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσωμαι"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરૂ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01530" x-lemma="αἰσχύνω" x-morph="Gr,V,IFP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχυνθήσομαι"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w શરમાવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w નહિ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \ts*
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξω"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῶν"\*\w પત્રો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w દ્વારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G16290" x-lemma="ἐκφοβέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκφοβεῖν"\*\w ડરાવનાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w જેવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξω"\*\w દીસુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હેતુથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w લખું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φησίν"\*\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w કહે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, "
|
||
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέν"\*\w ખરેખર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w તેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολαὶ"\*\w પત્રો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09260" x-lemma="βαρύς" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαρεῖαι"\*\w વજનદાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24780" x-lemma="ἰσχυρός" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχυραί"\*\w સબળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G09260" x-lemma="βαρύς" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαρεῖαι"\*\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσία"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w શારીરિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રીતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07720" x-lemma="ἀσθενής" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενὴς"\*\w નબળો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w તેનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w બોલવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18480" x-lemma="ἐξουθενέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουθενημένος"\*\w દમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વગરનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G18480" x-lemma="ἐξουθενέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουθενημένος"\*\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}." \ts*
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w એવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w બોલનાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτος"\*\w માણસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογιζέσθω"\*\w સમજવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જોઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G36340" x-lemma="οἷος" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷοί"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05480" x-lemma="ἄπειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόντες"\*\w દૂર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῶν"\*\w પત્રોમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લખેલી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બાબતથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36340" x-lemma="οἷος" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷοί"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w જેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દેખીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτοι"\*\w તેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτοι"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w હાજર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થઈશું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ત્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργῳ"\*\w કામથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρόντες"\*\w દેખાઈશું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w કેમકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w પોતાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνιστάνω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιστανόντων"\*\w વખાણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w તેઓમાંના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τισιν"\*\w કેટલાએકની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τολμῶμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτούς"\*\w પોતાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14690" x-lemma="ἐνκρίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκρῖναι"\*\w ગણના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w અથવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w પોતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47930" x-lemma="συνκρίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκρῖναι"\*\w સરખાવવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τολμῶμεν"\*\w છાતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ચલાવતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33540" x-lemma="μετρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετροῦντες"\*\w માંહોમાંહે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એક|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w બીજાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w માપીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w પોતાને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w એક|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w બીજાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47930" x-lemma="συνκρίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκρίνοντες"\*\w સરખાવની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G49200" x-lemma="συνίημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιᾶσιν"\*\w બુદ્ધિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વગરનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G02800" x-lemma="ἄμετρος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄμετρα"\*\w હદ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ઉપરાંત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχησόμεθα"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχησόμεθα"\*\w કરીશું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33580" x-lemma="μέτρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρον"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G25830" x-lemma="κανών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κανόνος"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\zaln-s |x-strong="G33070" x-lemma="μερίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέρισεν"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હદ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ઈશ્વરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33580" x-lemma="μέτρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρον"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G25830" x-lemma="κανών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κανόνος"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\zaln-s |x-strong="G33070" x-lemma="μερίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέρισεν"\*\w ઠરાવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33580" x-lemma="μέτρον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρου"\*\zaln-s |x-strong="G21850" x-lemma="ἐφικνέομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφικέσθαι"\*\zaln-s |x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w જે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33580" x-lemma="μέτρον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρου"\*\zaln-s |x-strong="G21850" x-lemma="ἐφικνέομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφικέσθαι"\*\zaln-s |x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w સુધી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33580" x-lemma="μέτρον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρου"\*\zaln-s |x-strong="G21850" x-lemma="ἐφικνέομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφικέσθαι"\*\zaln-s |x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w પહોચે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχησόμεθα"\*\w અભિમાન|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરીશું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w જાણેકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21850" x-lemma="ἐφικνέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφικνούμενοι"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w સુધી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21850" x-lemma="ἐφικνέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφικνούμενοι"\*\w પહોંચ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21850" x-lemma="ἐφικνέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφικνούμενοι"\*\w હોઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w એમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52390" x-lemma="ὑπερεκτείνω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερεκτείνομεν"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτούς"\*\w પોતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52390" x-lemma="ὑπερεκτείνω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερεκτείνομεν"\*\w હદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બહાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લંબાવતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53480" x-lemma="φθάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφθάσαμεν"\*\w અમે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίῳ"\*\w પ્રથમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίῳ"\*\w સુવાર્તા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રગટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w સુધી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53480" x-lemma="φθάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφθάσαμεν"\*\w આવ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχώμενοι"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G02800" x-lemma="ἄμετρος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄμετρα"\*\w પોતાની|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હદની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બહાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એટલે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G02450" x-lemma="ἀλλότριος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλοτρίοις"\*\w બીજાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόποις"\*\w મહેનત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχώμενοι"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આશા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,PPP,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξανομένης"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,PPP,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξανομένης"\*\w જેમ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w વિશ્વાસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,PPP,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξανομένης"\*\w વધશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w તેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તેમ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G25830" x-lemma="κανών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κανόνα"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પોતાની|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હ્રદયમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w આશરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G40500" x-lemma="περισσεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσείαν"\*\w પુષ્કળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31700" x-lemma="μεγαλύνω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγαλυνθῆναι"\*\w વધીશું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G52380" x-lemma="ὑπερέκεινα" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερέκεινα"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G52380" x-lemma="ὑπερέκεινα" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερέκεινα"\*\w પેલી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ગમના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G52380" x-lemma="ὑπερέκεινα" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερέκεινα"\*\w પ્રાંતોમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίσασθαι"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સુવાર્તા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રગટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીશું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G02450" x-lemma="ἀλλότριος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλοτρίῳ"\*\zaln-s |x-strong="G25830" x-lemma="κανών" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κανόνι"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બીજાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હદમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτοιμα"\*\w તૈયાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયેલો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G02450" x-lemma="ἀλλότριος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλοτρίῳ"\*\zaln-s |x-strong="G25830" x-lemma="κανών" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κανόνι"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w ક્ષેત્ર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσασθαι"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσασθαι"\*\w કરીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \ts*
|
||
\q1 \v 17 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχώμενος"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w પ્રભુમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχάσθω"\*\w અભીમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*."
|
||
\m
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνιστάνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιστάνων"\*\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνός"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પોતાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વખાણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνίστημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνίστησιν"\*\w જેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વખાણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પ્રભુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13840" x-lemma="δόκιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόκιμος"\*\w માન્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\c 11
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w મારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρόν"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w થોડાઘણા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08770" x-lemma="ἀφροσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφροσύνης"\*\w મુર્ખપણાનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IIM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνείχεσθέ"\*\w સહન|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37850" x-lemma="ὄφελον" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄφελον"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઈચ્છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθέ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સહન|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθέ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w કરો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήλῳ"\*\w જાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઈશ્વરીય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઈર્ષાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22060" x-lemma="ζηλόω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζηλῶ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઈર્ષાળુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22060" x-lemma="ζηλόω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζηλῶ"\*\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w એક|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὶ"\*\w પતિની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07180" x-lemma="ἁρμόζω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡρμοσάμην"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07180" x-lemma="ἁρμόζω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡρμοσάμην"\*\w વિવાહ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w કે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39330" x-lemma="παρθένος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρθένον"\*\w એક|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00530" x-lemma="ἁγνός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνὴν"\*\w પવિત્ર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39330" x-lemma="παρθένος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρθένον"\*\w કુમારિકા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G39330" x-lemma="παρθένος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρθένον"\*\w જેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστῆσαι"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστῆσαι"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w ખ્રિસ્તને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστῆσαι"\*\w સોપું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦμαι"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લાગે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G44580" x-lemma="πώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πως"\*\w રખેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G37890" x-lemma="ὄφις" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄφις"\*\w સર્પે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w પોતાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G38340" x-lemma="πανουργία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανουργίᾳ"\*\w કપટથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20960" x-lemma="Εὕα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Εὕαν"\*\w હવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18180" x-lemma="ἐξαπατάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξηπάτησεν"\*\w ભુલાવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w તેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστόν"\*\w ખ્રિસ્તમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G05720" x-lemma="ἁπλότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁπλότητος"\*\w નિખાલસપણું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G00540" x-lemma="ἁγνότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνότητος"\*\w પવિત્રતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53510" x-lemma="φθείρω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθαρῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35400" x-lemma="νόημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοήματα"\*\w તજીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53510" x-lemma="φθείρω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθαρῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35400" x-lemma="νόημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοήματα"\*\w મન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હરકોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રીતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભ્રષ્ટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενος"\*\w આવીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w જેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκηρύξαμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રગટ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કર્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκηρύξαμεν"\*\w એવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,EF,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλον"\*\w બીજા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w ઈસુને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσει"\*\w પ્રગટ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w અથવા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w જે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάβετε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w પામ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οὐκ"\*\w નહોતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάβετε"\*\w એવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνετε"\*\w તમે|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἕτερον"\*\w બીજો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w આત્મા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνετε"\*\w પામો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w અથવા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w જે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w સુવાર્તાનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξασθε"\*\w અંગીકાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમે|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w કર્યો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οὐκ"\*\w નહોતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξασθε"\*\w એવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἕτερον"\*\w કોઈ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w બીજી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w સુવાર્તા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξασθε"\*\w તમે|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w સ્વીકારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθε"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w સહન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w શાબાશી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઘટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G52440" x-lemma="ὑπέρλίαν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέρλίαν"\*\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλων"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સહુથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G52440" x-lemma="ὑπέρλίαν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέρλίαν"\*\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλων"\*\w ઉત્તમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રેરિતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*"
|
||
\w કરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίζομαι"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίζομαι"\*\w પોતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G53020" x-lemma="ὑστερέω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερηκέναι"\*\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રકારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઊતરતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίζομαι"\*\w ગણતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w બોલવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23990" x-lemma="ἰδιώτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδιώτης"\*\w પ્રવીણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોઉં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w તોપણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσει"\*\w જ્ઞાનમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερώσαντες"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w પરંતુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w દરેક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બાબતમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερώσαντες"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બધું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સ્પષ્ટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w અથવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησα"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαν"\*\w પાપ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησα"\*\w કર્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G16830" x-lemma="ἐμαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαυτὸν"\*\w મારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાતને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινῶν"\*\w નમ્ર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બનાવીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψωθῆτε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψωθῆτε"\*\w ઉચ્ચ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કારણકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐηγγελισάμην"\*\w મેં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14320" x-lemma="δωρεάν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δωρεὰν"\*\w ચુકવણી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w સુવાર્તાનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐηγγελισάμην"\*\w ઉપદેશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 8 {\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίαν"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w સેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બજાવવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સારુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,EF,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλας"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"\*\zaln-s |x-strong="G48130" x-lemma="συλάω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσύλησα"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બીજી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મંડળીઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લુંટીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίαν"\*\w તેઓની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પાસેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38000" x-lemma="ὀψώνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀψώνιον"\*\w નાણાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w લીધા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὼν"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὼν"\*\w હતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ત્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53020" x-lemma="ὑστερέω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερηθεὶς"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તંગી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પડ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w છતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26550" x-lemma="καταναρκάω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατενάρκησα"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐθενός"\*\w કોઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26550" x-lemma="καταναρκάω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατενάρκησα"\*\w ભારરૂપ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίας"\*\w મકદોનિયામાંથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὶ"\*\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθόντες"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભાઈઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેઓએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w મારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G53030" x-lemma="ὑστέρημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστέρημά"\*\w જરૂરિયાતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43220" x-lemma="προσαναπληρόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσανεπλήρωσαν"\*\w પૂરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પાડી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτήρησα"\*\w હું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રકારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00040" x-lemma="ἀβαρής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀβαρῆ"\*\zaln-s |x-strong="G16830" x-lemma="ἐμαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαυτὸν"\*\w બોજારૂપ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w થતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτήρησα"\*\w દૂર|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w રહ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρήσω"\*\w દૂર|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w રહીશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}. \ts*
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w મારામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθεια"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθεια"\*\w સત્યતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G08820" x-lemma="Ἀχαΐα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀχαΐας"\*\w અખાયાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G28240" x-lemma="κλίμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίμασι"\*\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રાંતમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχησις"\*\w બડાઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મારતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54200" x-lemma="φράσσω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φραγήσεται"\*\w કોઈ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὲ"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54200" x-lemma="φράσσω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φραγήσεται"\*\w અટકાવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w શકશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w શા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶ"\*\w શું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶ"\*\w પ્રેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w જાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*{\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w રાખું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}! \ts*
|
||
\p
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελόντων"\*\w જેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G08740" x-lemma="ἀφορμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφορμὴν"\*\w લાગ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελόντων"\*\w શોધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તેઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08740" x-lemma="ἀφορμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφορμήν"\*\w લાગ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκόψω"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મળે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶ"\*\w કરું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w કરીશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχῶνται"\*\w જે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w બાબતમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w બાબતમાં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તેઓ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w અમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જેવાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθῶσιν"\*\w જણાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτοι"\*\w એવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w માણસો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55700" x-lemma="ψευδαπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδαπόστολοι"\*\w જુઠા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રેરિતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G13860" x-lemma="δόλιος" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόλιοι"\*\w કપટથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20400" x-lemma="ἐργάτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάται"\*\w કામ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરનારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλους"\*\w પ્રેરિતોનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33450" x-lemma="μετασχηματίζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετασχηματιζόμενοι"\*\w વેશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ધરનારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G55700" x-lemma="ψευδαπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδαπόστολοι"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}. \ts*
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G22950" x-lemma="θαῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαῦμα"\*\w એમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આશ્ચર્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶς"\*\w શેતાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτός"\*\w પ્રકાશના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελον"\*\w દુતનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33450" x-lemma="μετασχηματίζω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετασχηματίζεται"\*\w વેશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w તેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διάκονοι"\*\w સેવકો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w ન્યાયીપણાનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διάκονοι"\*\w સેવકોનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33450" x-lemma="μετασχηματίζω" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετασχηματίζονται"\*\w વેશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγα"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કંઇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મોટી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w તેઓના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\w કામ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w તેઓનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w અંત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w થશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w ફરીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w કહું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὶς"\*\w કોઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="με"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\zaln-s |x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NP,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἄφρονα"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w મુર્ખ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μή"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\zaln-s |x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NP,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἄφρονα"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w ધારવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\zaln-s |x-strong="G25790" x-lemma="κἄν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἂν"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ધારતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξασθέ"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἄφρονα"\*\w મુર્ખ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w તરીકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="με"\*\w મારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξασθέ"\*\w અંગીકાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρόν"\*\w થોડું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w એક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,SAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσωμαι"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="λαλῶ"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કહું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w પ્રભુથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λαλῶ"\*\w કહેતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08770" x-lemma="ἀφροσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφροσύνῃ"\*\w મૂર્ખતાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσεως"\*\w બડાઈની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G52870" x-lemma="ὑπόστασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστάσει"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λαλῶ"\*\w સ્થિતિમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કહું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w સાંસારિક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કારણોને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w ઘણાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχῶνται"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G18930" x-lemma="ἐπεί" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεὶ"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσομαι"\*\w અભિમાન|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરીશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 19 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54290" x-lemma="φρόνιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρόνιμοι"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બુદ્ધિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w તેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθε"\*\w તમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22340" x-lemma="ἡδέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδέως"\*\w ખુશીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφρόνων"\*\w મૂર્ખોનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθε"\*\w સહન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હશો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="εἴ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τις"\*\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G26150" x-lemma="καταδουλόω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταδουλοῖ"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*}
|
||
\w ગુલામ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બનાવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="εἴ"\*\w જો|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τις"\*\w કોઈ|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G27190" x-lemma="κατεσθίω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεσθίει"\*\w તમારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w સર્વસ્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખાઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="εἴ"\*\w જો|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τις"\*\w કોઈ|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνει"\*\w તમને|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*}
|
||
\w સપડાવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="εἴ"\*\w જો|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τις"\*\w કોઈ|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαίρεται"\*\w પોતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w મોટો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મનાવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="εἴ"\*\w જો|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τις"\*\w કોઈ|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમને|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w ગાલ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11940" x-lemma="δέρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέρει"\*\w મારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="εἴ"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સહન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 21 \zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w જાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠσθενήκαμεν"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નિર્બળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
||
\w એમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w પોતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08190" x-lemma="ἀτιμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτιμίαν"\*\w વખોડનાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w તરીકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="λέγω"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w બોલું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
||
\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δ’"\*\w બાબતમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄν"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τολμᾷ"\*\w કોઈ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હિંમતવાન|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγώ"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τολμῶ"\*\w હિંમતવાન|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08770" x-lemma="ἀφροσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφροσύνῃ"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λέγω"\*\w આ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w મૂર્ખતાથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બોલું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 22 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰσιν"\*\w શું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14450" x-lemma="Ἑβραῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἑβραῖοί"\*\w હિબ્રૂ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰσιν"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="κἀγώ"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="κἀγώ"\*\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="εἰσιν"\*\w શું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w તેઓ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24750" x-lemma="Ἰσραηλείτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραηλεῖταί"\*\w ઇસ્રાએલી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="εἰσιν"\*\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="κἀγώ"\*\w તો|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="κἀγώ"\*\w છું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="εἰσιν"\*\w શું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w તેઓ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w ઈબ્રાહીમનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρμα"\*\w સંતાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="εἰσιν"\*\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="κἀγώ"\*\w તો|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="κἀγώ"\*\w છું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
|
||
\v 23 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w શું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάκονοι"\*\w સેવકો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*? (\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῶ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G39120" x-lemma="παραφρονέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραφρονῶν"\*\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w એક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઘેલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માણસની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પેઠે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῶ"\*\w બોલું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.)
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તેઓના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિશેષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w છું|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}:
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w કારણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόποις"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વધારે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w મહેનત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περισσοτέρως"\*\w વધારે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w વખત|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακαῖς"\*\w કેદખાનામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પડ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περισσοτέρως"\*\w વધારે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w વખત|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52340" x-lemma="ὑπερβαλλόντως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβαλλόντως"\*\w હદબહાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41270" x-lemma="πληγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληγαῖς"\*\w ફટકા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખાધા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτοις"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41780" x-lemma="πολλάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλάκις"\*\w વારંવાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτοις"\*\w મરણના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτοις"\*\w પંજામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w આવ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 24 \zaln-s |x-strong="G39990" x-lemma="πεντάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεντάκις"\*\w પાંચ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50620" x-lemma="τεσσεράκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεσσεράκοντα"\*\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβον"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w યહૂદીઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w તરફથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50620" x-lemma="τεσσεράκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεσσεράκοντα"\*\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβον"\*\w ૪૦|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G50620" x-lemma="τεσσεράκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεσσεράκοντα"\*\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβον"\*\w ફટકા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w ખાધા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 25 \zaln-s |x-strong="G51510" x-lemma="τρίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τρὶς"\*\w ત્રણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વાર|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44630" x-lemma="ῥαβδίζω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐραβδίσθην"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સોટીઓનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માર|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ખાધો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G05300" x-lemma="ἅπαξ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαξ"\*\w એક|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વાર|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30340" x-lemma="λιθάζω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλιθάσθην"\*\w પથ્થર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માર|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ખાધો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G51510" x-lemma="τρίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τρὶς"\*\w ત્રણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વાર|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34890" x-lemma="ναυαγέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναυάγησα"\*\w મારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વહાણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભાંગી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ગયું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35740" x-lemma="νυχθήμερον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυχθήμερον"\*\w એક|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w રાત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દહાડો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G10370" x-lemma="βυθός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βυθῷ"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποίηκα"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઊંડાણમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પડી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||
\v 26 \zaln-s |x-strong="G41780" x-lemma="πολλάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλάκις"\*\w ઘણી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35970" x-lemma="ὁδοιπορία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδοιπορίαις"\*\w મુસાફરીઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G42150" x-lemma="ποταμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταμῶν"\*\w નદીઓના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="3" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="4" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="5" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="6" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="7" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="8" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\w વિધ્નોમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G30270" x-lemma="λῃστής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λῃστῶν"\*\w લુંટારાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તરફનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G10850" x-lemma="γένος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένους"\*\w સ્વદેશીઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તરફનાં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w પરદેશીઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તરફના|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w શહેરમાંના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G20470" x-lemma="ἐρημία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρημίᾳ"\*\w અરણ્યમાંના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαλάσσῃ"\*\w સમુદ્રનાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55690" x-lemma="ψευδάδελφος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδαδέλφοις"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખોટા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભાઈઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તરફના|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="3" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="4" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="5" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="6" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="7" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="8" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\w જોખમો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વેઠ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*; \ts*
|
||
\v 27 \zaln-s |x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόπῳ"\*\w શ્રમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34490" x-lemma="μόχθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόχθῳ"\*\w કષ્ટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G41780" x-lemma="πολλάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πολλάκις"\*\w વારંવારના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G00700" x-lemma="ἀγρυπνία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρυπνίαις"\*\w ઉજાગરા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G30420" x-lemma="λιμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιμῷ"\*\w ભૂખ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13730" x-lemma="δίψος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίψει"\*\w તરસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G41780" x-lemma="πολλάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πολλάκις"\*\w વારંવારની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35210" x-lemma="νηστεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηστείαις"\*\w ભૂખ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55920" x-lemma="ψῦχος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψύχει"\*\w ટાઢ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11320" x-lemma="γυμνότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυμνότητι"\*\w વસ્ત્રની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અછત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સહન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\v 28 \zaln-s |x-strong="G55650" x-lemma="χωρίς" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρὶς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w અન્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બાબતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉપરાંત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G39240" x-lemma="παρεκτός" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκτὸς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G19875" x-lemma="ἐπίστασις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστασίς"\*\w એક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કાળજી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w મારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w દરરોજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39240" x-lemma="παρεκτός" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκτὸς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G19875" x-lemma="ἐπίστασις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστασίς"\*\w થાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πασῶν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησιῶν"\*\w એટલે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બધી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મંડળીઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિશેની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G33080" x-lemma="μέριμνα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέριμνα"\*\w ચિંતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 29 \zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w કોને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενεῖ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અશક્ત|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જોઇને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενῶ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અશક્ત|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενῶ"\*\w થતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w કોને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46240" x-lemma="σκανδαλίζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκανδαλίζεται"\*\w ઠોકર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખવડાવવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\zaln-s |x-strong="G44480" x-lemma="πυρόω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυροῦμαι"\*\w શું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હ્રદય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બળતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*? \ts*
|
||
\p
|
||
\v 30 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχᾶσθαι"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરવાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w જરૂર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બાબતોમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείας"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w નિર્બળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσομαι"\*\w તેનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w અભિમાન|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરીશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 31 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w પ્રભુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ઈસુના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w પિતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\zaln-s |x-strong="G21280" x-lemma="εὐλογητός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογητὸς"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνας"\*\w સર્વકાળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\zaln-s |x-strong="G21280" x-lemma="εὐλογητός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογητὸς"\*\w સ્તુત્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w જાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G55740" x-lemma="ψεύδομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύδομαι"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જુઠું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કહેતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*! \ts*
|
||
\v 32 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G11540" x-lemma="Δαμασκός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαμασκῷ"\*\w દમસ્કમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G14810" x-lemma="ἐθνάρχης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνάρχης"\*\zaln-s |x-strong="G07020" x-lemma="Ἁρέτας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁρέτα"\*\w અરિતાસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλέως"\*\w રાજાના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાજ્યપાલ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40840" x-lemma="πιάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιάσαι"\*\w પકડવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11530" x-lemma="Δαμασκηνός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαμασκηνῶν"\*\w દમસ્કીઓના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w શહેર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54320" x-lemma="φρουρέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφρούρει"\*\w ચોકી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બેસાડી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 33 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54650" x-lemma="χαλάω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαλάσθην"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G45530" x-lemma="σαργάνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαργάνῃ"\*\w ટોપલીમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54650" x-lemma="χαλάω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαλάσθην"\*\w બેસાડી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23760" x-lemma="θυρίς" x-morph="Gr,N,,,,,GFSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυρίδος"\*\w બારીમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w થઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G50380" x-lemma="τεῖχος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τείχους"\*\w કોટ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w પરથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54650" x-lemma="χαλάω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαλάσθην"\*\w ઉતારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મુકવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16280" x-lemma="ἐκφεύγω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέφυγον"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હાથમાંથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બચી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ગયો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\c 12
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχᾶσθαι"\*\w બડાઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મારવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જરૂરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G48510" x-lemma="συμφέρω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμφέρον"\*\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέν"\*\w ફાયદાકારક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσομαι"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w પ્રભુના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G37010" x-lemma="ὀπτασία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπτασίας"\*\w દર્શન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψεις"\*\w પ્રકટીકરણની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσομαι"\*\w કહેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માંડીશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w ખ્રિસ્તમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w એક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w એવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માણસને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οἶδα"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ઓળખું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματι"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w શરીરમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οἶδα"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w જાણતો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16220" x-lemma="ἐκτός" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτὸς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w શરીર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બહાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματι"\*\w તે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οἶδα"\*\w હું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w જાણતો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w જાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτον"\*\w જેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτῶν"\*\zaln-s |x-strong="G11800" x-lemma="δεκατέσσαρες" x-morph="Gr,EN,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεκατεσσάρων"\*\w ૧૪|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વર્ષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w ઉપર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτου"\*\w ત્રીજા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w આકાશમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07260" x-lemma="ἁρπάζω" x-morph="Gr,V,PAP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁρπαγέντα"\*\w ઉપાડી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લેવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτον"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w એવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માણસને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἶδα"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ઓળખું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55650" x-lemma="χωρίς" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρὶς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματι"\*\w શરીરમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G55650" x-lemma="χωρίς" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρὶς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w શરીર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બહાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἶδα"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જાણતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w જાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07260" x-lemma="ἁρπάζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡρπάγη"\*\w તેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G38570" x-lemma="παράδεισος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παράδεισον"\*\w પારાદૈસમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07260" x-lemma="ἁρπάζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡρπάγη"\*\w ઉપાડી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લેવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18260" x-lemma="ἔξειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξὸν"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπῳ"\*\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w માણસથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બોલી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w શકાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w એવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07310" x-lemma="ἄρρητος" x-morph="Gr,AA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρρητα"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματα"\*\w અકથનીય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσεν"\*\w તેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાંભળવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτου"\*\w એવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτου"\*\w માણસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}\w ને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καυχήσομαι"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરીશ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16830" x-lemma="ἐμαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαυτοῦ"\*\w મારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પોતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w વિશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καυχήσομαι"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w અભિમાન|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરીશ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w કેવળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείαις"\*\w મારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દુર્બળતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીશ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήσω"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσασθαι"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήσω"\*\w ઈચ્છા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσομαι"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφρων"\*\w મુર્ખ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσομαι"\*\w ઠરું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρῶ"\*\w હું|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθειαν"\*\w સાચું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρῶ"\*\w બોલું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w માણસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὲ"\*\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίσηται"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὲ"\*\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίσηται"\*\w જેવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w જુએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w અથવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w મારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούει"\*\w સાંભળે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπει"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કોઈ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w રીતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મોટો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπει"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w ધારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G53390" x-lemma="φείδομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φείδομαι"\*\w હું|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w ચુપ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w વળી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψεων"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રકટીકરણોની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G52360" x-lemma="ὑπερβολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβολῇ"\*\w અત્યંત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G52360" x-lemma="ὑπερβολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβολῇ"\*\w મહત્તાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G52290" x-lemma="ὑπεραίρω" x-morph="Gr,V,SPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπεραίρωμαι"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w અતિશય|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વડાઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52290" x-lemma="ὑπεραίρω" x-morph="Gr,V,SPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπεραίρωμαι"\*\w કરું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἵνα"\*\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28520" x-lemma="κολαφίζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κολαφίζῃ"\*\w શિક્ષા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἵνα"\*\w સારુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶ"\*\w શેતાનના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w સંદેશવાહક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તરીકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w મને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκί"\*\w દેહમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46470" x-lemma="σκόλοψ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκόλοψ"\*\w કાંટો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόθη"\*\w આપવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἵνα"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52290" x-lemma="ὑπεραίρω" x-morph="Gr,V,SPP1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπεραίρωμαι"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w અતિશય|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વડાઈ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w ન|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52290" x-lemma="ὑπεραίρω" x-morph="Gr,V,SPP1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπεραίρωμαι"\*\w કરું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G08680" x-lemma="ἀφίστημι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστῇ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w મારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w પાસેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G08680" x-lemma="ἀφίστημι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστῇ"\*\w દૂર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G08680" x-lemma="ἀφίστημι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστῇ"\*\w બાબત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλεσα"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51510" x-lemma="τρίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρὶς"\*\w ત્રણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w પ્રભુની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλεσα"\*\w વિનંતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴρηκέν"\*\w તેણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴρηκέν"\*\w કહ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w તારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાસ્તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w મારી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w કૃપા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07140" x-lemma="ἀρκέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρκεῖ"\*\w બસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\w મારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δύναμις"\*\w સામર્થ્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείᾳ"\*\w નિર્બળતામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50550" x-lemma="τελέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεῖται"\*\w સંપૂર્ણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*."
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δύναμις"\*\w પરાક્રમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὲ"\*\w મારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19810" x-lemma="ἐπισκηνόω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισκηνώσῃ"\*\w આવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સારુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w ઊલટું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσομαι"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22360" x-lemma="ἥδιστα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥδιστα"\*\w ઘણી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખુશીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w મારી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείαις"\*\w નિર્બળતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσομαι"\*\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείαις"\*\w નિર્બળતામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G51960" x-lemma="ὕβρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕβρεσιν"\*\w અપમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સહન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκαις"\*\w તંગીમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G13750" x-lemma="διωγμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διωγμοῖς"\*\w સતાવણીમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47300" x-lemma="στενοχωρία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενοχωρίαις"\*\w સંકટમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w ખાતર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκῶ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w આનંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માનું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*:
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w જ્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,SPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενῶ"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w નિર્બળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w ત્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w હું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατός"\*\w બળવાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w છું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονα"\*\zaln-s |x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφρων"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w અભિમાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મૂર્ખ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બન્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\zaln-s |x-strong="G03150" x-lemma="ἀναγκάζω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠναγκάσατε"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ફરજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પાડી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑφ’"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνίστημι" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνίστασθαι"\*\w મારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વખાણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જોઈતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w કારણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤφειλον"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53020" x-lemma="ὑστερέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστέρησα"\*\w ગણતરીમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδέν"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w તોપણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G52440" x-lemma="ὑπέρλίαν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέρλίαν"\*\w મૂખ્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*-
|
||
\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλων"\*\w પ્રેરિતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,"
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδέν"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w કરતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કોઈપણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રીતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઉતરતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નથી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w ખરેખર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖα"\*\w ચિહ્નો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G50590" x-lemma="τέρας" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέρασιν"\*\w અદભુત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કૃત્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεσιν"\*\w પરાક્રમી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કામો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આગળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλου"\*\w પ્રેરીતના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημείοις"\*\w લક્ષણો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w પૂરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ધીરજથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατειργάσθη"\*\w દર્શાવવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G26550" x-lemma="καταναρκάω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατενάρκησα"\*\w બોજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નાખ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સિવાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"\*\w બાકીની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મંડળીઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w કરતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,EQ,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιπὰς"\*\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\zaln-s |x-strong="G22740" x-lemma="ἡσσάω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡσσώθητε"\*\w ખરાબ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વર્તન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w કઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w રીતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થયું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίαν"\*\w અન્યાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρίσασθέ"\*\w માફ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! \ts*
|
||
\p
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w જુઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτον"\*\w ત્રીજી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w આવવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20930" x-lemma="ἑτοίμως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμως"\*\w તૈયાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26550" x-lemma="καταναρκάω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταναρκήσω"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ભારરૂપ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οὐ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26550" x-lemma="καταναρκάω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταναρκήσω"\*\w થઈશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητῶ"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w દ્રવ્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οὐ"\*\w નહિ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તમને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητῶ"\*\w મેળવવાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઈચ્છા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλει"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w સંતાનોએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માબાપને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῦσιν"\*\w સારુ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23430" x-lemma="θησαυρίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρίζειν"\*\w સંગ્રહ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરવો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ઘટતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῖς"\*\w માબાપે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνοις"\*\w સંતાનોને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23430" x-lemma="θησαυρίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρίζειν"\*\w સારુ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w સંગ્રહ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરવો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῶν"\*\w આત્માઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w વાસ્તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22360" x-lemma="ἥδιστα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥδιστα"\*\w ઘણી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખુશીથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11590" x-lemma="δαπανάω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαπανήσω"\*\w મારું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સર્વસ્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખરચીશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15500" x-lemma="ἐκδαπανάω" x-morph="Gr,V,IFP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδαπανηθήσομαι"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પંડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ખરચાઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જઈશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶν"\*\w હું|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρως"\*\w વધારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶν"\*\w પ્રેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w રાખું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22755" x-lemma="ἥσσον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧσσον"\*\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶμαι"\*\w શું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ઓછો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રેમ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w રાખશો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*? \ts*
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστω"\*\w એવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχων"\*\w બોજ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25990" x-lemma="καταβαρέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεβάρησα"\*\w નાખ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38350" x-lemma="πανοῦργος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανοῦργος"\*\w ધૂર્ત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બનીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβον"\*\w મેં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13880" x-lemma="δόλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόλῳ"\*\w કપટથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβον"\*\w પકડ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 {\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w એવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέσταλκα"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέσταλκα"\*\w મોકલ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w જેના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દ્વારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεονέκτησα"\*\w મેં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεονέκτησα"\*\w લાભ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લીધો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હોય|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w શું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεονέκτησα"\*\w લીધો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλεσα"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτον"\*\w તિતસને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλεσα"\*\w વિનંતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G48820" x-lemma="συναποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναπέστειλα"\*\w તેની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφόν"\*\w એક|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w ભાઈને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G48820" x-lemma="συναποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναπέστειλα"\*\w મોકલ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεονέκτησεν"\*\w શું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτος"\*\w તિતસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પાસેથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεονέκτησεν"\*\w કઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સ્વાર્થ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાધ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*? {\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεπατήσαμεν"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G24870" x-lemma="ἴχνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴχνεσιν"\*\w શું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w એક|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεπατήσαμεν"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G24870" x-lemma="ἴχνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴχνεσιν"\*\w આત્માને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પગલે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεπατήσαμεν"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G24870" x-lemma="ἴχνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴχνεσιν"\*\w ચાલ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*? \ts*
|
||
\p
|
||
\v 19 \zaln-s |x-strong="G38190" x-lemma="πάλαι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλαι"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બધો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વખત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖτε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ધરતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હશો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06260" x-lemma="ἀπολογέομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολογούμεθα"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w આગળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06260" x-lemma="ἀπολογέομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολογούμεθα"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પોતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નિર્દોષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ઠરાવવાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રયત્ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w વ્હાલાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w ખ્રિસ્તમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27130" x-lemma="κατέναντι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέναντι"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સમક્ષ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦμεν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બોલીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
|
||
\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G36190" x-lemma="οἰκοδομή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομῆς"\*\w તમારી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ઉન્નતીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સારુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G36190" x-lemma="οἰκοδομή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομῆς"\*\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}. \ts*
|
||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦμαι"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ભય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w લાગે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G44580" x-lemma="πώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πως"\*\w રખેને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w આવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ત્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36340" x-lemma="οἷος" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵους"\*\w જેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρω"\*\w જોવાની|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλω"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ઈચ્છા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w રાખુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36340" x-lemma="οἷος" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷον"\*\w તેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθῶ"\*\w જોઉં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλετε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w મને|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36340" x-lemma="οἷος" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵους"\*\w જેવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρω"\*\w જોવાની|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλω"\*\w ઈચ્છા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w રાખો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36340" x-lemma="οἷος" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷον"\*\w તેવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w મને|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w ન|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθῶ"\*\w જુઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G44580" x-lemma="πώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πως"\*\w રખેને|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20540" x-lemma="ἔρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρις"\*\w ટટા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆλος"\*\w અદેખાઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G23720" x-lemma="θυμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμοί"\*\w અંટસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G20520" x-lemma="ἐριθεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐριθεῖαι"\*\w તડ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G26360" x-lemma="καταλαλιά" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλαλιαί"\*\w ચાડીચુગલી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ,\zaln-s |x-strong="G55870" x-lemma="ψιθυρισμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψιθυρισμοί"\*\w કાન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ફૂસીયાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G54500" x-lemma="φυσίωσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυσιώσεις"\*\w ગર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G01810" x-lemma="ἀκαταστασία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαταστασίαι"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w ધાંધળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 21 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રખેને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w ફરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθόντος"\*\w આવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w ત્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w મારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w મને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w આગળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινώσῃ"\*\w નીચું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જોવડાવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\zaln-s |x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπραξαν"\*\w જેઓએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G01670" x-lemma="ἀκαθαρσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθαρσίᾳ"\*\w અશુદ્ધતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G42020" x-lemma="πορνεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορνείᾳ"\*\w વ્યભિચાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07660" x-lemma="ἀσέλγεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσελγείᾳ"\*\w કામાતુરપણું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42580" x-lemma="προαμαρτάνω" x-morph="Gr,V,PEA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προημαρτηκότων"\*\w કર્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w છતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિષે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοησάντων"\*\w પસ્તાવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કર્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w તેઓમાંના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὺς"\*\w ઘણાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિષે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39960" x-lemma="πενθέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθήσω"\*\w મારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w શોક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પડે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\c 13
|
||
\p
|
||
\v 1 {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτον"\*\w ત્રીજી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*{\w વાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχομαι"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w પાસે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχομαι"\*\w આવું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. "\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w બે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τριῶν"\*\w ત્રણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31440" x-lemma="μάρτυρος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτύρων"\*\w સાક્ષીઓના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"\*\w મો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w હરેક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w વાત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθήσεται"\*\w સાબિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προείρηκα"\*\w મેં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આગળથી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કહ્યું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεύτερον"\*\w બીજી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεύτερον"\*\w વાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὼν"\*\w હાજર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w ત્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προείρηκα"\*\w જેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કહ્યું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હતું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προλέγω"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G05480" x-lemma="ἄπειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὼν"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w હમણાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ગેરહાજર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G05480" x-lemma="ἄπειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὼν"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w છતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G05480" x-lemma="ἄπειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὼν"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w અત્યાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સુધી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G42580" x-lemma="προαμαρτάνω" x-morph="Gr,V,PEA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προημαρτηκόσιν"\*\w પાપ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરનારાઓને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποῖς"\*\w બીજા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w સર્વને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G42580" x-lemma="προαμαρτάνω" x-morph="Gr,V,PEA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προημαρτηκόσιν"\*\w આગળથી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προλέγω"\*\w કહું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθω"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w ફરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθω"\*\w આવીશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G53390" x-lemma="φείδομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φείσομαι"\*\w કોઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w દયા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખીશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \ts*
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G18930" x-lemma="ἐπεί" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεὶ"\*\w કારણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્ત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w મારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દ્વારા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w બોલે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w તેની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13820" x-lemma="δοκιμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμὴν"\*\w સાબિતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖτε"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માંગો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w પ્રત્યે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενεῖ"\*\w અબળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w પ્રત્યે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14140" x-lemma="δυνατέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατεῖ"\*\w સમર્થ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જોકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσταυρώθη"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείας"\*\w નિર્બળતાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w લીધે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσταυρώθη"\*\w વધસ્તંભે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જડાયા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તોપણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῇ"\*\w તે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરના|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δυνάμεως"\*\w સામર્થ્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w વડે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῇ"\*\w જીવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w તેનામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενοῦμεν"\*\w નિર્બળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરના|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δυνάμεως"\*\w સામર્થ્ય|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w વડે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσομεν"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w તેની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w સારુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσομεν"\*\w જીવીશું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὲ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w તમારામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w વિશ્વાસ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰ"\*\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὲ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w તેની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G39850" x-lemma="πειράζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειράζετε"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμάζετε"\*\w પરીક્ષા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પોતે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કરો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*.
|
||
\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પોતાની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγινώσκετε"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w પરિક્ષા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G39850" x-lemma="πειράζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειράζετε"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμάζετε"\*\w કરો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w જો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοί"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નાપસંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નહિ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હોય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w તો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w ઈસુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w ખ્રિસ્ત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w તમારામાં|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w છે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}-
|
||
\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγινώσκετε"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w એટલું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w શું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w પોતે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγινώσκετε"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w જાણતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμὲν"\*\zaln-s |x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοι"\*\w અમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w નાપસંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવામાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આવ્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεσθε"\*\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જાણશો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζω"\*\w એવી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આશા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રાખું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w હવે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21720" x-lemma="εὔχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχόμεθα"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w ઈશ્વરની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21720" x-lemma="εὔχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχόμεθα"\*\w પ્રાર્થના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὸν"\*\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδέν"\*\w કઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભૂડું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કામ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w કરો|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμεῖς"\*\zaln-s |x-strong="G13840" x-lemma="δόκιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόκιμοι"\*\zaln-s |x-strong="G53160" x-lemma="φαίνω" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανῶμεν"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પસંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરાએલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w દેખાઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w હેતુથી|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w એ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હેતુથી|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμεῖς"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοι"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦμεν"\*\w કે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w જોકે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w અમે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w નાપસંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરાયેલા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જેવા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w હોઈએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w તોપણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w તમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w સત્કર્મ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆτε"\*\w કર્યા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરો|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀληθείας"\*\w સત્યની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w વિરુદ્ધ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεθά"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w કઈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεθά"\*\w કરી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w શકતા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w નથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀληθείας"\*\w સત્ય|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀληθείας"\*\w વતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w કેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w જ્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w અમે|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενῶμεν"\*\w નિર્બળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w તમે|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατοὶ"\*\w સબળ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦτε"\*\w છો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ત્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρομεν"\*\w અમે|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w આનંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પામીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સારુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21720" x-lemma="εὔχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχόμεθα"\*\w અમે|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w પ્રાર્થના|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરીએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છીએ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*:
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G26760" x-lemma="κατάρτισις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάρτισιν"\*\w તમે|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w સંપૂર્ણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w જે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w અધિકાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w પ્રભુએ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25060" x-lemma="καθαίρεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαίρεσιν"\*\w નાશ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w સારુ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w નહિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w પણ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36190" x-lemma="οἰκοδομή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομὴν"\*\w ઉન્નતી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરવા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w સારુ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκέν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w આપ્યો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w તે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w પ્રમાણે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὼν"\*\w હું|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w હાજર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાઉં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ત્યારે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06640" x-lemma="ἀποτόμως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτόμως"\*\w સખ્તાઈથી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G55300" x-lemma="χράω" x-morph="Gr,V,SAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρήσωμαι"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55300" x-lemma="χράω" x-morph="Gr,V,SAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρήσωμαι"\*\w વર્તુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ,\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w એ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w માટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05480" x-lemma="ἄπειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὼν"\*\w ગેરહાજર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છતાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφω"\*\w હું|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w આ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વાતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφω"\*\w લખું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છું|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G30617" x-lemma="λοιπὸν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιπόν"\*\w છેવટે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w હે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ભાઈઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρετε"\*\w આનંદ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w કરો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||
\zaln-s |x-strong="G26750" x-lemma="καταρτίζω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταρτίζεσθε"\*\w પુનઃસ્થાપિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાઓ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖσθε"\*\w દિલાસિત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w થાઓ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\zaln-s |x-strong="G54260" x-lemma="φρονέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρονεῖτε"\*\w એક|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w જ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w વિચારો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15140" x-lemma="εἰρηνεύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρηνεύετε"\*\w શાંતિમાં|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w રહો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w અને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπης"\*\w પ્રેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνης"\*\w શાંતિ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આપનાર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ઈશ્વર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમારી|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w રહેશે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίῳ"\*\w પવિત્ર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53700" x-lemma="φίλημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλήματι"\*\w ચુંબન|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w કરીને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w એકબીજાને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάσασθε"\*\w સલામ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કહેજો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w સર્વ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιοι"\*\w સંતો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w તમને|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζονται"\*\w સલામ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w કહે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w છે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts*
|
||
\p
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w પ્રભુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ઈસુ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ખ્રિસ્તની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w કૃપા|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ઈશ્વરનો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w પ્રેમ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w તથા|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w પવિત્ર|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w આત્માની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G28420" x-lemma="κοινωνία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνία"\*\w સંગત|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w તમો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w સર્વની|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w સાથે|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w રહો|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|