Edit 'tq_GAL.tsv' using 'tc-create-app'

tq_GAL.tsv

@@ -24,17 +24,17 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 2:16	h9tg				কিভাবে একজন ব্যক্তি ঈশ্বরের সামনে ন্যায়সঙ্গত হয়?	একজন ব্যক্তি খ্রীষ্ট যীশুতে বিশ্বাসের দ্বারা ঈশ্বরের সামনে ন্যায়পরায়ণ হন৷
 2:18	eljf				যদি কেউ খ্রীষ্টে বিশ্বাস করার পরে ব্যবস্থা অনুসরণ করার চেষ্টা করে, পৌল বলেন যে সে আসলে কি রকম হয়ে গেছে?	পৌল বলেন যে সে নিজেকে একজন ব্যবস্থা ভঙ্গকারী হিসাবে দেখায়।
 2:20	c7ji				পৌলের মধ্যে এখন কে বাস করেন বলে তিনি বলেছিলেন?	পৌল বলেছিলেন যে খ্রীষ্ট এখন তাঁর মধ্যে বাস করেন।
-2:20	stq0				পৌল বলেন ঈশ্বরের পুত্র তাঁর জন্য কি করেছেন?	পৌল বলেন ঈশ্বরের পুত্র তাঁকে ভালবাসতেন এবং নিজেকে পৌলের জন্য দিয়েছিলেন।
+2:20	stq0				পৌল বলেন ঈশ্বরের পুত্র তাঁর জন্য কি করেছেন?	পৌল বলেন ঈশ্বরের পুত্র তাঁকে ভালবেসেছেন এবং নিজেকে পৌলের জন্য দিয়েছেন।
 3:6	n5o2				কিভাবে অব্রাহাম ঈশ্বরের সামনে ধার্মিক বিবেচিত হয়েছিলেন?	অব্রাহাম ঈশ্বরকে বিশ্বাস করেছিলেন, এবং এটি তাঁকে ধার্মিক হিসাবে গণ্য করেছিল।
 3:7	ihwt				অব্রাহামের সন্তান কারা?\n	যারা ঈশ্বরকে বিশ্বাস করে তারা অব্রাহামের সন্তান|
 3:8	ibj7				কোন উপায়ে অইহুদীরা ন্যায়সঙ্গত হবে বলে ধর্মশ্রাস্ত্র পূর্বাভাস দিয়েছিল?\n	ধর্মশ্রাস্ত্র পূর্বাভাস দিয়েছিল যে অইহুদীরা বিশ্বাসের দ্বারা ন্যায়সঙ্গত হবে।
 3:10	t6yk				যারা ন্যায়সঙ্গত হবার জন্য ব্যবস্থার কাজের উপর নির্ভর করে তারা কিসের অধীন?	যারা ন্যায়সঙ্গত হওয়ার জন্য ব্যবস্থার কাজের উপর নির্ভর করে তারা অভিশপ্ত|
 3:11	wofi				ব্যবস্থার কাজের মাধ্যমে কতজন লোক ঈশ্বরের দ্বারা ন্যায়সঙ্গত হয়েছে?\n	ব্যবস্থার কাজের মাধ্যমে কাউকে ন্যায়সঙ্গত করা হয়নি।
 3:14	ks37				কেন খ্রীষ্ট আমাদের নিমিত্ত অভিশপ্ত হয়ে আমাদের মুক্তি দিয়েছেন?\n	খ্রীষ্ট আমাদের নিমিত্ত অভিশপ্ত হয়ে আমাদের মুক্তি দিয়েছেন যাতে আব্রাহামের প্রাপ্ত আশীর্বাদ অইহুদীদের কাছে আসতে পারে।
-3:16	kljb				আব্রাহামকে করা প্রতিশ্রুতিতে যে "বংশধরের" কথা বলা হয়েছিল তিনি কে ছিলেন?	আব্রাহামকে করা  প্রতিশ্রুতিতে যে "বংশধরের" কথা বলা হয়েছিল তিনি ছিলেন খ্রীষ্ট।
+3:16	kljb				অব্রাহামকে করা প্রতিশ্রুতিতে যে "বংশধরের" কথা বলা হয়েছে তিনি কে ছিলেন?	অব্রাহামকে করা  প্রতিশ্রুতিতে যে "বংশধরের" কথা বলা হয়েছে তিনি ছিলেন খ্রীষ্ট।
 3:17	rkbr				অব্রাহামের 430 বছর পর, অব্রাহামকে করা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি ইহুদি ব্যবস্থায় কি বাতিল করা হয়েছে?\n	না, ব্যবস্থা আব্রাহামকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি বাতিল করেনি।
-3:19	r3x5				তাহলে ব্যবস্থা কেন ছিল?	অব্রাহামের বংশধর না আসা পর্যন্ত ব্যবস্থা সীমালঙ্ঘনের কারণে এসেছিল।
-3:22	jvvr				ধর্মশ্রাস্ত্রে ব্যবস্থা কিসের অধীনে সবাইকে বন্দী করেছে?	ধর্মশ্রাস্ত্রে ব্যবস্থা সবাইকে পাপের অধীনে বন্দী করে।
+3:19	r3x5				তাহলে ব্যবস্থা কেন ছিল?	অব্রাহামের বংশধর না আসা পর্যন্ত ব্যবস্থা পাপের কারণে এসেছিল।
+3:22	jvvr				ধর্মশ্রাস্ত্রে ব্যবস্থা কিসের অধীনে সবাইকে বন্দী করেছে?	ধর্মশ্রাস্ত্রে ব্যবস্থা সবাইকে পাপের অধীনে বন্দী করেছে।
 3:23-26	vaww				কিভাবে আমরা ব্যবস্থার কারাগার থেকে মুক্তি পাব?	খ্রীষ্ট যীশুতে বিশ্বাসের দ্বারা আমরা ব্যবস্থার কারাগার থেকে মুক্তি পাব|
 3:27	dti9				কারা খ্রীষ্টের পোশাক পরিহিত হয়েছে?\n	যারা খ্রীষ্টে বাপ্তিস্ম নিয়েছে তারা খ্রীষ্টের পোশাক পরিহিত হয়েছে|
 3:28	bp4h				খ্রীষ্ট যীশুতে কোন ভিন্ন ধরণের ব্যক্তিদের এক করা হয়েছে?\n	ইহুদি, গ্রীক, ক্রীতদাস, স্বাধীন, নর-নারী সকলেই খ্রীষ্ট যীশুতে এক হয়েছে।
@@ -42,13 +42,13 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 4:4-5	gsoo				ইতিহাসের সঠিক সময়ে ঈশ্বর কী করেছিলেন?\n	সঠিক সময়ে, ঈশ্বর তাঁর পুত্রকে পাঠিয়েছিলেন যারা ব্যবস্থার অধীনে রয়েছে তাদের মুক্ত করতে।
 4:5	aa5k				যারা তাদের পরিবারে ব্যবস্থার অধীনে রয়েছে কিভাবে ঈশ্বর সেই সন্তানদের মুক্ত করে?	ব্যবস্থার অধীনে থাকা সন্তানদের ঈশ্বর পুত্র হিসেবে দত্তক নিয়েছেন।
 4:6	ge9i				ঈশ্বর তাঁর সন্তানদের হৃদয়ে কি প্রেরণ করেন?\n	ঈশ্বর তাঁর পুত্রের আত্মাকে তাঁর সন্তানদের হৃদয়ে প্রেরণ করেন৷
-4:8	lmva				ঈশ্বরকে জানার আগেই আমরা কার দাস ছিলাম?	আমরা ঈশ্বরকে জানার আগে, আমরা সেই আত্মাদের দাস হয়েছি যারা জগতকে শাসন করে, যারা আদৌ ঈশ্বর নয়।
+4:8	lmva				ঈশ্বরকে জানার আগে আমরা কার দাস ছিলাম?	আমরা ঈশ্বরকে জানার আগে, আমরা সেই আত্মাদের দাস হয়েছি যারা জগতকে শাসন করে, যারা আদৌ ঈশ্বর নয়।
 4:9	et22				পৌল বিভ্রান্ত হয়েছিলেন যে গালাতীয়রা কার কাছে ফিরে আসছে?	পৌল বিভ্রান্ত হয়েছিলেন যে গালাতীয়রা আবার জগতের শাসক আত্মার কাছে ফিরে আসছে।
-4:9-11	dcls				পৌল গালাতীয়দের পিছু ফিরতে দেখে, তিনি তাদের জন্য কিসের ভয় পান?	পৌল ভয় পান যে গালাতীয়রা আবার ক্রীতদাস হয়ে উঠবে, আর তিনি তাদের উপর বৃথা পরিশ্রম করেছেন।
+4:9-11	dcls				পৌল গালাতীয়দের পিছু ফিরতে দেখে, তিনি তাদের জন্য কেন ভয় পান?	পৌল ভয় পান যে গালাতীয়রা আবার ক্রীতদাস হয়ে উঠবে, আর তিনি তাদের উপর বৃথা পরিশ্রম করেছেন।
 4:13	grkg				পৌল যখন প্রথম গালাতীয়দের কাছে এসেছিলেন, তাঁর কী সমস্যা ছিল?	পৌল যখন প্রথম গালাতীয়দের কাছে এসেছিলেন, তাঁর শারীরিক অসুস্থতা ছিল।
 4:14	v4yn				পৌলের সমস্যা সত্ত্বেও, গালাতীয়রা কীভাবে তাঁকে গ্রহণ করেছিল?	পৌলের সমস্যা সত্ত্বেও, গালাতীয়রা পৌলকে ঈশ্বরের দূত হিসাবে, খ্রীষ্ট যীশু হিসাবে গ্রহণ করেছিল।
 4:17	d3xb				গালাতীয়তে মিথ্যা শিক্ষকরা কাদের আলাদা করার চেষ্টা করছে?	 মিথ্যা শিক্ষকরা পৌলের থেকে গালাতীয়দের আলাদা করার চেষ্টা করছে।
-4:20-21	s4s2				মিথ্যা শিক্ষকরা গালাতীয়দের কিসের অধীনে রাখার চেষ্টা করছে?	মিথ্যা শিক্ষকরা গালাতীয়দের ব্যবস্থার অধীনে আনার চেষ্টা করছে।
+4:20-21	s4s2				মিথ্যা শিক্ষকরা গালাতীয়দের কিসের অধীনে আনার চেষ্টা করছে?	মিথ্যা শিক্ষকরা গালাতীয়দের ব্যবস্থার অধীনে আনার চেষ্টা করছে।
 4:22	tswh				From which two kinds of women did Abraham have two sons?	Abraham had two sons, one from a slave woman and one from a free woman.
 4:26	wwsm				Who is the symbolic mother of Paul and the believing Galatians?	The Jerusalem above, the free woman, is the symbolic mother of Paul and the believing Galatians.
 4:28	gz32				Are believers in Christ children of the flesh or children of the promise?	Believers in Christ are children of the promise.