DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_bn_tQ
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/bn_tQ
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'tq_2TH.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
PURBASHA22 2023-05-28 13:53:43 +00:00
parent bbd9f7497b
commit 32efe4b24a
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
tq_2TH.tsv
View File

@ -3,26 +3,26 @@ Reference ID Tags Quote Occurrence Question Response
1:4 affh থিষলনীকীয় বিশ্বাসীরা কোন পরিস্থিতি সহ্য করছে? বিশ্বাসীরা তাড়না ও কষ্ট সহ্য করছে।
1:5 iisl বিশ্বাসীরা যে পরিস্থিতিতে সহ্য করছে তার ইতিবাচক ফলাফল কী হবে?\n বিশ্বাসীরা ঈশ্বরের রাজ্যের যোগ্য বলে গণ্য হবে।
1:6-8 f751 যারা বিশ্বাসীদের কষ্ট দেয় ঈশ্বর তাদের কি করবেন? ঈশ্বর তাদের কষ্ট দেবেন যারা বিশ্বাসীদের কষ্ট দেয়, জলন্ত আগুনে ফেলে তাদের শাস্তি দেবেন|
1:7 au4m বিশ্বাসীরা কবে তাদের দুঃখ-কষ্ট থেকে মুক্তি পাবে?\n যীশু খ্রীষ্ট স্বর্গ থেকে প্রকাশিত হলে বিশ্বাসীরা স্বস্তি পাবে।
1:7 au4m বিশ্বাসীরা কবে তাদের দুঃখ-কষ্ট থেকে স্বস্তি পাবে?\n যীশু খ্রীষ্ট স্বর্গ থেকে প্রকাশিত হলে বিশ্বাসীরা স্বস্তি পাবে।
1:9 mtma যারা ঈশ্বরকে জানে না তাদের কতকাল শাস্তি হবে? যারা ঈশ্বরকে জানে না তাদের শাস্তি হবে অনন্তকাল|
1:9 zsqw যারা ঈশ্বরকে জানে না তাদের শাস্তির অংশ হিসেবে কিসের থেকে আলাদা করা হয়?\n যারা ঈশ্বরকে জানে না তাদের শাস্তির অংশ হিসেবে প্রভুর উপস্থিতি থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়।
1:10 te4i খ্রীষ্টকে তাঁর দিনে আসতে দেখলে বিশ্বাসীরা কি করবে?\n খ্রীষ্ট যখন তাঁর দিনে আসবেন তখন বিশ্বাসীরা আশ্চর্য হবে৷
1:11-12 xhcf ঈশ্বরের ক্ষমতায় বিশ্বাসীদের বিশ্বাসের উত্তম কাজগুলির ফলাফল কি?\n তাদের উত্তম কাজের ফল হল প্রভু যীশু খ্রীষ্টের নাম মহিমান্বিত হওয়া|
1:10 te4i খ্রীষ্টকে যখন তাঁর দিনে আসতে দেখবে বিশ্বাসীরা কি করবে?\n খ্রীষ্ট যখন তাঁর দিনে আসবেন বিশ্বাসীরা আশ্চর্য হবে৷
1:11-12 xhcf ঈশ্বরের ক্ষমতায় বিশ্বাসীদের বিশ্বাসের উত্তম কাজের ফল কি?\n তাদের উত্তম কাজের ফল হল প্রভু যীশু খ্রীষ্টের নাম মহিমান্বিত হওয়া|
2:1 ffb9 কোন ঘটনা সম্পর্কে পৌল বলেন যে তিনি এখন লিখতে যাচ্ছেন?\n পৌল বলেন যে তিনি এখন প্রভু যীশুর আগমনের বিষয়ে লিখতে চলেছেন|\n
2:2 jca3 পৌল তাদের কি বিশ্বাস না করতে বলেন? পৌল তাদের বলেন যে প্রভুর দিন যে ইতিমধ্যেই এসেছে তা বিশ্বাস না করতে।
2:3 cbj7 প্রভুর দিনের আগে কি অবশ্যই আসবে বলে পৌল বলেছেন?\n পাপ-পুরুষের পতন এবং প্রকাশ প্রভুর দিনের আগে অবশ্যই আসবে।
2:4 aenu পাপ-পুরুষ কি করে?\n পাপ-পুরুষ ঈশ্বরের বিরোধিতা করে এবং নিজেকে তুলে ধরে, ঈশ্বরের মন্দিরে বসে এবং নিজেকে ঈশ্বর রূপে চিত্রিত করে।\n
2:6-7 m3ei পাপ-পুরুষ কবে প্রকাশ পাবে?\n যখন সময় হবে, যে তাকে বাধা দেয় তাকে যখন পথ থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে তখন পাপ-পুরুষ প্রকাশ পাবে।\n
2:8 v3y7 যীশু যখন প্রকাশ পাবেন পাপ-পুরুষকে যীশু কী করবেন?\n যীশু যখন প্রকাশিত হবেন, তিনি পাপ-পুরুষকে হত্যা করবেন।
2:6-7 m3ei পাপ-পুরুষ কবে প্রকাশ পাবে?\n যখন সময় হবে, যে বাধা দেয় সেই তাকে যখন পথ থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে তখন পাপ-পুরুষ প্রকাশ পাবে।\n
2:8 v3y7 যীশু যখন প্রকাশ পাবেন পাপ-পুরুষকে যীশু কি করবেন?\n যীশু যখন প্রকাশিত হবেন, তিনি পাপ-পুরুষকে হত্যা করবেন।
2:9 gek1 পাপ-পুরুষকে ক্ষমতা, চিহ্ন এবং মিথ্যা আশ্চর্যকার্য দেওয়ার জন্য কে তার সাথে কাজ করছে?\n শয়তান পাপ-পুরুষকে ক্ষমতা, চিহ্ন এবং মিথ্যা আশ্চর্যকার্য দেওয়ার জন্য তার সাথে কাজ করছে।
2:10 fdlk কেন কিছু লোক পাপ-পুরুষের দ্বারা প্রতারিত হয়ে ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে?\n কিছু লোক প্রতারিত হয় কারণ তারা সত্যের ভালোবাসা পায়নি, যে তারা সংরক্ষিত হতে পারে।
2:12 oun0 যারা প্রতারিত ও ধ্বংসপ্রাপ্ত তারা কিসে আনন্দ পায়?\n যারা প্রতারিত ও ধ্বংসপ্রাপ্ত তারা অধর্মে আনন্দ পায়।
2:13-14 mrfp ঈশ্বর সুসমাচারের মাধ্যমে থিষলনীকীয়দের জন্য কি বেছে নিয়েছিলেন?\n ঈশ্বর সুসমাচারের মাধ্যমে থিষলনীকীয়দের জন্য প্রভু যীশু খ্রীষ্টের মহিমা অর্জন করা বেছে নিয়েছিলেন।
2:15 nrvi থিষলনীকীয়রা যে সুসমাচার পেয়েছে পৌল এখন তাদের কি করার জন্য ডাকেন?\n পৌল থিষলনীকীয়দের দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে এবং ঐতিহ্যগুলিকে উপলব্ধি করতে আহ্বান করেছেন, যা তাদের শেখানো হয়েছে|\n
2:15 nrvi থিষলনীকীয়রা যে সুসমাচার পেয়েছে, পৌল এখন তাদের কি করার জন্য ডাকেন?\n পৌল থিষলনীকীয়দের দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে এবং ঐতিহ্যগুলিকে উপলব্ধি করতে আহ্বান করেছেন, যা তাদের শেখানো হয়েছে|\n
2:17 hvs1 পৌল থিষলনীকীয়দের তাদের হৃদয়ে কিভাবে সুস্থির করতে আকাঙ্ক্ষা করেন?\n পৌল আকাঙ্ক্ষা করেন যে থিষলনীকীয়রা প্রতিটি উত্তম কাজে এবং বাক্যে সুস্থির হোক।
3:1 adu1 পৌল কেন চান যে থিষলনীকীয়রা প্রভুর বাক্য সম্পর্কে প্রার্থনা করুক?\n পৌল চান যে থিষলনীকীয়রা প্রার্থনা করুক যাতে প্রভুর বাক্য দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে এবং মহিমান্বিত হয়।
3:2 l2h7 পৌল কার কাছ থেকে উদ্ধার পেতে চান? পৌল দুষ্ট ও মন্দ লোকদের থেকে উদ্ধার পেতে চান যাদের বিশ্বাস নেই।
3:4 ogez পৌল থিষলনীকীয়দের অবিরত কি করতে বলেন?\n পৌল থিষলনীকীয়দের তিনি যা আদেশ করেছেন তা অবিরত পালন করতে বলেন|
3:4 ogez পৌল থিষলনীকীয়দের অবিরত কি করতে বলেন?\n পৌল থিষলনীকীয়দের যা আদেশ করেছেন তা অবিরত পালন করতে বলেন|
3:6 edcy পৌলের থেকে পাওয়া ঐতিহ্য অনুযায়ী নয়, কিন্তু উচ্ছৃঙ্খলভাবে চলাফেরা করে এমন প্রতিটি ভাইয়ের প্রতি বিশ্বাসীরা কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে?\n বিশ্বাসীদের এরকম প্রত্যেক ভাইকে এড়িয়ে চলতে হবে যারা পৌলের কাছ থেকে পাওয়া ঐতিহ্য অনুযায়ী নয়, কিন্তু উচ্ছৃঙ্খলভাবে চলাফেরা করে|
3:7-8 t5yn What example did Paul set for the Thessalonians regarding his work and support? Paul labored night and day, paying for his food, and not being a burden to anyone.
3:10 ui5r What did Paul command concerning anyone who does not want to work? Paul commanded that anyone who does not want to work should not eat.

1 Reference ID Tags Quote Occurrence Question Response
3 1:4 affh থিষলনীকীয় বিশ্বাসীরা কোন পরিস্থিতি সহ্য করছে? বিশ্বাসীরা তাড়না ও কষ্ট সহ্য করছে।
4 1:5 iisl বিশ্বাসীরা যে পরিস্থিতিতে সহ্য করছে তার ইতিবাচক ফলাফল কী হবে?\n বিশ্বাসীরা ঈশ্বরের রাজ্যের যোগ্য বলে গণ্য হবে।
5 1:6-8 f751 যারা বিশ্বাসীদের কষ্ট দেয় ঈশ্বর তাদের কি করবেন? ঈশ্বর তাদের কষ্ট দেবেন যারা বিশ্বাসীদের কষ্ট দেয়, জলন্ত আগুনে ফেলে তাদের শাস্তি দেবেন|
6 1:7 au4m বিশ্বাসীরা কবে তাদের দুঃখ-কষ্ট থেকে মুক্তি পাবে?\n বিশ্বাসীরা কবে তাদের দুঃখ-কষ্ট থেকে স্বস্তি পাবে?\n যীশু খ্রীষ্ট স্বর্গ থেকে প্রকাশিত হলে বিশ্বাসীরা স্বস্তি পাবে।
7 1:9 mtma যারা ঈশ্বরকে জানে না তাদের কতকাল শাস্তি হবে? যারা ঈশ্বরকে জানে না তাদের শাস্তি হবে অনন্তকাল|
8 1:9 zsqw যারা ঈশ্বরকে জানে না তাদের শাস্তির অংশ হিসেবে কিসের থেকে আলাদা করা হয়?\n যারা ঈশ্বরকে জানে না তাদের শাস্তির অংশ হিসেবে প্রভুর উপস্থিতি থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়।
9 1:10 te4i খ্রীষ্টকে তাঁর দিনে আসতে দেখলে বিশ্বাসীরা কি করবে?\n খ্রীষ্টকে যখন তাঁর দিনে আসতে দেখবে বিশ্বাসীরা কি করবে?\n খ্রীষ্ট যখন তাঁর দিনে আসবেন তখন বিশ্বাসীরা আশ্চর্য হবে৷ খ্রীষ্ট যখন তাঁর দিনে আসবেন বিশ্বাসীরা আশ্চর্য হবে৷
10 1:11-12 xhcf ঈশ্বরের ক্ষমতায় বিশ্বাসীদের বিশ্বাসের উত্তম কাজগুলির ফলাফল কি?\n ঈশ্বরের ক্ষমতায় বিশ্বাসীদের বিশ্বাসের উত্তম কাজের ফল কি?\n তাদের উত্তম কাজের ফল হল প্রভু যীশু খ্রীষ্টের নাম মহিমান্বিত হওয়া|
11 2:1 ffb9 কোন ঘটনা সম্পর্কে পৌল বলেন যে তিনি এখন লিখতে যাচ্ছেন?\n পৌল বলেন যে তিনি এখন প্রভু যীশুর আগমনের বিষয়ে লিখতে চলেছেন|\n
12 2:2 jca3 পৌল তাদের কি বিশ্বাস না করতে বলেন? পৌল তাদের বলেন যে প্রভুর দিন যে ইতিমধ্যেই এসেছে তা বিশ্বাস না করতে।
13 2:3 cbj7 প্রভুর দিনের আগে কি অবশ্যই আসবে বলে পৌল বলেছেন?\n পাপ-পুরুষের পতন এবং প্রকাশ প্রভুর দিনের আগে অবশ্যই আসবে।
14 2:4 aenu পাপ-পুরুষ কি করে?\n পাপ-পুরুষ ঈশ্বরের বিরোধিতা করে এবং নিজেকে তুলে ধরে, ঈশ্বরের মন্দিরে বসে এবং নিজেকে ঈশ্বর রূপে চিত্রিত করে।\n
15 2:6-7 m3ei পাপ-পুরুষ কবে প্রকাশ পাবে?\n যখন সময় হবে, যে তাকে বাধা দেয় তাকে যখন পথ থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে তখন পাপ-পুরুষ প্রকাশ পাবে।\n যখন সময় হবে, যে বাধা দেয় সেই তাকে যখন পথ থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে তখন পাপ-পুরুষ প্রকাশ পাবে।\n
16 2:8 v3y7 যীশু যখন প্রকাশ পাবেন পাপ-পুরুষকে যীশু কী করবেন?\n যীশু যখন প্রকাশ পাবেন পাপ-পুরুষকে যীশু কি করবেন?\n যীশু যখন প্রকাশিত হবেন, তিনি পাপ-পুরুষকে হত্যা করবেন।
17 2:9 gek1 পাপ-পুরুষকে ক্ষমতা, চিহ্ন এবং মিথ্যা আশ্চর্যকার্য দেওয়ার জন্য কে তার সাথে কাজ করছে?\n শয়তান পাপ-পুরুষকে ক্ষমতা, চিহ্ন এবং মিথ্যা আশ্চর্যকার্য দেওয়ার জন্য তার সাথে কাজ করছে।
18 2:10 fdlk কেন কিছু লোক পাপ-পুরুষের দ্বারা প্রতারিত হয়ে ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে?\n কিছু লোক প্রতারিত হয় কারণ তারা সত্যের ভালোবাসা পায়নি, যে তারা সংরক্ষিত হতে পারে।
19 2:12 oun0 যারা প্রতারিত ও ধ্বংসপ্রাপ্ত তারা কিসে আনন্দ পায়?\n যারা প্রতারিত ও ধ্বংসপ্রাপ্ত তারা অধর্মে আনন্দ পায়।
20 2:13-14 mrfp ঈশ্বর সুসমাচারের মাধ্যমে থিষলনীকীয়দের জন্য কি বেছে নিয়েছিলেন?\n ঈশ্বর সুসমাচারের মাধ্যমে থিষলনীকীয়দের জন্য প্রভু যীশু খ্রীষ্টের মহিমা অর্জন করা বেছে নিয়েছিলেন।
21 2:15 nrvi থিষলনীকীয়রা যে সুসমাচার পেয়েছে পৌল এখন তাদের কি করার জন্য ডাকেন?\n থিষলনীকীয়রা যে সুসমাচার পেয়েছে, পৌল এখন তাদের কি করার জন্য ডাকেন?\n পৌল থিষলনীকীয়দের দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে এবং ঐতিহ্যগুলিকে উপলব্ধি করতে আহ্বান করেছেন, যা তাদের শেখানো হয়েছে|\n
22 2:17 hvs1 পৌল থিষলনীকীয়দের তাদের হৃদয়ে কিভাবে সুস্থির করতে আকাঙ্ক্ষা করেন?\n পৌল আকাঙ্ক্ষা করেন যে থিষলনীকীয়রা প্রতিটি উত্তম কাজে এবং বাক্যে সুস্থির হোক।
23 3:1 adu1 পৌল কেন চান যে থিষলনীকীয়রা প্রভুর বাক্য সম্পর্কে প্রার্থনা করুক?\n পৌল চান যে থিষলনীকীয়রা প্রার্থনা করুক যাতে প্রভুর বাক্য দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে এবং মহিমান্বিত হয়।
24 3:2 l2h7 পৌল কার কাছ থেকে উদ্ধার পেতে চান? পৌল দুষ্ট ও মন্দ লোকদের থেকে উদ্ধার পেতে চান যাদের বিশ্বাস নেই।
25 3:4 ogez পৌল থিষলনীকীয়দের অবিরত কি করতে বলেন?\n পৌল থিষলনীকীয়দের তিনি যা আদেশ করেছেন তা অবিরত পালন করতে বলেন| পৌল থিষলনীকীয়দের যা আদেশ করেছেন তা অবিরত পালন করতে বলেন|
26 3:6 edcy পৌলের থেকে পাওয়া ঐতিহ্য অনুযায়ী নয়, কিন্তু উচ্ছৃঙ্খলভাবে চলাফেরা করে এমন প্রতিটি ভাইয়ের প্রতি বিশ্বাসীরা কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে?\n বিশ্বাসীদের এরকম প্রত্যেক ভাইকে এড়িয়ে চলতে হবে যারা পৌলের কাছ থেকে পাওয়া ঐতিহ্য অনুযায়ী নয়, কিন্তু উচ্ছৃঙ্খলভাবে চলাফেরা করে|
27 3:7-8 t5yn What example did Paul set for the Thessalonians regarding his work and support? Paul labored night and day, paying for his food, and not being a burden to anyone.
28 3:10 ui5r What did Paul command concerning anyone who does not want to work? Paul commanded that anyone who does not want to work should not eat.