diff --git a/43/02.txt b/43/02.txt index 8a538222..fa7af854 100644 --- a/43/02.txt +++ b/43/02.txt @@ -1 +1 @@ -Ҳар сол, 50 рӯз пас аз иди Фисҳ, яҳудиён ҷашни ҳосили гандумро бо номи Пантикост ҷашн мегирифтанд. Яҳудиён аз саросари ҷаҳон дар Ерусалим ҷамъ меомаданд, то якҷоя қайд кунанд. Дар соле, ки Исо маслуб шуд ва эҳё шуд, Пантикост тақрибан як ҳафта пас аз он ки Исо ба осмон баргашт, фаро расид. \ No newline at end of file +Ҳар сол, 50 рӯз пас аз иди Фисҳ, яҳудиён ҷашни ҳосили гандумро бо номи Пантикост ҷашн мегирифтанд. Яҳудиён аз саросари ҷаҳон дар Ерусалим ҷамъ меомаданд, то якҷоя қайд кунанд. Соле, ки Исо маслуб шуд ва эҳё шуд, Пантикост тақрибан як ҳафта пас аз он, ки Исо ба осмон баргашт, фаро расид. \ No newline at end of file diff --git a/43/04.txt b/43/04.txt index f76ded25..5e066bf1 100644 --- a/43/04.txt +++ b/43/04.txt @@ -1 +1 @@ -Вақте ки мардуми Ерусалим ин садоро шуниданд, мардуми зиёде ҷамъ омад. Ҳама мехостанд бубинанд, ки чӣ гап шуда истодааст. Мардуми ҷамъшуда аз кишварҳои гуногун буданд ва бо забонҳои гуногун гап мезаданд ва шогирдони Исо аз Ҷалил буданд ва метавонистанд танҳо бо забони арамӣ ва юнонӣ гап зананд. Аммо дар ин рӯз шогирдони Исо бо забонҳои гуногун гап мезаданд ва одамон хеле дар ҳайрат мемонданд, зеро ҳар як одам дар байни мардум хушхабарро ба забони худ дар бораи он чи Худо карда буд, мешунид. \ No newline at end of file +Вақте ки мардуми Ерусалим ин садоро шуниданд, мардуми зиёде ҷамъ омаданд. Ҳама мехостанд бубинанд, ки чӣ гап шуда истодааст. Мардуми ҷамъшуда аз кишварҳои гуногун буданд ва бо забонҳои гуногун гап мезаданд ва шогирдони Исо аз Ҷалил буданд ва метавонистанд танҳо бо забони арамӣ ва юнонӣ гап зананд. Аммо дар ин рӯз шогирдони Исо бо забонҳои гуногун гап мезаданд ва одамон хеле дар ҳайрат мемонданд, зеро ҳар як одам дар байни мардум хушхабарро ба забони худ дар бораи он чи Худо карда буд, мешунид. \ No newline at end of file diff --git a/43/11.txt b/43/11.txt index a978c54d..4eb5e726 100644 --- a/43/11.txt +++ b/43/11.txt @@ -1 +1 @@ -Ва Петрус ҷавоб дод: «Ҳамаи шумо бояд бахшиши гуноҳҳоро аз Худо қабул кунед. Пас, бигзор ҳар яки шумо тавба кунед ва ба исми Исои Масеҳ таъмид гиред. Он гоҳ Худо ба шумо атои Рӯҳи Муқаддасро медиҳад». \ No newline at end of file +Ва Петрус ҷавоб дод: "Ҳамаи шумо бояд бахшиши гуноҳҳоро аз Худо қабул кунед. Пас, бигзор ҳар яки шумо тавба кунед ва ба исми Исои Масеҳ таъмид гиред. Он гоҳ Худо ба шумо атои Рӯҳи Муқаддасро медиҳад". \ No newline at end of file diff --git a/44/02.txt b/44/02.txt index e6e36ee2..545ee81d 100644 --- a/44/02.txt +++ b/44/02.txt @@ -1 +1 @@ -Петрус ба он марди маъюб нигаристу гуфт: «Ман пул надорам, ки ба ту диҳам. Аммо ман он чи дорам, ба ту медиҳам. Ба номи Исо, бархез ва роҳ рав"! \ No newline at end of file +Петрус ба он марди маъюб нигаристу гуфт: "Ман пул надорам, ки ба ту диҳам. Аммо ман он чи дорам, ба ту медиҳам. Ба номи Исо, бархез ва роҳ рав"! \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 9e05d9aa..de2ec08e 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -614,6 +614,7 @@ "42-reference", "43-title", "43-01", + "43-02", "43-03", "43-04", "43-05", @@ -627,8 +628,6 @@ "43-13", "43-reference", "44-title", - "44-01", - "44-02", "44-03", "44-04", "44-05",