Proofreading updates to Luke. (#80)

Proofreading updates to Luke.

Co-authored-by: Larry Sallee <larry.sallee@unfoldingword.org>
Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tq/pulls/80
Co-Authored-By: Larry Sallee <lrsallee@noreply.door43.org>
Co-Committed-By: Larry Sallee <lrsallee@noreply.door43.org>

luk/01/17.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# All of John’s deeds would make ready what kind of people?
+# What kind of people would John's deeds make ready?
 
-A people prepared for the Lord would be made ready.
+John's deeds would make ready a people prepared for the Lord.

luk/01/33.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What would the child do?
 
-The child would reign over the descendants of Jacob forever with no end to his kingdom.
+The child would reign over the descendants of Jacob forever, and there would be no end to his kingdom.

luk/01/37.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did the angel say is impossible for God?
+# What did the angel say is not impossible for God?
 
-Nothing.
+Every word is not impossible for God.

luk/01/59.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # On the day of circumcision, what would they normally have named Elizabeth’s son?
 
-They wanted to call him Zechariah, after his father.
+Normally, they would name him Zechariah, after his father.

luk/01/66.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Because of all these events what did everyone realize about the child?
+# Because of all these events, what did everyone realize about the child?
 
 They realized that the hand of the Lord was with him.

luk/01/68.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Zechariah praised God because God had now accomplished what for his people?
+# What had God now accomplished that caused Zechariah to praise God?
 
 God had now accomplished redemption for his people.

luk/01/77.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Zechariah prophesied that his child John would help the people know what?
+# What was it Zechariah prophesied that his child John would help the people to know?
 
 John would help the people know how they could be saved through the forgiveness of their sins.

luk/02/04.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Joseph went to Bethlehem with Mary because he was a descendant of whom?
+# Why did Joseph go to Bethlehem with Mary to be registered there?
 
 Joseph and Mary went to Bethlehem because Joseph was a descendant of David.

luk/02/22.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Joseph and Mary bring the baby Jesus to the temple in Jerusalem?
 
-They brought him to the temple to present him to the Lord and to offer a sacrifice, which was commanded in the Law of Moses.
+They brought him to the temple to present him to the Lord and to offer a sacrifice that was commanded in the Law of Moses.

luk/02/32.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Simeon say that Jesus would be?
+# What did Simeon say would happen to Mary because she was Jesus' mother?
 
 Simeon said that Jesus would be a light for revelation to the Gentiles and glory to God’s people, Israel.

luk/02/46.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Where did his parents find Jesus and what was he doing?
 
-His parents found him in the temple sitting in the middle of the teachers, listening to them and asking them questions.
+His parents found him in the temple, sitting in the middle of the teachers and listening to them and asking them questions.

luk/03/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# John told the people not to trust in the fact that Abraham was their father, but to do what instead?
+# What did John tell the people to do instead of trusting in the fact that Abraham was their father?
 
 John told them to produce fruits that come from repentance.

luk/03/16.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# John told the people that he baptized with water, but that someone was coming who would baptize with what?
+# John told the people that he baptized with water. With what did he say that someone was coming would baptize?
 
 John said someone was coming who would baptize with the Holy Spirit and with fire.

luk/03/19.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did John rebuke Herod?
 
-John rebuked Herod because Herod had married his own brother’s wife, and for doing many other evil things.
+John rebuked Herod because Herod had married his own brother’s wife and had done many other evil things.

luk/04/27.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# In Jesus’ second example to the people in the synagogue, God had Elisha help someone from what country?
+# From what country was the person God had Elisha help in Jesus’ second example to the people in the synagogue?
 
-God had Elisha help Naaman the Syrian.
+God had Elisha help Naaman, who was from Syria.

luk/05/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# At this time, how many people were coming to hear Jesus teach and to be healed of their sicknesses?
+# At this time, who was coming to hear Jesus teach and to be healed of their sicknesses?
 
 Large crowds of people were coming to Jesus.

luk/05/24.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Jesus healed the paralytic man in this way to demonstrate that he had authority on earth to do what?
+# What authority on earth did Jesus demonstrate that he had when he healed the paralytic man in this way?
 
 Jesus healed the man so they would know that he had authority on earth to forgive sins.

luk/05/36.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# In Jesus’ parable, what would happen if a new piece of cloth were used to mend an old garment?
+# In Jesus’ parable, what will happen if a new piece of cloth is used to mend an old garment?
 
-The new cloth would tear, and would not fit the old garment.
+The new  will tear, and the old will not match the piece that is from the new.

luk/05/37.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# In Jesus’ second parable, what would happen if new wine were put into old wine skins?
+# In Jesus’ second parable, what will happen if new wine is put into old wine skins?
 
-The old wine skins would burst and the new wine would be spilled.
+A. the new wine will burst the wineskins, and it will be spilled out, and the wineskins will be destroyed. 

luk/06/11.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # When Jesus healed the man with the shriveled hand on the Sabbath, how did the scribes and Pharisees react?
 
-They were filled with rage, and talked about what they might do to Jesus.
+They were filled with rage and talked about what they might do to Jesus.

luk/06/20.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What kind of people did Jesus say were blessed?
+# What kind of people did Jesus say are blessed?
 
 Those who are poor are blessed.

luk/06/21.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What kind of people did Jesus say were blessed?
+# What kind of people did Jesus say are blessed?
 
 Those who are weeping are blessed.

luk/06/22.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What kind of people did Jesus say were blessed?
+# What kind of people did Jesus say are blessed?
 
 Those who are hated, insulted, and rejected because of the Son of Man are blessed.

luk/06/42.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Before removing the speck from our brother’s eye, what did Jesus say we must do first?
+# Before removing the speck from our brother’s eye, what did Jesus say we must do?
 
 First, we must remove the log from our own eyes so that we can see clearly to take the spec out of our brother’s eye.

luk/06/45.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # What comes forth from the good treasure in a good man’s heart?
 
-What comes forth from a good man’s heart is good.
+From the good treasure of a good man’s heart, what comes forth is good.
 
 # What does an evil man produce?
 

luk/07/07.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How did the centurion then want Jesus to heal the slave?
 
-the centurion then wanted Jesus to heal the slave by just saying a word.
+The centurion then wanted Jesus to heal the slave by just saying a word.

luk/07/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What was Jesus’ attitude toward the widow who’s only son had died?
+# What was Jesus’ attitude toward the widow whose only son had died?
 
 He was moved with compassion.

luk/07/22.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# How did Jesus demonstrate to John’s disciples that he was the ome who was coming?
+# How did Jesus demonstrate to John’s disciples that he was the one who was coming?
 
 Jesus healed the blind, lame, lepers, and deaf, and he raised the dead.

luk/08/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Who are the seeds that fall by the wayside, and what happens to them?
 
-They are people who hear the word, but then the devil comes and takes it away, so that they may not believe and be saved.
+They are people who hear the word, but then the devil comes and takes it away so that they may not believe and be saved.

luk/08/21.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Who did Jesus say are his mother and brothers?
 
-The people who hear the word of God and obey it are his mother and brothers.
+Jesus said that the people who hear the word of God and obey it are his mother and brothers.

luk/09/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Jesus send the twelve out to do?
+# What did Jesus send the Twelve out to do?
 
 Jesus sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

luk/09/35.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What did the voice say from the cloud that overshadowed them?
 
-The voice said, “This is my chosen Som, the one who is chosen; listen to him.”
+The voice said, “This is my Son, the one who is chosen; listen to him.”

luk/10/04.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Jesus tell the seventy not to carry with them?
+# What did Jesus tell the 70 not to carry with them?
 
-They must not a money bag, a sack, or sandals.
+He told them not to carry a money bag, a sack, or sandals.

luk/10/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Jesus tell the seventy to do in each city?
+# What did Jesus tell the 70 to do in each city?
 
 He told them to heal the sick and to say to the people, “The kingdom of God has come close to you.”

luk/10/20.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# When the seventy returned and reported with joy that they were able to cast out demons, what did Jesus say to them?
+# When the 70 returned and reported with joy that they were able to cast out demons, what did Jesus say to them?
 
 He said, “Rejoice that your names are written in the heavens.”

luk/10/21.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Jesus said it was well-pleasing to the Father to reveal the kingdom of God to whom?
+# To whom did Jesus say it was well-pleasing to the Father to reveal the kingdom of God?
 
 It was well-pleasing to the Father to reveal the kingdom of God to those who are untaught, like infants.

luk/10/31.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# In Jesus’ parable, what did the Jewish priest do when he saw the half dead man on the road?
+# In Jesus’ parable, what did the Jewish priest do when he saw the half-dead man on the road?
 
 He passed by on the other side of the road.

luk/10/40.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Martha do when Jesus came to her house?
+# How did Martha act when Jesus came to her house?
 
 She was distracted with her serving.

luk/11/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Jesus want his disciples to pray that would happen to the Father’s name?
+# What did Jesus want his disciples to pray would happen to the Father’s name?
 
 He wanted them to pray that the Father’s name would be made holy.

luk/11/20.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Jesus answered that he drove out demons by what power?
+# By what power did Jesus answer that he drove out demons?
 
-He drove out demons by the finger of God.
+He said he drove out demons by the finger of God.

luk/11/50.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Jesus said this generation would be held responsible for what?
+# For what did Jesus say this generation would be held responsible?
 
 They would be held responsible for all the blood of the prophets shed since the foundation of the world.

luk/11/54.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What did the scribes and Pharisees do after hearing Jesus’ words?
 
-They lying in wait to trap him in his words.
+They were lying in wait to trap him in his words.

luk/12/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What will Jesus do for everyone who confess Jesus’ name before men?
+# What will Jesus do for everyone who confesses Jesus’ name before men?
 
 Jesus will confess that person before the angels of God.

luk/12/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# According to Jesus, our life does not consist of what?
+# According to Jesus, of what does our life not consist?
 
 Our life does not consist in the abundance of our possessions.

luk/12/52.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# According to Jesus, what kinds of divisions will he bring on the earth?
+# According to Jesus, what kind of divisions will he bring on the earth?
 
 There will be people in the same house divided against each other.

luk/13/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# In Jesus’ parable, did the servant want to do with the fig tree that did not bear fruit?
+# In Jesus’ parable, what did the servant want to do with the fig tree that did not bear fruit?
 
 He wanted to dig around it and put manure on it so that it might bear fruit.

luk/13/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How did Jesus show that the synagogue ruler was a hypocrite?
 
-Jesus reminded him that he would untie his animal on the Sabbath, yet he was indignant when Jesus released the woman on the Sabbath.
+Jesus reminded him that he would untie his animal on the Sabbath to allow it to drink, yet he was indignant when Jesus released the woman on the Sabbath.

luk/13/19.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How is the kingdom of God like a mustard seed?
 
-The kingdom of God it starts small like a seed, but then grows into something very large.
+The kingdom of God starts small like a seed, but then grows into something very large.

luk/13/28.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# What will the people do who are thrown outside, and are not able to enter God’s kingdom?
+# What will the people do who are thrown outside and are not able to enter God’s kingdom?
 
 They will wail and grind their teeth.
 

luk/14/27.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # According to Jesus, what else must his disciples do?
 
-They must carry their own cross and come after him in order to be his disciple..
+Each disciple must carry his own cross and come after Jesus in order to be his disciple.

luk/15/23.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # How did the father celebrate the return of his younger son?
 
-The father had the servants kill the fattened calf and arranged a feast.
+The father had the servants kill the fattened calf so they could eat and celebrate.

luk/15/32.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did the father say it was proper to have a feast for the younger son?
 
-Because the younger son was lost and has now been found.
+It was proper to feast because the younger son had been lost and was found.

luk/16/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Jesus said that a person who is faithful with a little will also be faithful with what else?
+# What did Jesus say about the person who is faithful with very little?
 
 The person will also be faithful with much.

luk/16/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Which two masters did Jesus say we must choose between to serve?
+# Jesus said we cannot serve two masters. To what two masters was he referring?
 
 We must choose between serving God and serving wealth.

luk/16/16.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# According to Jesus, what were in effect until John the Baptizer came?
+# Since John, the kingdom of God is proclaimed as good news. What two things were in effect before John?
 
-The law and the prophets were in effect.
+The Law and the Prophets were until John.
 
 # According to Jesus, what is now being preached?
 

luk/16/18.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# According to Jesus, what kind of person is one who divorces his wife and marries another?
+# According to Jesus, what sin is committed by one who divorces his wife and marries another?
 
 The one who divorces his wife and marries another commits adultery.

luk/17/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Who did Jesus meet when entering a village in the borderlands of Samaria and Galilee?
+# Whom did Jesus meet when entering a village in the borderlands of Samaria and Galilee?
 
 He met ten lepers.

luk/17/21.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# When asked about the coming of the kingdom, where did Jesus say the kingdom of God was?
+# When asked about the coming of the kingdom, where did Jesus say the kingdom of God is?
 
-The kingdom of God is among them.
+He said that the kingdom of God is within them.

luk/18/05.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# After awhile, what did the unjust judge say to himself?
+# After a while, what did the unjust judge say to himself?
 
 He said, “Because this widow causes me trouble, I give her justice, so that she will not wear me out by coming continually.”

luk/18/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What was the Pharisees’ attitude about their own righteousness and about other people?
 
-They thought They were more righteous than other people.
+They thought they were more righteous than other people.

luk/18/16.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Jesus said that the kingdom of God belongs to whom?
+# To whom did Jesus say that the kingdom of God belongs?
 
-It belongs to those who are as children.
+He said it belongs to those who are as children.

luk/18/22.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What one thing did Jesus ask the ruler (the one who had obeyed God’s commandments from his youth) to do?
 
-Jesus asked him to sell all that he had and to distribute it to the poor.
+Jesus asked him to sell all that he had and to distribute to the poor.

luk/19/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Who climbed up a tree to see Jesus, and what was his occupation and position in society?
+# Who climbed up a tree to see Jesus, and what was his occupation?
 
-He was Zacchaeus, a rich tax collector.
+The person who climbed the tree was Zacchaeus. He was a chief tax collector and was rich.

luk/19/17.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did the nobleman do for the servant who had been faithful and had made ten more minas?
+# What did the nobleman do for the servant who had been faithful and had earned ten more minas?
 
-He gave them authority over ten cities.
+The nobleman gave him authority over ten cities.

luk/19/30.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What kind of animal did Jesus ride on as he went into Jerusalem?
 
-He rode on a colt on which no one had ever sat.
+He rode on a donkey colt on which no one had ever sat.

luk/19/38.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did the crowd cry out as Jesus descended the Mount of Olives?
+# What did the crowd cry out as Jesus approached the Mount of Olives?
 
-They said, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!”
+They cried out, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!”

luk/20/04.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # When the Jewish leaders asked Jesus by what authority he taught, what question did Jesus ask them?
 
-He asked, “Was the baptism of John from heaven or from men?”
+He asked, “Was the baptism of John from heaven, or from men?”

luk/20/34.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What did Jesus say about marriage in this world?
 
-In this age, people marriage and give in marriage.
+In this age, people marry and give in marriage.

luk/20/47.md

@@ -4,4 +4,4 @@ They were devouring widows’ houses, and pretentiously making long prayers.
 
 # How did Jesus say these scribes would be judged?
 
-They will receive a greater condemnation.
+He said that they will receive a greater condemnation.

luk/21/04.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did Jesus say that the poor widow put more into the treasury than all of the others?
 
-Jesus said this because she gave out of her poverty and the others gave out of their abundance.
+Jesus said this because she had very little and gave it all, while the others had a great deal and their giving was not a sacrifice.

luk/21/30.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What example did Jesus give of how his listeners knew when a season had come?
 
-He referred to the fig tree-when would sprout buds they would know that summer was near.
+He said that when they see the leaves of the fig tree sprouting, they know that summer is near.

luk/21/33.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # What did Jesus say will pass away?
 
-Heaven and earth will pass away.
+He said that heaven and earth will pass away.
 
 # What will never pass away?
 

luk/22/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Where did Jesus and the disciples eat the Passover meal?
 
-They ate it in a large furnished upper room in Jerusalem.
+They ate it in a large, furnished upper room in Jerusalem.

luk/22/37.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What written prediction about Jesus was being fulfilled in these events?
 
-The prediction in scripture says, “And he was counted as one of the lawless ones.”
+"The written prediction about Jesus that was being fulfilled is the one that says, “And he was reckoned with the lawless.”

luk/22/53.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Where did Jesus say he was daily with the chief priests?
 
-He said he was in the temple each day.
+He said he had been in the temple each day.

luk/22/54.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# After seizing him, where did they take Jesus?
+# After seizing him, where did the crowd take Jesus?
 
-The took him to the house of the high priest.
+The crowd took him to the house of the high priest.

luk/22/67.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# When the council demanded that Jesus tell them if he is the Christ, Jesus said that if he told them, they would not do what?
+# The council demanded that Jesus tell them if he is the Christ. What did Jesus say that they would not do if he did tell them?
 
-He said they would certainly not believe.
+He said that they would certainly not believe.

luk/22/71.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Why did the council say that they did not need witnesses to prove that Jesus claimed to be the Christ?
 
-They said they did not need more witnesses because they had heard Jesus claim from his own mouth that he was the Christ.
+They said they did not need more witnesses because they had heard Jesus, from his own mouth, claim that he was the Christ.

luk/23/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # When Jesus was returned to Pilate, what did Pilate say about Jesus to the crowd?
 
-He said he found nothing Jesus of the cause which they were charging against him.
+He said he found nothing in Jesus of the cause which they were charging against him.

luk/23/18.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Who did the crowd want released from prison for the Passover feast?
+# Who did the crowd want Pilate to release from prison for the Passover feast?
 
 They wanted him to release Barabbas, a criminal.

luk/23/22.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # For the third time, what did Pilate tell the crowd about Jesus?
 
-Pilate said, “I have found no cause deserving death in him.”
+Pilate said, "No cause for death have I found in him." 

luk/23/26.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Who carried Jesus’ cross, and followed behind Jesus?
+# Who carried Jesus’ cross and followed behind Jesus?
 
 Simon of Cyrene carried Jesus’ cross.

luk/23/28.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Who did Jesus say the women of Jerusalem should weep for instead of him?
+# For whom did Jesus say the women of Jerusalem should weep instead of for him?
 
-They should weep for themselves and their children.
+Jesus said that they should weep for themselves and their children.

luk/23/35.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# The people, the soldiers, and one of the criminals all challenged Jesus to do what, since Jesus claimed to be the Christ?
+# Since Jesus claimed to be the Christ, what did the people, the soldiers and one of the criminals all challenge Jesus to do?
 
 They challenged him to save himself.

luk/23/44.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What miraculous event occurred immediately before Jesus’ death?
 
-Darkness came over the whole land.
+Darkness came over the whole land for three hours.

luk/24/11.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What was the apostles’ reaction when the women told of their experience at the tomb?
 
-They dismissed their words as idle talk.
+These words seemed before them like nonsense, and they disbelieved them. 

luk/24/47.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # What did Jesus say should be proclaimed to all the nations?
 
-Repentance and forgiveness of sins should be proclaimed to all the nations.
+Jesus said that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed to all the nations.