DCS-Mirror
/
test_org2_en_tn
mirror of https://git.door43.org/test_org2/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_39-MAL.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
lrsallee 2022-12-06 15:44:25 +00:00
parent 19abd1c3e3
commit b76eb1cd1f
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
en_tn_39-MAL.tsv
View File

@ -170,10 +170,10 @@ MAL 3 16 e2b8 0 General Information: The event described here may have taken p
MAL 3 16 le6y וַ֠⁠יִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּר֤וֹן לְ⁠פָנָי⁠ו֙ לְ⁠יִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה 1 a book of remembrance was written before him about those who feared Yahweh This could mean: (1) the Israelites wrote a book so they would remember what they had promised and listed the names of people who feared Yahweh or (2) Yahweh caused someone in heaven to write a book with the names of people who feared him.
MAL 3 16 tdq5 figs-abstractnouns סֵ֣פֶר זִכָּר֤וֹן 1 a book of remembrance This expression refers to any book that helps people remember important things, such as events or people who lived in the past. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
MAL 3 16 b8vc figs-metonymy וּ⁠לְ⁠חֹשְׁבֵ֖י שְׁמֽ⁠וֹ 1 and honored his name Here **his name** stands for God himself. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
MAL 3 17 em21 0 They will be mine Alternate translation: “They will be my people”
MAL 3 17 j5ap figs-abstractnouns 0 my own treasured possession Here “possession” refers to one’s personal property. This idea can be expressed with a verb. Alternate translation: “they will belong completely to me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
MAL 3 17 pp17 0 I act the time when Yahweh will judge and punish the rebellious Israelites, giving victory to the faithful Israelites
MAL 3 18 d9hz 0 distinguish between Alternate translation: “see a difference between” or “treat differently”
MAL 3 17 em21 וְ⁠הָ֣יוּ לִ֗⁠י 1 They will be mine Alternate translation: “They will be my people”
MAL 3 17 j5ap figs-abstractnouns סְגֻלָּ֑ה 1 my treasured possession Here **possession** refers to one’s personal property. This idea can be expressed with a verb. Alternate translation: “those who will belong completely to me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
MAL 3 17 pp17 לַ⁠יּ֕וֹם 1 in the day the time when Yahweh will judge and punish the rebellious Israelites, giving victory to the faithful Israelites
MAL 3 18 d9hz וּ⁠רְאִיתֶ֔ם בֵּ֥ין 1 you will distinguish between Alternate translation: “you will see a difference between” or “you will treat differently”
MAL 4 intro azp5 0 # Malachi 4 General Notes<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Last days<br><br>Although the Jews may have hoped these prophecies referenced a time in the near future to them, the prophecies of this chapter exclusively relate to the last days. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lastday]])
MAL 4 1 q73f 0 see Alternate translation: “look” or “listen” or “pay attention to what I am about to tell you”
MAL 4 1 y5w1 figs-metaphor 0 the day is coming, burning like a furnace The disaster occurring at this time is spoken of as if the day itself were burning. God’s judgment is often spoken of as if it were a fire. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

Can't render this file because it contains an unexpected character in line 38 and column 166.