Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2495,7 +2495,7 @@ ROM	15	1	cv61	figs-explicit	τῶν ἀδυνάτων	1	of the weak	Here, **the
 ROM	15	2	bkon	figs-explicit	τῷ πλησίον	1		Here, **neighbor** refers to other Christians. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “his fellow Christians” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	15	2	kz0t	grammar-connect-logic-goal	εἰς&πρὸς	1	in order to build him up	Here, **for** and **toward** indicate that what follows are purposes for pleasing one’s **neighbor**. Use the most natural way in your language for indicating a purpose. Alternate translation: “for the purpose of … and for the purpose of” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal]])
 ROM	15	2	z2k8	figs-metaphor	οἰκοδομήν	1	in order to build him up	See how you translated **building up** in [14:19](../14/19.md) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-ROM	15	3	jqul	grammar-connect-words-phrases	γὰρ	1		**For** here indicates that what follows in this verse is an example of pleasing others, as Paul mentioned in the previous verse. If it might be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “For example,” or “As an illustration,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
+ROM	15	3	jqul	grammar-connect-words-phrases	γὰρ	1		**For** indicates that what follows this word explains what came before it. **For** here indicates that what follows in this verse is an example of pleasing others, as Paul mentioned in the previous verse. If it might be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “For example,” or “As an illustration,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 ROM	15	3	h571	writing-quotations	καθὼς γέγραπται	1		See how you translated this phrase in [1:17](../01/17.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]])
 ROM	15	3	y6fe	figs-activepassive	καθὼς γέγραπται	1		If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Since Paul is referring to something David wrote, you could indicate David as the subject. Alternate translation: “just as David wrote” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	15	3	bcz1	figs-explicit	καθὼς γέγραπται	1	it was just as it is written	In the quotation that follows, Paul quotes [Psalm 69:9](../psa/069/009.md) in which David records **Christ** (the Messiah) speaking to God. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “just as it is written that the Messiah said to God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])