test_BCS2_gu_glt/08-RUT.usfm

\id RUT EN_HGLT hi_Hindi_ltr Mon May 04 2020 14:43:36 GMT+0530 (India Standard Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h रूत
\toc1 रूत
\toc2 रूत
\toc3 rut
\mt1 रूत

\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
\c 1
\s एलीमेलेक के परिवार का मोआब को जाना
\p  
\v 1 \it\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֗י"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפֹ֣ט"\*\w न्यायी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׁפְטִ֔ים"\*\w शासन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ימֵי֙"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֗י"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֑רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֖ב"\*\w अकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֥י"\*\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֗ה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּ֧ית"\*\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣חֶם"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֜ישׁ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִשְׁתּ֖⁠וֹ"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁנֵ֥י"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנָֽי⁠ו"\*\w पुत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֨לֶךְ"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֔ב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׂדֵ֣י"\*\w देश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠גוּר֙"\*\w परदेशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֨לֶךְ"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 2 \zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֵׁ֣ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֣ישׁ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֵׁ֣ם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלִימֶ֡לֶךְ"\*\w एलीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֵׁם֩"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֨⁠וֹ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֵׁם֩"\*\w नाम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֜י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֵׁ֥ם"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנָ֣י⁠ו"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵֽי"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנָ֣י⁠ו"\*\w बेटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֵׁ֥ם"\*\w नाम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4248" x-lemma="מַחְלוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְל֤וֹן"\*\w महलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3630" x-lemma="כִּלְיוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִלְיוֹן֙"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
\w किल्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H0673" x-lemma="אֶפְרָתִי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָתִ֔ים"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w एप्राती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּ֥ית"\*\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֖חֶם"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w रहनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֖ב"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂדֵי"\*\w प्रदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w तरफ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֥אוּ"\*\w यात्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּֽהְיוּ"\*\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"\*\w वहां|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּֽהְיוּ"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֥מָת"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֑י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִימֶ֖לֶךְ"\*\w एलीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֥מָת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשָּׁאֵ֥ר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁנֵ֥י"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנֶֽי⁠הָ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁנֵ֥י"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנֶֽי⁠הָ"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשָּׁאֵ֥ר"\*\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 4 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Ngfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹֽאֲבִיּ֔וֹת"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w मोआबिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁים֙"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׂא֣וּ"\*\w ब्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
\w पहली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w स्त्री|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֤ם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w ओर्पा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w दूसरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w स्त्री|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֵׁ֥ם"\*\w नाम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֑וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="k:H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֶ֥שֶׂר"\*\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
\p  
\v 5 \zaln-s | x-strong="H4248" x-lemma="מַחְלוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְל֣וֹן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w महलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3630" x-lemma="כִּלְיוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִלְי֑וֹן"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w किल्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵי⁠הֶ֖ם"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּמ֥וּתוּ"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אִשָּׁ֔ה"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלָדֶ֖י⁠הָ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁנֵ֥י"\*\w दोनों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלָדֶ֖י⁠הָ"\*\w पुत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:m:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠אִישָֽׁ⁠הּ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשָּׁאֵר֙"\*\w वंचित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\s नाओमी का रूत के साथ वापस आना
\p  
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּ֤קָם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִיא֙"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֑ב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׂדֵ֣י"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַלֹּתֶ֔י⁠הָ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बहुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּ֤קָם"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּ֖שָׁב"\*\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמְעָה֙"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔⁠וֹ"\*\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָקַ֤ד"\*\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֥ת"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"\*\w भोजनवस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֥ת"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁתֵּ֥י"\*\w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלֹּתֶ֖י⁠הָ"\*\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑⁠הּ"\*\w बहुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מָּקוֹם֙"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָה"\*\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔מָּ⁠ה"\*\w रहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּצֵ֗א"\*\w निकली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָֽה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שׁ֖וּב"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠דֶּ֔רֶךְ"\*\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּלַ֣כְנָה"\*\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 8 \zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִי֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁתֵּ֣י"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלֹּתֶ֔י⁠הָ"\*\w बहुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֖ה"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֣ית"\*\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמָּ֑⁠הּ"\*\w मायके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֣כְנָה"\*\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹּׁ֔בְנָה"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֧ר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\zaln-s | x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֵּתִ֖ים"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִמָּדִֽ⁠י"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתֶ֛ם"\*\w प्रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"\*\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ⁠כֶם֙"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔סֶד"\*\w कृपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יעשה"\*\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 9 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֤ן"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֔ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֖ה"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישָׁ֑⁠הּ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנוּחָ֔ה"\*\w विश्राम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצֶ֣אןָ"\*\w पाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\zaln-s | x-strong="c:H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשַּׁ֣ק"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֔ן"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w चूमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשֶּׂ֥אנָה"\*\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָ֖⁠ן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w चिल्ला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w चिल्लाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּבְכֶּֽינָה"\*\w रोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लगीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\p  
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּאמַ֖רְנָה"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑⁠הּ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w किन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֥⁠ךְ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַמֵּֽ⁠ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשׁ֖וּב"\*\w चलेंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 11 \zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִי֙"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֹתַ֔⁠י"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w बेटियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֣בְנָה"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥⁠מָּה"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמִּ֑⁠י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵלַ֖כְנָה"\*\w चलोगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="b:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠מֵעַ֔⁠י"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w कोख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="i:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠עֽוֹד"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤⁠י"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִים֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲנָשִֽׁים"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֥וּ"\*\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\p  
\v 12 \zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֹתַ⁠י֙"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बेटियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֤בְנָה"\*\w लौटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֔כְןָ"\*\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֑ישׁ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2204" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָקַ֖נְתִּי"\*\zaln-s | x-strong="m:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠הְי֣וֹת"\*\w बूढ़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w चुकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨רְתִּי֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w कहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְוָ֔ה"\*\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לַּ֨יְלָה֙"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֤יתִי"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֔ישׁ"\*\w पति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"\*\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַ֖ם"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלַ֥דְתִּי"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִֽים"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
\p  
\v 13 \zaln-s | x-strong="i:H3860" x-lemma="לָהֵן" x-morph="He,Ti:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לָהֵ֣ן"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְדָּ֔לוּ"\*\w सयाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7663b" x-lemma="שָׂבַר" x-morph="He,Vpi2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׂבֵּ֗רְנָה"\*\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लगाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ठहरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रहतीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="i:H3860" x-lemma="לָהֵן" x-morph="He,Ti:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לָהֵן֙"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בִלְתִּ֖י"\*\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱי֣וֹת"\*\w निमित्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֑ישׁ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5702" x-lemma="עָגַן" x-morph="He,VNi2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּֽעָגֵ֔נָה"\*\w रुकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रहतीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ל"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֹתַ֗⁠י"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बेटियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤⁠י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4843" x-lemma="מָרַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַר"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹד֙"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दुःख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כֶּ֔ם"\*\w बढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֖⁠י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצְאָ֥ה"\*\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 14 \zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשֶּׂ֣נָה"\*\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָ֔⁠ן"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w चिल्ला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w चिल्लाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּבְכֶּ֖ינָה"\*\w रोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लगीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H6204" x-lemma="עׇרְפָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרְפָּה֙"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ओर्पा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲמוֹתָ֔⁠הּ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשַּׁ֤ק"\*\w चूमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ר֖וּת"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠הּ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֥בְקָה"\*\w लिपटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 15 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֗אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה֙"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H2994" x-lemma="יְבֵמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִמְתֵּ֔⁠ךְ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जिठानी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמָּ֖⁠הּ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠הָ"\*\w देवता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣בָה"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H2994" x-lemma="יְבֵמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִמְתֵּֽ⁠ךְ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जिठानी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֥י"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֖וּבִי"\*\w लौट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 16 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֤אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּת֙"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बोली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֔⁠י"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6293" x-lemma="פָּגַע" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְגְּעִי"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="l:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,R:Vqc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עָזְבֵ֖⁠ךְ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w त्याग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שׁ֣וּב"\*\zaln-s | x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַחֲרָ֑יִ⁠ךְ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w छोड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֠י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w जिधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלְכִ֜י"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֗ךְ"\*\w उधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w जाऊँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="c:b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠אֲשֶׁ֤ר"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जगह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּלִ֨ינִי֙"\*\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w टिके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָלִ֔ין"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w टिकूँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֵּ֣⁠ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔⁠י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵ⁠אלֹהַ֖יִ⁠ךְ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽ⁠י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 17 \zaln-s | x-strong="b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠אֲשֶׁ֤ר"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמ֨וּתִי֙"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मरेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֔וּת"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w मरूँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁ֖ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w वहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקָּבֵ֑ר"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मिट्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י֙"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּה֩"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֨ה"\*\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֣ה"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹסִ֔יף"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מָּ֔וֶת"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मृत्यु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֥⁠י"\*\zaln-s | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵינֵֽ⁠ךְ"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6504" x-lemma="פָּרַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַפְרִ֖יד"\*\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होऊँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 18 \zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֕רֶא"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֑⁠הּ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠לֶ֣כֶת"\*\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vtrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתְאַמֶּ֥צֶת"\*\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶֽי⁠הָ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֶּחְדַּ֖ל"\*\zaln-s | x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דַבֵּ֥ר"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
\p  
\v 19 \zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתֵּי⁠הֶ֔ם"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּלַ֣כְנָה"\*\w चल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֵּ֣ית"\*\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑חֶם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּאָ֖⁠נָה"\*\w पहुँचीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֗י"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֵּ֣ית"\*\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֔חֶם"\*\w बैतलहम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="k:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠בֹאָ֨⁠נָה֙"\*\w पहुँचने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִיר֙"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֔ן"\*\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1949" x-lemma="הוּם" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּהֹ֤ם"\*\w हलचल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּאמַ֖רְנָה"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w स्त्रियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लगीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="i:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Ti:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠זֹ֥את"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִֽי"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
\p  
\v 20 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֣אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶ֔ן"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לִ֖⁠י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֑י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqj2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְרֶ֥אנָה"\*\w कहो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י֙"\*\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4755" x-lemma="מָרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָרָ֔א"\*\w मारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרֶ֤אןָ"\*\w कहो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדַּ֛י"\*\w सर्वशक्तिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לִ֖⁠י"\*\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"\*\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4843" x-lemma="מָרַר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵמַ֥ר"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 21 \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4392" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֵאָ֣ה"\*\w भरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֔כְתִּי"\*\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7387" x-lemma="רֵיקָם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֵיקָ֖ם"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w खाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱשִׁיבַ֣⁠נִי"\*\w लौटाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יהוָה֙"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जबकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֔⁠י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣נָה"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w साक्षी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁדַּ֖י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सर्वशक्तिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"\*\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥רַֽע"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\f + \fr 1.21 \fq सर्वशक्तिमान ने मुझे दुःख दिया है: \ft नाओमी बड़ी दुःखी आत्मा में शिकायत करती है कि परमेश्वर ही उसको भूल गया है और उसके पापों का दण्ड उसे दे रहा है।\f*,
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י֙"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मुझे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣⁠מָּה"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֔י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְרֶ֤אנָה"\*\w कहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
\p  
\v 22 \zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֗י"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹאֲבִיָּ֤ה"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मोआबिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלָּתָ⁠הּ֙"\*\w बहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ר֨וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔⁠הּ"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּ֣שָׁב"\*\w लौटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֑ב"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׂדֵ֣י"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Td:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁ֖בָה"\*\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֗מָּה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעֹרִֽים"\*\w जौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִ֥יר"\*\w कटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H8462" x-lemma="תְּחִלָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠תְחִלַּ֖ת"\*\w आरम्भ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֔חֶם"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֚אוּ"\*\w पहुँचीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\c 2
\cl अध्याय 2
\s रूत का बोअज से मिलना
\p  
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:l:H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לְ⁠נָעֳמִ֞י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִישָׁ֗⁠הּ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִימֶ֑לֶךְ"\*\w एलीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּשְׁפַּ֖חַת"\*\w कुल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֣וֹר"\*\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֔יִל"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* \it \it*  
\zaln-s | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֣וֹר"\*\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֔יִל"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֚ישׁ"\*\w धनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4129" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNcmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹדַ֣ע"\*\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמ֖⁠וֹ"\*\w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽעַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 2 \zaln-s | x-strong="d:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹאֲבִיָּ֜ה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w मोआबिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֨וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֗י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּאמֶר֩"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֤א"\*\zaln-s | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶה֙"\*\w कृप्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽלְכָה"\*\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲלַקֳטָּ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="b:H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠שִׁבֳּלִ֔ים"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w सिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बीनना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w चाहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֕ר"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָא"\*\zaln-s | x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֖ן"\*\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֥אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠הּ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכִ֥י"\*\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִתִּֽ⁠י"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֤לֶךְ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּבוֹא֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׂדֶ֔ה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קֹּצְרִ֑ים"\*\w लवनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֖י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּלַקֵּ֣ט"\*\w बीनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="c:H7136a" x-lemma="קָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּ֣קֶר"\*\zaln-s | x-strong="H4745" x-lemma="מִקְרֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְרֶ֔⁠הָ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w संयोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2513a" x-lemma="חֶלְקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקַ֤ת"\*\zaln-s | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶה֙"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w खेत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w गई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֹ֔עַז"\*\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִימֶֽלֶךְ"\*\w एलीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּשְׁפַּ֥חַת"\*\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֗עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּ֣ית"\*\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֔חֶם"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֚א"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
\zaln-s | x-strong="l:H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠קּוֹצְרִ֖ים"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लवनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ⁠כֶ֑ם"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,”
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אמְרוּ"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बोले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֶכְ⁠ךָ֥"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आशीष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 5 \zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַעֲר֔⁠וֹ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सेवक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קּֽוֹצְרִ֑ים"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लवनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּצָּ֖ב"\*\w ठहराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּֽאת"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִ֖י"\*\w किसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נַּעֲרָ֥ה"\*\w कन्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
\p  
\v 6 \zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נַּ֛עַר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w सेवक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קּוֹצְרִ֖ים"\*\w लवनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּצָּ֥ב"\*\w ठहराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֗עַן"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמַ֑ר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* , “\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֔יא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹאֲבִיָּה֙"\*\w मोआबिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲרָ֤ה"\*\w कन्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֖י"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִֽם"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָֽב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׂדֵ֥ה"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Td:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁ֥בָה"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֗אמֶר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s | x-strong="d:H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קּוֹצְרִ֑ים"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लवनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֖י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w पीछे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H6016a" x-lemma="עֹמֶר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠עֳמָרִ֔ים"\*\w पूलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלַקֳטָה"\*\w बीनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּא֙"\*\zaln-s | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָסַפְתִּ֣י"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w बालें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बटोरने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।’
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּב֣וֹא"\*\zaln-s | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תַּעֲמ֗וֹד"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בֹּ֨קֶר֙"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָ֤ז"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֔תָּה"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"\*\w यहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֛ה"\*\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעָֽט"\*\w थोड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w देर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּ֖יִת"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְתָּ֥⁠הּ"\*\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 8 \zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֜וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמֶר֩"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֧וֹא"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣עַתְּ"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w सुनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתִּ֗⁠י"\*\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵ֔ר"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שָׂדֶ֣ה"\*\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠לְקֹט֙"\*\w बीनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלְכִי֙"\*\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַ֛ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w नाहि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זֶּ֑ה"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבוּרִ֖י"\*\w जाना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="c:H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֥ה"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
\zaln-s | x-strong="H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲרֹתָֽ⁠י"\*\w मेरी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqi2fs:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִדְבָּקִ֖י⁠ן"\*\w रहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 9 \zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׂדֶ֤ה"\*\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְצֹרוּ⁠ן֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लवती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֜יִ⁠ךְ"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ध्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי⁠הֶ֔ן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w उन्हीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w पीछे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָלַ֣כְתִּ"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 2.9 \fq उन्हीं के पीछे-पीछे चला करना: \ft उनके खेतों के बाढ़े नहीं होते थे, केवल मुण्डेरों से ही ज्ञात होता था की दूसरा खेत अलग है अतः रूत के लिए किसी ओर के खेत में प्रवेश कर जाना स्वाभाविक था जहाँ वह बोअज की सुरक्षा के बाहर हो जाएगी और अजनबियों में फँस सकती है। \f*।
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּעָרִ֖ים"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जवानों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוִּ֛יתִי"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֥וֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בִלְתִּ֣י"\*\zaln-s | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגְעֵ֑⁠ךְ"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w छुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="c:H6770" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צָמִ֗ת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w प्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="d:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֵּלִ֔ים"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बरतनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָלַכְתְּ֙"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּעָרִֽים"\*\w जवानों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H0834c" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֲשֶׁ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="H7579" x-lemma="שָׁאַב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁאֲב֖וּ⁠ן"\*\w भरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁתִ֕ית"\*\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पीना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 10 \zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רְצָ⁠ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשְׁתַּ֖חוּ"\*\w झुककर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֔י⁠הָ"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּפֹּל֙"\*\w गिरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֗י⁠ו"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֣אמֶר"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּוּעַ֩"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָ֨אתִי"\*\zaln-s | x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֤ן"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינֶ֨י⁠ךָ֙"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַכִּירֵ֔⁠נִי"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָּנֹכִ֖י"\*\w जबकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְרִיָּֽה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w परदेशिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
\p  
\v 11 \zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז֙"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠הּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֤עַן"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישֵׁ֑⁠ךְ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וֹת"\*\w मृत्यु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֖י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתֵ֔⁠ךְ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂית֙"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֗⁠י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤ל"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w विस्तार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,VHa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֻגֵּ֨ד"\*\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֻגַּ֜ד"\*\w बताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="c:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִמֵּ֗⁠ךְ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָּבִ֣י⁠ךְ"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֨רֶץ֙"\*\zaln-s | x-strong="H4138" x-lemma="מוֹלֶדֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹלַדְתֵּ֔⁠ךְ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जन्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּֽעַזְבִ֞י"\*\w छोड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֕ם"\*\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֣לְכִ֔י"\*\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8543" x-lemma="תְּמוֹל" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמ֥וֹל"\*\zaln-s | x-strong="H8032" x-lemma="שִׁלְשׁוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְשֽׁוֹם"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֖עַתְּ"\*\w जानती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 12 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעֳלֵ֑⁠ךְ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלֵּ֥ם"\*\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָפָֽי⁠ו"\*\w पंखों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽחַת"\*\w तले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲס֥וֹת"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w शरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֖את"\*\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H8003" x-lemma="שָׁלֵם" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֵמָ֗ה"\*\zaln-s | x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִ֤ם"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְהִ֨י"\*\zaln-s | x-strong="H4909" x-lemma="מַשְׂכֹּרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂכֻּרְתֵּ֜⁠ךְ"\*\w प्रतिफल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।”
\p  
\v 13 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֠⁠תֹּאמֶר"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנִ⁠י֙"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֨ן"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינֶ֤י⁠ךָ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָא"\*\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִי֙"\*\w यद्यपि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְחֹתֶֽי⁠ךָ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽהְיֶ֔ה"\*\zaln-s | x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אַחַ֖ת"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w बराबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְחָתֶ֑⁠ךָ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֣ב"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w पैठनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִבַּ֖רְתָּ"\*\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽחַמְתָּ֔⁠נִי"\*\zaln-s | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִ֥י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।”
\p  
\v 14 \zaln-s | x-strong="d:H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹ֗כֶל"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w खाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֣ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֜עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨⁠ה"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמֶר֩"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H1988" x-lemma="הֲלֹם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹם֙"\*\w यहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּ֤שִֽׁי"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\zaln-s | x-strong="d:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לֶּ֔חֶם"\*\w रोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָכַ֣לְתְּ"\*\w खा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H6595a" x-lemma="פַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתֵּ֖⁠ךְ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कौर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H2558" x-lemma="חֹמֶץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֹ֑מֶץ"\*\w सिरके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H2881" x-lemma="טָבַל" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טָבַ֥לְתְּ"\*\w डूबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\zaln-s | x-strong="d:H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קּֽוֹצְרִ֔ים"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लवनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H6654" x-lemma="צַד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צַּ֣ד"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֨שֶׁב֙"\*\w बैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣⁠הּ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7039" x-lemma="קָלִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָלִ֔י"\*\w भुनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w बालें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H6642" x-lemma="צָבַט" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּצְבָּט"\*\w दीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֥אכַל"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w खाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשְׂבַּ֖ע"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w तृप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हुई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּתַֽר"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 15 \zaln-s | x-strong="l:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠לַקֵּ֑ט"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बीनने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּ֖קָם"\*\w उठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעָרָ֜י⁠ו"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जवानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְצַו֩"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֗ר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="d:H6016a" x-lemma="עֹמֶר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עֳמָרִ֛ים"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पूलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֧ין"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w बीच|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּלַקֵּ֖ט"\*\w बीनने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,Vhi2mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַכְלִימֽוּ⁠הָ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लगाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 16 \zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַ֛ם"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\zaln-s | x-strong="d:H6653" x-lemma="צֶבֶת" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צְּבָתִ֑ים"\*\w मुट्ठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7997a" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁל"\*\zaln-s | x-strong="H7997a" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשֹׁ֥לּוּ"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠הּ"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w कुछ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w निकालकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गिरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,C:Vpq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִקְּטָ֖ה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बीनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲזַבְתֶּ֥ם"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠הּ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִגְעֲרוּ"\*\w डाँटना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 17 \zaln-s | x-strong="d:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֑רֶב"\*\w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w साँझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׂדֶ֖ה"\*\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּלַקֵּ֥ט"\*\w बीनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקֵּ֔טָה"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w बीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w चुकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H2251" x-lemma="חָבַט" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּחְבֹּט֙"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w फटका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 2.17 \fq फटका: \ft हो सकता है कि वे लकड़ी से भरकर अन्न को अर्थात्, एक छड़ी के साथ, जैसा कि शब्द का तात्पर्य है। ये विधि आज तक चलन में है। रूत ने अपने और अपनी सास के लिए पर्याप्त अन्न एकत्र कर लिया था।\f*,
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֖י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="k:H0374" x-lemma="אֵיפָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אֵיפָ֥ה"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w एपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעֹרִֽים"\*\w जौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w निकला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 18 \zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשָּׂא֙"\*\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּב֣וֹא"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w उठाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֔יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתָ֖⁠הּ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֥רֶא"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקֵּ֑טָה"\*\w बीना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="m:H7648" x-lemma="שֹׂבַע" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׂבְעָֽ⁠הּ"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w तृप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹתִ֖רָה"\*\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תּוֹצֵא֙"\*\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּתֶּן"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠הּ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w उसने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w उसे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
\p  
\v 19 \zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתָ֜⁠הּ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨⁠הּ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּאמֶר֩"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּוֹם֙"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0375" x-lemma="אֵיפֹה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיפֹ֨ה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,Vpp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקַּ֤טְתְּ"\*\w बीनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָ֣נָה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w कहाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֔ית"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w करती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֑וּךְ"\*\w धन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֥י"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכִּירֵ֖⁠ךְ"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
\zaln-s | x-strong="l:H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲמוֹתָ֗⁠הּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּגֵּ֣ד"\*\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ת"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w किसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֔⁠וֹ"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשְׂתָה֙"\*\w काम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֗אמֶר"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w उसने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִישׁ֙"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֛⁠וֹ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֖וֹם"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आज|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֧יתִי"\*\w काम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֤ם"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽעַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 20 \zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֜י"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כַלָּתָ֗⁠הּ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w बहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֨אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֥וּךְ"\*\w आशीष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֙"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חַיִּ֖ים"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֵּתִ֑ים"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w मरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֔⁠וֹ"\*\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w करुणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזַ֣ב"\*\w हटाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֗י"\*\w फिर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w नाओमी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣⁠הּ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֧אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֔ישׁ"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨⁠נוּ֙"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֥וֹב"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠גֹּאֲלֵ֖⁠נוּ"\*\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w छुड़ाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 21 \zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּת"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹאֲבִיָּ֑ה"\*\w मोआबिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֖אמֶר"\*\w बोली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּעָרִ֤ים"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י֙"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सेवक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"\*\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קָּצִ֖יר"\*\w कटनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלּ֔וּ"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"\*\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w उन्हीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w संग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqi2fs:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְבָּקִ֔י⁠ן"\*\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।’”
\p  
\v 22 \zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֖י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלָּתָ֑⁠הּ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֥אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתִּ֗⁠י"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣עֲרוֹתָ֔י⁠ו"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵֽצְאִי֙"\*\w जाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֖⁠ךְ"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵֽר"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שָׂדֶ֥ה"\*\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6293" x-lemma="פָּגַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְגְּעוּ"\*\w हानि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सकें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 23 \zaln-s | x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִֽיר"\*\zaln-s | x-strong="d:H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׂעֹרִ֖ים"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H2406" x-lemma="חִטָּה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חִטִּ֑ים"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w गेहूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠קְצִ֣יר"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w कटनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּל֥וֹת"\*\w अन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠לַקֵּ֔ט"\*\w बीनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז֙"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נַעֲר֥וֹת"\*\w दासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּדְבַּ֞ק"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתָֽ⁠הּ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֖שֶׁב"\*\w रहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\c 3
\cl अध्याय 3
\s रूत के छुटकारे का आश्वासन
\p  
\v 1 \zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתָ֑⁠הּ"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֣י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠הּ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֥אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתִּ֞⁠י"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֛⁠ךְ"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4494" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֖וֹחַ"\*\w आश्रय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֧א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַקֶּשׁ"\*\w ढूँढ़ूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽיטַב"\*\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\p  
\v 2 \zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֗ה"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֨עַז֙"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4130" x-lemma="מוֹדַעַת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹֽדַעְתָּ֔⁠נוּ"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲרוֹתָ֑י⁠ו"\*\w दासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֖ית"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וּא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לָּֽיְלָה"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּ֥רֶן"\*\w खलिहान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׂעֹרִ֖ים"\*\w जौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹרֶ֛ה"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w फटकेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\f + \fr 3.2 \fq वह तो आज रात को खलिहान में जौ फटकेगा: \ft बोअज धनवान तो था परन्तु अन्न फटकने में स्वयं परिश्रम करता था और अपने अन्न की चोरों से रक्षा करने के लिए रात में खुले खलिहान में सोता था।\f*।
\p  
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָחַ֣צְתְּ"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w स्नान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5480" x-lemma="סוּךְ" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠סַ֗כְתְּ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w तेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H8071" x-lemma="שִׂמְלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שמלת⁠ך"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖יִ⁠ךְ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂ֧מְתְּ"\*\w पहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֹּ֑רֶן"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w खलिहान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרַ֣דְתְּ"\*\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אִ֔ישׁ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱכֹ֥ל"\*\w खा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:l:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁתּֽוֹת"\*\w पी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלֹּת֖⁠וֹ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w चुके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּוָּדְעִ֣י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יהִ֣י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שָׁכְב֗⁠וֹ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w लेट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מָּקוֹם֙"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जगह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָדַ֨עַתְּ֙"\*\w पता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w चल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכַּב"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w लेटता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֛את"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w भीतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4772" x-lemma="מַרְגְלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְגְּלֹתָ֖י⁠ו"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,C:Vpq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גִלִּ֥ית"\*\w उघाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁכָ֑בְתְּ"\*\w लेट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוּא֙"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"\*\w तुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֣יד"\*\w बताएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w तुझे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2fs:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעַשִֽׂי⁠ן"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 5 \zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֑י⁠הָ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֖אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֛ל"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמְרִ֥י"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶֽׂה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करूँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֖רֶד"\*\zaln-s | x-strong="d:H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֹּ֑רֶן"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w खलिहान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתָֽ⁠הּ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3fs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוַּ֖תָּ⁠ה"\*\w कहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּ֕עַשׂ"\*\zaln-s | x-strong="k:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠כֹ֥ל"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
\p  
\v 7 \zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֤עַז"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אכַל"\*\w खा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּשְׁתְּ֙"\*\w पी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w चुका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֔⁠וֹ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּיטַ֣ב"\*\w आनन्दित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֕א"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H6194" x-lemma="עָרֵם" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲרֵמָ֑ה"\*\w अनाज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ढेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠קְצֵ֣ה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सिरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁכַּ֖ב"\*\w लेट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="b:H3909" x-lemma="לָט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠לָּ֔ט"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w चुपचाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּבֹ֣א"\*\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H4772" x-lemma="מַרְגְלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְגְּלֹתָ֖י⁠ו"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּגַ֥ל"\*\w उघाड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשְׁכָּֽב"\*\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
\w लेट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִי֙"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲצִ֣י"\*\w आधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לַּ֔יְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֖ישׁ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֶּחֱרַ֥ד"\*\w चौंका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H3943" x-lemma="לָפַת" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּלָּפֵ֑ת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w पलटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֣ה"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֔ה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4772" x-lemma="מַרְגְלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְגְּלֹתָֽי⁠ו"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पाँवों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכֶ֖בֶת"\*\w लेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֖אמֶר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תּ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?”
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֗אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बोली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָתֶ֔⁠ךָ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दासी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָ֣תְ⁠ךָ֔"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w दासी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְנָפֶ֨⁠ךָ֙"\*\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w चद्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָרַשְׂתָּ֤"\*\w ओढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 3.9 \fq अपनी दासी को अपनी चद्दर ओढ़ा दे: \ft इसका अर्थ है कि उसे ग्रहण करके अपनी पत्नी मान ले। \f*,
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"\*\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹאֵ֖ל"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w छुड़ानेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֗אמֶר"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתִּ֔⁠י"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤תְּ"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרוּכָ֨ה"\*\w आशीष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="d:H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אַחֲר֖וֹן"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पिछली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֵּ֥⁠ךְ"\*\w विश्वासयोग्यता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִאשׁ֑וֹן"\*\w पहली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטַ֛בְתְּ"\*\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H6223" x-lemma="עָשִׁיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׁיר"\*\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w धनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֖ל"\*\w कंगाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּ֣חוּרִ֔ים"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי֙"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בִלְתִּי"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֗כֶת"\*\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֗ה"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתִּ⁠י֙"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֣ירְאִ֔י"\*\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ל"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמְרִ֖י"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w कहेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶׂה"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑⁠ךְ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣עַר"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔⁠י"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֨עַ֙"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתְּ"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֖יִל"\*\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥שֶׁת"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 12 \zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּה֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0551" x-lemma="אׇמְנָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְנָ֔ם"\*\w सच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֑כִי"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹאֵ֖ל"\*\w छुड़ानेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַ֛ם"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאֵ֖ל"\*\w छुड़ानेवाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w कुटुम्बी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֥שׁ"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נִּי"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֥וֹב"\*\w ज्यादा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w निकटतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 13 \zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לַּ֗יְלָה"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣ינִי"\*\w यहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ठहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠בֹּ֨קֶר֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सुबह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"\*\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאָלֵ֥⁠ךְ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w छुड़ाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹב֙"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאָ֔ל"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w छुड़ाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"\*\w लेकिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अगर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,R:Vqc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠גָֽאֳלֵ֛⁠ךְ"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w छुड़ाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֨א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְפֹּ֧ץ"\*\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֖כִי"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְאַלְתִּ֥י⁠ךְ"\*\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w छुड़ाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"\*\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="d:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בֹּֽקֶר"\*\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכְבִ֖י"\*\w लेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 14 \zaln-s | x-strong="H4772" x-lemma="מַרְגְלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְגְּלוֹתָיו֙"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पाँवों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בֹּ֔קֶר"\*\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשְׁכַּ֤ב"\*\w लेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="b:H2962" x-lemma="טְרוֹם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּטֶ֛רֶם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכִּ֥יר"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֑⁠הוּ"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पहचान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּ֕קָם"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִוָּדַ֔ע"\*\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जानने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पाए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֹּֽרֶן"\*\w खलिहान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִשָּׁ֖ה"\*\w कोई|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֥אָה"\*\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 15 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֗אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H4304" x-lemma="מִטְפַּחַת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּטְפַּ֧חַת"\*\w चद्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֛יִ⁠ךְ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ओढ़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֠בִי"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w फैला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽחֳזִי"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֖⁠הּ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पकड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।”
\zaln-s | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֣אחֶז"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑⁠הּ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w पकड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁשׁ"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w छः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֤מָד"\*\w नपुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעֹרִים֙"\*\w जौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नापकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֣שֶׁת"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔י⁠הָ"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִֽיר"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֖א"\*\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 16 \zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתָ֔⁠הּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּבוֹא֙"\*\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֖אמֶר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתִּ֑⁠י"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"\*\zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣תְּ"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?”
\zaln-s | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּ֨גֶּד"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠הּ"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"\*\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִֽישׁ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠הּ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽשָׂה"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 17 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֕אמֶר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁשׁ"\*\w छः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नपुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׂעֹרִ֥ים"\*\zaln-s | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֖לֶּה"\*\w जौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣תַן"\*\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"\*\w उसने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתֵֽ⁠ךְ"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7387" x-lemma="רֵיקָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵיקָ֖ם"\*\w खाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֥וֹאִי"\*\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”’
\p  
\v 18 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֨אמֶר֙"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִ֣י"\*\w बैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִתִּ֔⁠י"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2fs:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּֽדְעִ֔י⁠ן"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֑ר"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖יךְ"\*\w कैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפֹּ֣ל"\*\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w निकलेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\zaln-s | x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֔ישׁ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דָּבָ֖ר"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלָּ֥ה"\*\w निपटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w लेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁקֹט֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w चैन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w बैठेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\c 4
\cl अध्याय 4
\s बोअज का रूत को छुड़ाना
\p  
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֹ֨עַז"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שַּׁעַר֮"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 4.1 \fq फाटक: \ft पूर्वी देशों में नगर द्वारा समागम का, व्यापार का, और न्याय करने का स्थान होता था। \f*
\zaln-s | x-strong="d:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שַּׁעַר֮"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣ה"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֣שֶׁב"\*\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁם֒"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w बैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֨ה"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="d:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֹּאֵ֤ל"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w छुड़ानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵר֙"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गुजर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֔עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּר"\*\w चर्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֛אמֶר"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֥וּרָ⁠ה"\*\w इधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֖ה"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w यहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָ⁠ה"\*\w बैठ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H6423" x-lemma="פְּלֹנִי" x-morph="He,Pf" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלֹנִ֣י"\*\zaln-s | x-strong="H0492" x-lemma="אַלְמֹנִי" x-morph="He,Aabsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמֹנִ֑י"\*\w महाशय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;”
\zaln-s | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֖סַר"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w उधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּשֵֽׁב"\*\w बैठ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w गया|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 2 \zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֖יר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשָׂרָ֧ה"\*\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זִּקְנֵ֥י"\*\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֛ים"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקַּ֞ח"\*\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹ֑ה"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבוּ"\*\w बैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּשֵֽׁבוּ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बैठ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 3 \zaln-s | x-strong="l:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠גֹּאֵ֔ל"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w छुड़ानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֔י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָֽב"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׂדֵ֥ה"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Td:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁ֖בָה"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָחִ֖י⁠נוּ"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱלִימֶ֑לֶךְ"\*\w एलीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2513a" x-lemma="חֶלְקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקַת֙"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w टुकड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶ֔ה"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָכְרָ֣ה"\*\w बेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֨י"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֜רְתִּי"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנְ⁠ךָ֣"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w कानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶגְלֶ֧ה"\*\w बेपर्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करूं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֗ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֠נֵה"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w खरीद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,'
\zaln-s | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠יֹּשְׁבִים֮"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बैठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֥גֶד"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ⁠י֒"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֣י"\*\w वृद्धों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶ֣גֶד"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w सामने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w मोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ले|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*।
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגְאַל֙"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w छुड़ाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאָ֔ל"\*\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w छुड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ले|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यदि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֨א"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאַ֜ל"\*\w छुड़ाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֗⁠י"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֣ידָ⁠ה"\*\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ו⁠אדע"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2108" x-lemma="זוּלָה" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוּלָֽתְ⁠ךָ֙"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠גְא֔וֹל"\*\w उसको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w छुड़ानेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ין"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֶ֑י⁠ךָ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִ֖י"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֖אמֶר"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"\*\w मैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶגְאָֽל"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w छुड़ाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 5 \zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֔עַז"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יוֹם"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶ֖ה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֑י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֣ד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְנוֹתְ⁠ךָ֥"\*\w मोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּת"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹאֲבִיָּ֤ה"\*\w मोआबिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:m:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֠⁠מֵ⁠אֵת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֵּת֙"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשֶׁת"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנִ֔יתָה"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मनसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w पाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֵּ֖ת"\*\w मरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w हुए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֽ⁠וֹ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָקִ֥ים"\*\w स्थिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 6 \zaln-s | x-strong="d:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֹּאֵ֗ל"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w छुड़ानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַל֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔⁠י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"\*\zaln-s | x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁחִ֖ית"\*\w निज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बिगाड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠גאול"\*\w छुड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֤"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּתִ֔⁠י"\*\w छुड़ाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתִ֑⁠י"\*\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאַל"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֖ל"\*\zaln-s | x-strong="l:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠גְאֹֽל"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w छुड़ा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w सकता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֹאת֩"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנִ֨ים"\*\w पुराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִשְׂרָאֵ֜ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גְּאוּלָּ֤ה"\*\w छुड़ाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H8545" x-lemma="תְּמוּרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תְּמוּרָה֙"\*\w सामानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w आदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w प्रदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֔ר"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠קַיֵּ֣ם"\*\w पुष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲל֖⁠וֹ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जूती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֥ף"\*\w उतार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֵעֵ֑⁠הוּ"\*\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַ֣ן"\*\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֹ֥את"\*\zaln-s | x-strong="d:H8584" x-lemma="תְּעוּדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תְּעוּדָ֖ה"\*\w प्रमाणित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
\p  
\v 8 \zaln-s | x-strong="d:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֹּאֵ֛ל"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w छुड़ानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֹ֖עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֧אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; “
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְנֵה"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,”
\zaln-s | x-strong="H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲלֽ⁠וֹ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जूती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁלֹ֖ף"\*\w उतारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 9 \zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠זְּקֵנִ֜ים"\*\w वृद्धों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֗ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמֶר֩"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּם֙"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֔וֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדִ֤ים"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w साक्षी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִֽי"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֖ד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנִ֨יתִי֙"\*\w मोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लेता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶֽ⁠אֱלִימֶ֔לֶךְ"\*\w एलीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֛ת"\*\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w सब|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3630" x-lemma="כִּלְיוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כִלְי֖וֹן"\*\w किल्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H4248" x-lemma="מַחְלוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַחְל֑וֹן"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w महलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 10 \zaln-s | x-strong="H4248" x-lemma="מַחְלוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְל֜וֹן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w महलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֨שֶׁת"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֹּאֲבִיָּה֩"\*\w मोआबिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַ֣ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִשָּׁ֗ה"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנִ֧יתִי"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मनसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w मोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लेता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֵּת֙"\*\w मरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שֵׁם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣חֲלָת֔⁠וֹ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w निज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָקִ֤ים"\*\w स्थिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֵּ֛ת"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w हुए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שֵׁם"\*\w नाम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖י⁠ו"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִ֥ם"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקוֹמ֑⁠וֹ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w उसके|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:m:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠שַּׁ֣עַר"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּרֵ֧ת"\*\w मिट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֖ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדִ֥ים"\*\w साक्षी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ठहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 11 \zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שַּׁ֛עַר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֧ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:d:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,C:Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠זְּקֵנִ֖ים"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w वृद्धों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמְר֜וּ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדִ֑ים"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w साक्षी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִשָּׁ֜ה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתֶ֗⁠ךָ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּאָ֣ה"\*\w आती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="k:H7354" x-lemma="רָחֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠רָחֵ֤ל"\*\w राहेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:k:H3812" x-lemma="לֵאָה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠לֵאָה֙"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w लिआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּן֩"\*\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנ֤וּ"\*\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתֵּי⁠הֶם֙"\*\w बनाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="b:H0672" x-lemma="אֶפְרָת" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶפְרָ֔תָה"\*\w एप्राता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲשֵׂה"\*\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֣יִל"\*\w सम्मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="b:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵ֥ית"\*\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠קְרָא"\*\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֖ם"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
\p  
\v 12 \zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵֽיתְ⁠ךָ֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w घराना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6557" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֔רֶץ"\*\w पेरेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="k:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠בֵ֣ית"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יהִ֤י"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8559" x-lemma="תָּמָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמָ֖ר"\*\w तामार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠יהוּדָ֑ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלְדָ֥ה"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֗רַע"\*\w सन्तान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִן"\*\w द्वारा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּֽאת"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠נַּעֲרָ֖ה"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִן"\*\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w द्वारा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֤ן"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।” \bdit \bdit*   (\w मत्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w 1|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 3|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*) 
\s बोअज और रूत का वंश
\p  
\v 13 \zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֤עַז"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּת֙"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקַּ֨ח"\*\w ब्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִי"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣⁠וֹ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִשָּׁ֔ה"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֖א"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֑י⁠הָ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֛⁠הּ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2032" x-lemma="הֵרוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵרָי֖וֹן"\*\w गर्भधारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתֵּ֨ן"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽן"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֥לֶד"\*\w जन्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। \bdit \bdit*   (\w मत्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w 1|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 4|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w 5|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*) 
\p  
\v 14 \zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּשִׁים֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֔י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּאמַ֤רְנָה"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֣וּךְ"\*\w धन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֠שֶׁר"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֛⁠ךְ"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאֵ֖ל"\*\w छुड़ानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבִּ֥ית"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w छोड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִקָּרֵ֥א"\*\w इसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖⁠וֹ"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 15 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ֤יָה"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠ךְ֙"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֵשִׁ֣יב"\*\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֔פֶשׁ"\*\w जी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w जी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H7872" x-lemma="שֵׂיבָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׂיבָתֵ֑⁠ךְ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बुढ़ापे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:l:H3557" x-lemma="כּוּל" x-morph="He,C:R:Vlc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠כַלְכֵּ֖ל"\*\w पालनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלָּתֵ֤⁠ךְ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3fs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהֵבַ֨תֶ⁠ךְ֙"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रखती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלָדַ֔תּ⁠וּ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जन्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* -
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִיא֙"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"\*\zaln-s | x-strong="m:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שִּׁבְעָ֖ה"\*\w सात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִֽים"\*\w बेटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹבָה"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w बेहतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।”
\p  
\v 16 \zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֤י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יֶּ֨לֶד֙"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּקַּ֨ח"\*\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H2436" x-lemma="חֵיק" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חֵיקָ֔⁠הּ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गोद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,C:Vqw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּשִׁתֵ֣⁠הוּ"\*\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִי"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,R:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹמֶֽנֶת"\*\w दाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
\p  
\v 17 \zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֨⁠וֹ"\*\zaln-s | x-strong="d:H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁכֵנ֥וֹת"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पड़ोसिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּקְרֶאנָה֩"\*\w पुकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁם֙"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֔ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* “\zaln-s | x-strong="l:H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נָעֳמִ֑י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֖ן"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻלַּד"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*”,
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ⁠וֹ֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उसका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w नाम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5744" x-lemma="עוֹבֵד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹבֵ֔ד"\*\w ओबेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 4.17 \fq ओबेद: \ft अर्थात् सेवक उसने इस विचार से उसको यह नाम दिया कि वह अपनी दादी नाओमी की प्रेम से सेवा करेगा\f*  
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּקְרֶ֤אנָֽה"\*\w रखा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3448" x-lemma="יִשַׁי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשַׁ֖י"\*\w यिशै|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִי"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָוִֽד"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w दाऊद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֥י"\*\w दादा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। \bdit \bdit*   (\w मत्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w 1|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 6|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*) 
\p  
\v 18 \zaln-s | x-strong="H6557" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֔רֶץ"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पेरेस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8435" x-lemma="תּוֹלְדָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלְד֣וֹת"\*\w पीढ़ियां|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֨לֶּה֙"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H6557" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֖רֶץ"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पेरेस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H2696" x-lemma="חֶצְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶצְרֽוֹן"\*\w हेस्रोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלִ֥יד"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\p  
\v 19 \zaln-s | x-strong="c:H2696" x-lemma="חֶצְרוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶצְרוֹן֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w हेस्रोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H7410" x-lemma="רָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֔ם"\*\w राम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלִ֣יד"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H7410" x-lemma="רָם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָ֖ם"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w राम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H5992" x-lemma="עַמִּינָדָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽינָדָֽב"\*\w अम्मीनादाब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלִ֥יד"\*\w पिता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\p  
\v 20 \zaln-s | x-strong="c:H5992" x-lemma="עַמִּינָדָב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַמִּֽינָדָב֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w अम्मीनादाब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H5177" x-lemma="נַחְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחְשׁ֔וֹן"\*\w नहशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלִ֣יד"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H5177" x-lemma="נַחְשׁוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַחְשׁ֖וֹן"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w नहशोन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H8009" x-lemma="שַׂלְמָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂלְמָֽה"\*\w सलमोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלִ֥יד"\*\w पिता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\p  
\v 21 \zaln-s | x-strong="c:H8012" x-lemma="שַׂלְמוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂלְמוֹן֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w सलमोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֔עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלִ֣יד"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֹ֖עַז"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w बोअज|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H5744" x-lemma="עוֹבֵד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹבֵֽד"\*\w ओबेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלִ֥יד"\*\w पिता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\p  
\v 22 \zaln-s | x-strong="c:H5744" x-lemma="עוֹבֵד" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹבֵד֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ओबेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3448" x-lemma="יִשַׁי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָׁ֔י"\*\w यिशै|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלִ֣יד"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H3448" x-lemma="יִשַׁי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשַׁ֖י"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w यिशै|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִֽד"\*\w दाऊद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלִ֥יד"\*\w पिता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। \bdit \bdit*   (\w मत्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w 1|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 4|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w 6|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w लूका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w 3|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 31|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w 32|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)