diff --git a/39/08.txt b/39/08.txt
index 6c28221c..fb5a520f 100644
--- a/39/08.txt
+++ b/39/08.txt
@@ -1 +1 @@
-Петрус аз ди аwлинди нах̇туйдху, хах̇-хах̇и нӣwд. Ди wахтанда Йаӯдойи фа̄мт, Исо иде̂,  хийу̊нати wирд ца чӯд, зӣдоw хойих̇ кинен. Йуйи тӯба̄ чӯдху, дев пӯлени катанак рӯу̊ни робаренат, пӣренард гарδент, ата̄ хубаϑ сутху дори ху тӣжд.
\ No newline at end of file
+Петрус аз ди аwлинди нах̇туйдху, хах̇-хах̇и нӣwд. Ди wахтанди Йаӯдойи фа̄мт, йик wи Исо иде̂,  хийу̊нати wирд ца чӯд, зӣдоw хойих̇ кинен. Йуйи тӯба̄ чӯдху, дев пӯлени катанак рӯу̊ни робаренат, пӣренард гарδент, ата̄ хубаϑ сутху дори ху тӣжд.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 25e4e738..9558552e 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -573,6 +573,7 @@
 		"39-05",
 		"39-06",
 		"39-07",
+		"39-08",
 		"39-09",
 		"39-10",
 		"39-11",