diff --git a/49/14.txt b/49/14.txt
index 0a96579a..82e343f9 100644
--- a/49/14.txt
+++ b/49/14.txt
@@ -1 +1 @@
-Исо ту қӣwд, ту Wирд боwар киху, та̄мӣд зи. Ту боwар кинийо, Исо - Масейат йагу̊на Хуδой Пуц? Ту боwар кинийо тут - гина̄корат, ху гунойен ҷат Хуδой бойад ту ҷазо δӣд. Ту боwар кинийо, Исойи ту гунойен ҷа̄т салӣбти Ху ҷу̊н δод.
\ No newline at end of file
+Исо ту қӣwд, ту Wирд боwар киху, та̄мӣд зи. Ту боwар кинийо, Исо - Масейат йагу̊на Хуδой Пуц? Ту боwар кинийо тут - гина̄корат, ху гунойен ҷа̄т Хуδой бойад ту ҷазо δӣд. Ту боwар кинийо, Исойи ту гунойен ҷа̄т салӣбти Ху ҷу̊н δод.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 09feef26..2a824ded 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -561,7 +561,6 @@
 		"49-11",
 		"49-12",
 		"49-13",
-		"49-14",
 		"49-15",
 		"49-16",
 		"49-17",