diff --git a/12/08.txt b/12/08.txt
index 9ae372d1..956e35cf 100644
--- a/12/08.txt
+++ b/12/08.txt
@@ -1 +1 @@
-Исроӣлийенен ба̄рва хух̇кива наɣҷа̄д, ата̄ х̇аценен бурҷ ҷиноw аз   варϑ тараф wевард wирӣвʒин вад.
\ No newline at end of file
+Исроӣлийенен ба̄р қоқива наɣҷа̄д, ата̄ х̇аценен бурҷ ҷиноw аз   варϑ тараф wевард wирӣвʒин вад.
\ No newline at end of file