diff --git a/38/12.txt b/38/12.txt
index 7cc4b0bb..831873c6 100644
--- a/38/12.txt
+++ b/38/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Исойи ара тов дисга дуо чӯд: «А Та̄т, ага илоҷ ца вид, Ту қабӯл са̄м,   аз ту̊ɣдоw му халос ки. Ата̄ одамен гунойен бахих̇чӣдард йичиду̊мга пу̊ндга ца навид ,  ла̄к йик дити су̊д, арра̄нг Ту хойих̇ ца кини!»  Исойи лап хах̇ зақтху, wи ара̄қи хун чакра̄ ҷиноw зима̄δард чикт. Хуδойи фирих̇та̄ бох̇т, ла̄к қуwат Wирд δӣд.
\ No newline at end of file
+Исойи ара тов дисга дуо чӯд: «А Та̄т, ага илоҷ ца вид, Ту қабӯл са̄м,   аз ту̊ɣдоw му халос ки. Ата̄ одамен гунойен бахих̇чӣдард йичиду̊мга пу̊ндга ца навид ,  ла̄к йик дити су̊д, арра̄нг Ту хойих̇ ца кини!»  Исойи лап хах̇ зақтху, Wи ара̄қи хун чакра̄ ҷиноw зима̄δард чикт. Хуδойи фирих̇та̄ бох̇т, ла̄к қуwат Wирд δӣд.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 44db479d..b4f8ce2b 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -442,7 +442,6 @@
 		"38-06",
 		"38-10",
 		"38-11",
-		"38-12",
 		"38-13",
 		"38-14",
 		"38-reference",